许多菲律宾人把这些基地看作是美国殖民统治的延展。
Many Filipinos see the bases as an extension of American colonial rule.
多年来人们一直受到残暴统治的压制。
The people have been kept down for years by a brutal regime.
君主统治的权力受到了新法律的制约。
任命女性担任这个职位是对男权统治的严重打击。
The appointment of a woman was one in the eye for male domination.
汉服的样式各不相同，因为每个汉人统治的王朝都有自己的风格，但汉服通常很宽松，袖子垂到膝盖，飘逸的长袍环绕于身。
What hanfu is like is different since each Han-controlled dynasty had its own style, but the clothes are usually loose, with sleeves that hang down to the knees and flowing robes around the body.
现在他们到了公主在家时统治的那个国家。
Now they were in the country where the princess reigned when she was at home.
反对地主和贵族的黑暗统治的农民起义，大大小小的有数百次。
There are hundreds of peasant uprisings, great and small, against the dark rule of the landlords and the nobility.
被拘留的人包括一名前任海军上尉和其他几名退役军官，他们涉嫌在阿根廷军事统治的最后一段时期实施酷刑或谋杀。阿根廷军事统治于1983年结束。
Those detained include a former navy captain and several other ex-officers suspected of torture or murder during the last period of military rule in Argentina, which ended in 1983.
一千年前在美国西南部，现代祖尼人和霍皮人的祖先在他们统治的土地上修建了复杂的道路和建筑，后来由于一些不为人所知的原因，又遗弃了这些复杂的道路和建筑。
The ancestors of the modern Zuni and Hopi built and then, for reasons still mysterious, abandoned the complex roads and structures of the domain they ruled a millennium ago in the American southwest.
塔木德书记补充说，圣人雷布·梅尔·巴尔·哈尼斯（Reb Meir Baal HaNess）是巴尔·科赫巴（Bar Kokhba）叛乱反对罗马统治的杰出支持者。
The Talmud adds that the sage Reb Meir Baal HaNess was a prominent supporter of the Bar Kokhba rebellion against Roman rule.
她是对他们继续统治的最大威胁。
改过缺少强权精英或主权统治的经验。
The country lacks a strong elite or any experience of sovereignty.
那些情绪被证实是对卡扎菲统治的不满。
Those sentiments to be borne out by protesters against Gaddafi's rule.
这些人就是要被统治的
外长们还指出了结束卡扎菲上校统治的共同目标。
The ministers also indicated the common goal of ending the Colonel Moammar Gadhafi's rule in Libya.
曼哈顿，众所周知，是一个被孔雀统治的岛国。
Manhattan, it is well-known, is an island nation governed by peacocks.
阿拉伯世界统治的问题毫无疑问受制于这两巨头。
The problem of Arab governance is by no means confined to those big two.
但是武力将会破坏他鼓吹的完美统治的国家形象。
But force would devastate the image of a state that he exalts as the pinnacle of good governance.
在西底家统治的前期，一个伪先知哈拿尼雅来到了国王面前。
In the beginning of King Zedekiah's reign, the false prophet Hananiah came to him.
这个星球是被一群为了繁育而饲养男人的女战士所统治的么？
Is the planet ruled by a race of warrior women who keep men for breeding purposes only?
社会媒体是由个人统治的，需要相应关系并且公开会话的地方。
Social media is a space where the individual reigns, relationships are required, and conversations are public.
法国憎恨纳赛尔对于法国在阿尔及利亚统治的反抗力量的支持。
The French resented his support for resistance to their rule in Algeria.
理想国》要我们严肃地考虑，一座由哲学家统治的城邦面貌为何？
The Republic asks us to consider seriously, ? what would a city look like ruled by philosophers?
台下主要是支持非洲民族会议统治的群众，纷纷积极响应其认同。
The crowd, mainly supporters of the ruling African National Congress (ANC), roared back its approval.
人们对美国精英统治的发动机一其教育体制——尤其担忧。
There is a particular fear about the engine of American meritocracy, its education system.
人们对美国精英统治的发动机一其教育体制——尤其担忧。
There is a particular fear about the engine of American meritocracy, its education system.
应用推荐