总统和副总统带领着送葬人群。
总统带病去出席那个仪式。
随着不断增长的肥胖率给公共健康系统带来越来越大的压力，世界各国政府已经开始考虑对糖也进行征税。
With surging obesity levels putting increasing strain on public health systems, governments around the world have begun to toy with the idea of taxing sugar as well.
双管路液压制动系统带真空助力。
他的父亲，皮耶，将真正的法老传统带回了埃及。
His father, Piye, had returned the true pharaonic customs to Egypt.
控制卡可以指出程序是在主系统带上还是其他卡片上。
The control card may indicate that the program is on the master system tape or on CARDS.
他担心这个地区的交通的增长会给北极的生态系统带来破害。
He is concerned that an increase in traffic in the region could have a damaging ecological effect on the Arctic.
在那之前，他将Ingres数据库系统带入到了商业领域。
Previously brought the Ingres database system into the commercial world.
如此大量的包裹将会给中国国内的物流系统带来巨大的挑战。
Such a huge volume of packages will pose a great challenge to China's domestic logistics system.
诸如find这样的程序中的缓冲区溢出可能会给大量的系统带来风险。
A buffer overflow in a program such as find is likely to be a risk to a great number of systems.
然而，克隆云系统带来的一个主要好处就是它可以极大的改善手机的性能。
However, the main advantage of the CloneCloud system is that it can dramatically improve the phone's capabilities.
这种浪费消耗掉了其他基本服务所需要的资金，可能对整个卫生系统带来损害。
This wastefulness can undermine the health system as a whole by draining funds needed for other essential services.
SOA可能会给现有系统带来新的无法预见的负载，从而对现有流程造成负面影响。
SOA may introduce a new and unforeseen load on existing systems, which negatively impacts existing processes.
如果我们无法减缓海草减少的速度，那么我们将无力承担生态系统带来的巨大损失。
If the current rate of seagrass loss is sustained or continues to accelerate, the ecological losses will also increase, causing even greater ill-afforded economic losses, " said the study.
如果使用Anacron可以为您所管理的系统带来好处，您应当首先了解它的功能。
If you administer a system that could benefit from Anacron, you should begin by learning what it does.
不过，在英格兰北部、苏格兰和爱尔兰的人们大部分都还保持其传统带卷舌音的口音。
However, people in the north of England, Scotland and Ireland have largely maintained their traditional rhotic accents.
该‘氮气层’处理方案是我们将LED喷墨成像系统带入高产率领域的一个重大突破。
This' nitrogen blanket 'process was a breakthrough for us in terms of bringing LED inkjet imaging into the high production space.
负责安全和系统加强的IT专家很有必要对新技术可能给系统带来的漏洞保持持续警惕。
It specialists who take security and systems hardening seriously need to be constantly vigilant about the holes that new technologies can open into their systems.
而时不时地，从一个封闭系统中产生出来的奇迹，就会给另外的一个封闭系统带来震撼。
Every now and then marvels from one closed system will arrive with a shock into another.
新的操作系统带来了许多重要的功能升级，从通知功能到设备连接计算机的方式都有涉及。
The new operating system is loaded with big improvements, from notifications to how your device connects to your computer.
一个新猎人依旧可以很快的上手，而老猎人在习惯以后会发现新的系统带来的全新的好处。
A new hunter can still get started quickly, but old habits after the hunters will find the new system brings new benefits.
通过使用反向映射算法，虚拟内存子系统已经得到了提高，这为内存受限的系统带来了改进。
The virtual memory subsystem has been enhanced with a reverse-mapping algorithm, which provides improvements in memory constrained systems.
韦博利说：“因为‘闰秒’工作要求在许多地区同时进行，这可能会给许多系统带来麻烦。”
"A leap second does cause considerable problems for many systems that require it to be applied simultaneously in a large number of places," said Whibberley.
许多前Facebook员工承认他们身上的Facebook血统带来了额外的成功压力。
Many former Facebook employees acknowledge the extra pressure to succeed because of their pedigree.
我已经看到了艾滋病毒感染者关爱规划、艾滋病毒预防和治疗规划对加强卫生系统带来的影响。
I've seen the impact that HIV care, prevention and treatment programmes have on strengthening health systems.
他的最新梦想是：这座浮动的生态系统带有花园，以覆盖着绿色植被的屋顶和太阳能薄膜电池板。
His newest vision is a floating environment filled with gardens and covered by both a green roof and thin-film solar panels.
他的最新梦想是：这座浮动的生态系统带有花园，以覆盖着绿色植被的屋顶和太阳能薄膜电池板。
His newest vision is a floating environment filled with gardens and covered by both a green roof and thin-film solar panels.
应用推荐