我们将逐渐向联合存储库添加一些存储库，并演示为进行用户和组管理，作为一个逻辑统一的存储库查看不同存储库的能力。
We will progressively add repositories to the federated repository and demonstrate the ability to view the different repositories as a logically unified repository for user and group management.
用这个方式客户端就有一种统一的方式来访问和查询服务供应的能力。
That way a client has a unified way of accessing and querying the capabilities of a service offering.
DLR为动态语言提供了一个统一的对象模型，以及托管即时编译器的能力，满足所谓的脚本语言运行的需要。
The DLR provides a unified object model for dynamic languages and the ability to host just-in-time compilers needed for so-called scripting languages.
XML和PD F结合的另一个重要的优点就是把来自不同应用程序的不同的数据格式映射到统一的表单的能力。
Another important advantage of combining XML and PDF is the ability to map different data formats from different applications to one unified form.
我相信我们很快就能做到这一点，使得这些产品更加的统一，具备更强的能力。
I believe we will achieve this soon, creating greater uniformity and capability across all of them.
它通过契约制品的标准化统一设计策略对“明确的契约”基本能力进行了扩展。
It extends the "Explicit Contracts" basic capability with standardized uniform design policies for the contract artifacts.
统一层将使用现有的数据源能力进行创建。
The unifying layer will be built using existing data source capabilities.
CCS - C合同在2002年初首次授予，为空军第50航天联队MILSATCOM全系列卫星项目赋予统一的指挥和控制(C2)能力。
The CCS-C contract, first awarded in early 2002, enables a unified Command and Control (C2) capability for the 50th Space Wing's complete family of MILSATCOM satellite programs.
它把先进的水平扩展能力与自动的数据布置和统一的管理结合在一起，让客户能够方便、快捷地把存储基础设施扩展到数Pb级。
Its advanced scale out capability coupled with automated data placement and unified management enables customers to rapidly expand storage infrastructure to multiple petabytes with minimal efforts.
Eclipse中的统一界面和高级调试能力为社区带来了企业级编码环境。
The unified interface and advanced debugging capabilities in Eclipse bring an enterprise-class coding environment to the community.
作者没有推出一套堂皇的“能力统一模型”，相反，提供了一些利用多个模型来改进的策略，最后总结道。
The authors avoid proposing a grand "unified model of competence", but instead provide strategies for improvement using the models, concluding with.
除了了解统一建模语言(uml)外，Richard不需要任何技术能力就可以自定义现有过程。
Richard was able to customize an existing process without any technical skills, like having to know Unified Modeling Language (UML) before he could begin.
这种统一管理的重要一点是较轻松地了解变更是如何影响相关资源的能力。
One significant aspect of this unification is the ability to more easily understand how changes impact related assets.
可用性和可靠性：与性能和可伸缩性类似，用户希望解决方案具有与当前系统一致的正常运行能力和可靠性。
Availability and reliability: Similar to performance and scalability, users expect solution uptime and reliability to be consistent with the current system.
在全球教育联盟桌子的最高处放着的是博弈的名字，而只有一部分的国家或者系统在能力范围之内实现了真正高水平的非统一教学。
At the very top of the global educational league table-where only a handful of countries or systems within them manage to attain really high standards-decentralisation is the name of the game.
当人造与天生最终完全统一的时候，那些由我们制造出来的东西将会具备学习、适应、自我治愈、甚至是进化的能力。
When the union of the born and the made is complete, our fabrications will learn, adapt, heal themselves, and evolve.
CDAS战略的主要目标是实行一种统一跨平台的方式来支持设备采购和生存能力。
The main goal of the CDAS strategy is to implement a coherent, cross-platform approach to the acquisition and support of survivability equipment.
此法的成功之处在于，它有能力统一和整合一系列指标，用于衡量组织运营核心的活动和流程。
The success of this approach lies in its ability to unify and integrate a set of indicators that measure the performance of the activities and pro- cesses at the core of the organisation’s operations.
使用VMware的最大优点在于其具有与多个操作系统一起工作的能力、轻松的配置以及测试工具。
The biggest advantages to using VMware are its ability to work with multiple operating systems, its easy configuration, and its testing tools.
资源将是我们统一国家能力的直接检验，它同样能成为在我们给予新力量周围的标准。
Energy will be the immediate test of our ability to unite this nation, and it can also be the standard around which we rally.
该系统能向飞行员和地面装置提供统一的目标区域彩色图和GPS协调，具有实时工作能力，射程范围约50km。
The system, which presents both the pilot and the ground units with an identical colour map of the target area as well as GPS co-ordinates, works in real-time and has a range of about 50 km
神没有把这一能力，即在自身被分离和切开以后，又重新统一到一起的能力，许给其他动物。
God has allowed this to no other part, after it has been separated and cut asunder, to come together again.
抗逆力是能力、过程与结果的统一。
数学素质是数学素养与数学能力的辩证统一。
Mathematics accomplishment and mathematics ability are of dialectical unity.
传媒权力是作为权力组织之一的力量属性和作为对社会发生干预作用的能力属性的统一。
The media power is the unity of property of power organizations and ability property of intervening society.
通过组建统一监管信息平台和建立监管联席会议模式以达到提高监管能力、控制连通风险的目的。
Through forming the uniform supervisory information flat and supervisory joint conference model to achieve the aim of improving supervisory ability and controlling the linked risk.
扩展窗口边框的能力同样可以使你可以创建自定义的边框来维护你的整个窗口的外观和感觉统一。
The ability to extend the window frame also enables you to create custom frames while maintaining the window's look and feel.
四家附属医院本科护生的实习评价内容不统一、不规范，以理论考核、技术操作及病历书写为主，以能力为主的考核内容所占的比例较少。
The evaluation contents of the four hospitals are not uniform and normative, with theory check, operation estimation and medical record writing predominating, ability appraisal accounting for little.
HCI协议是主机和主机控制器之间的通信协议，提供了统一访问蓝牙主机控制器的能力。
The HCI protocol is the communication protocol between the host and host controller to provide a uniform method accessing Bluetooth host controller capabilities.
HCI协议是主机和主机控制器之间的通信协议，提供了统一访问蓝牙主机控制器的能力。
The HCI protocol is the communication protocol between the host and host controller to provide a uniform method accessing Bluetooth host controller capabilities.
应用推荐