宇宙学、地质学和生物学对所发生的事情提供了一致的、统一的和不断改进的解释。
Cosmology, geology, and biology have provided a consistent, unified, and constantly improving account of what happened.
使一个企业中的所有应用程序以集成方式运行以便提供统一而一致的数据和功能是一项非常艰难的任务。
Making all the applications in an enterprise work in an integrated manner to provide unified and consistent data and functionality is a difficult task.
本文包含了一些可以让格式变得统一的建议，这样您就可以平稳和可预测地进行数据迁移，同时维护一个一致的层级结构。
This article includes tips to make the formats to uniform so that you get a smooth, predictable movement of data while maintaining a consistent hierarchy.
所需的是某种一致并得到充分理解的伪(或元)语言，以便将对软件架构进行表示和编写文档说明的不同方式统一起来。
What was needed was a consistent and well-understood pseudo - or meta-language to unify all the different ways of representing and documenting software architectures.
设计中可以使用更容易编程的模型，从而为用户提供统一、一致的体验。
You can use a more programmatic model in your design, that enables you to easily establish a uniform and consistent experience for your users.
但是，通过使用开源的SQLRelay产品(参见参考资料)，所有数据库访问都可以通过一个统一的、一致的方式管理。
With the Open source SQL Relay product, though (see Resources, below, for details), all database access can be managed in a unified and consistent way.
他们的各种观点已统一为一致的政策。
对于这些情况，业务术语表为企业中每个实体提供一个一致的统一的业务定义和依赖性，从而帮助识别和解决这种冲突。
For these cases, the business glossary helps identify and resolve such conflicts by providing one consistent and common business definition and dependencies for each entity across the enterprise.
它通过提供整个企业统一的异常处理方法改善实现的一致性。
It allows improving implementation consistency by providing a uniform approach to exception handling throughout the enterprise.
常常遇到这样的情况，就模式的基本想法能够广泛达成一致，但是很难统一到具体的语法上来。
It is common to have a set of basic ideas for a schema widely agreed upon, but not the precise syntax.
但这将是困难的，因为尽管他们会在主要问题上达成一致，各党派间本质上的种种差别会使他们对具体方法和程序的意见统一过程缓慢而又费力。
Yet this will be difficult because as much as they might agree on matters of substance, the diffuse nature of the opposition makes agreement on tactics and procedures slow and arduous.
只有专心致志地推行统一的全球形象的组织才有可能追寻这种模式，它需要全球范围的一致性和集中式控制。
Only an organization that vigorously projects a unified global image is likely to pursue this pattern, which requires worldwide consistency and centralized governance.
适当的SOA设计主张使用一致的业务术语表，这样的术语表使企业中的业务术语得以统一。
Proper SOA design advocates the use of a consistent business glossary that provides alignment of business terms across the enterprise.
我们需要的不是通过法律限制达到的强大的个人保护，而是能在社交网络中达成一致认可的统一性和标准。
What we need is not greater personal protection through legal limitations, but consistency and standards that are recognized across social networks.
这种方法有一致的优点：所有的数据传输有统一的标准。
This method has the advantage of consistency: all the data transmitted follows the same standard.
不过经济分析人士认为，最关键的是与会各国领导人让世界看到了一个统一阵线，并保证进行协调一致的努力，战胜危机。
But economic analysts say that what is just as crucial is that the leaders project a united front and a commitment to coordinate efforts to combat the crisis.
物理学界一些最杰出的头脑为如何统一这两种宇宙的描述而大伤脑筋，但是并没有得出学界一致认可的结论。
Reconciling these two universal descriptions has exercised some of physics' most brilliant minds, but has yet to provide an uncontested result.
在这种情况下，实体bean顶层的会话bean将确保整个企业应用程序间对数据的操作统一、一致。
In this case, a session bean layered on top of an entity bean will ensure uniform and consistent data manipulation across the entire enterprise application.
需要以一致的方式引入能够统一进行实现的新规则，包括。
The need to introduce new rules in a consistent manner that can be uniformly implemented, which include.
作为RationalSuite的一部分，Rational统一过程在使用IBM Rational开发工具时，为开发团队提供一致而且灵活的开发方法以及实际的指导。
As part of Rational Suite, RUP provides teams with a consistent, yet flexible development methodology as well as practical guidance in using IBM Rational development tools.
WS - Policy提供了统一的策略语法来允许以一致的方式对这两种断言进行推理。
WS-Policy provides a single policy grammar to allow both kinds of assertions to be reasoned about in a consistent manner.
因此，信用道德选择需要权利与义务相统一、德行与幸福相一致的正义的社会道德环境。
It stresses the social environment for the unity of credit morality choice going along with its right and obligation as well.
这样，一致实相的梦想就可以改变而一个更大统一、和平与欢乐的崭新明天就可以诞生。
As such the consensus based dream can be altered to give birth to a new tomorrow of greater unity peace and joy.
党的领导人的各种观点已统一为一致的政策。
The views of party leaders coalesced to form a coherent policy.
在统一成为普及的思想形态之前，破坏将持续成为一致实相基础的体验。
Until unity is the prevalent thought-form then destruction will continue to be the experience on a consensus basis.
由于原型与模型水轮机效率换算的复杂性，尽管已提出许多计算式，但至今仍未有一个被一致确认的统一公式。
For the complexity of efficiency conversion of prototype and model hydraulic turbines many calculation formula are put forward but there is not universal formula.
正是在这一对策均衡与非均衡的不断演绎过程中，税制才得以不断完善，从而达到系统一致性的理想境界。
It is in the process of constant deduction of gaming equilibrium or non-equilibrium, that tax system gradually comes to perfection and reaches ideal condition of systematic consistency.
传感器在水平调整过程中，最好使用水平仪，使得安装的传感器在统一水平面上，保证其所受负荷的一致性。
Sensor in the horizontal adjustment process, it is best to use the level meter, making the installation of sensors in a unified horizontal plane, to ensure the consistency of the load they suffered.
传感器在水平调整过程中，最好使用水平仪，使得安装的传感器在统一水平面上，保证其所受负荷的一致性。
Sensor in the horizontal adjustment process, it is best to use the level meter, making the installation of sensors in a unified horizontal plane, to ensure the consistency of the load they suffered.
应用推荐