电价实行统一政策,统一定价原则,分级管理。
The electricity price shall be based on the principle of uniform policy, unified pricing and be regulated at different levels.
统一市场的前提是统一政策,统一各个地区干预市场的政策。
The premise of a unified market is the unification of policy for market in all regions.
文化的差异冲突与六国旧贵族的顽强抵抗是秦文化统一政策失败的客观原因。
The objective reasons are cultural differences and conflicts and the stanch resistance of the old noblemen in the six states.
无疑,更多的资金,但还有更好的干预措施、更有力的证据和强大的统一政策和战略,使合作伙伴的工作保持在同一轨道上。
More money, for sure, but also much better interventions, better evidence, and strongly unifying policies and strategies that keep partners working on the same track.
你最后得到的是一些杂会七杂八的政策,而不是统一的全国性措施。
You end up with a mishmash of policies rather than a consistent national approach.
领导人们已同意在移民与难民问题上将统一他们的国家政策。
The leaders have agreed to harmonize their national policies on immigration and asylum.
想做到的话,欧洲必须制定其统一的亚洲政策,选择它的优先事务,并学会在欧元和欧洲防御战略上保持统一的声音。
To do it, Europe should develop its own unified Asia policy, set its own priorities, and learn to have one voice on the euro and European defense strategy.
他们的各种观点已统一为一致的政策。
这也暴露了缺乏统一能源政策的欧洲的一个明显弱点。
It also shows a glaring weakness of Europe in the absence of a common energy policy.
使得外汇炒家不用担心日本央行会卖出日元的一个原因就是:他们没有见过国家政策制定机构象现在这样不统一。
There's a reason currency traders aren't living in fear that the Bank of Japan will sell yen: the nation's policymaking apparatus is more uncoordinated than ever.
本次峰会旨在为共同能源政策和统一能源市场制定规则,而这两者可谓影响深远。
The summit hopes to set the rules for a common energy policy and a single energy market, both of which would make quite a difference.
通过泛欧机构和网络运营者更密切的合作,新政策可能有助于形成一个更统一的对外能源政策。
And the new policy may yet help to foster a more unified external energy policy through the new pan - European agency and increased co-operation among network operators.
他同样也写到,由于央行未必基于利率假设而讨论其政策,因此才造成了不统一。
He has also written that it is inconsistent for a central bank to discuss its policy on the basis of assumptions about interest rates that are not necessarily its own.
但杜塔特认为,同样的现象也出现在公共政策领域,比如越战和伊战,以及欧盟创造统一货币。
But Douthat says the same sort of phenomenon has cropped up in the realm of public policy with such endeavors as the wars in Vietnam and Iraq, or the European Union's creation of a common currency.
那时法国奶农们争取的是之前的奶制品购买价格统一的体系(这一灾难性的政策导致了欧盟著名的“奶油山”现象)。
Back then French farmers fought for an earlier system of buying dairy produce at guaranteed prices (a ruinous policy that created the EU's famous "butter mountains").
而一些少于5000人的小公司往往缺乏这种政策。 而且研究还表明,大部分的IT经理们还提出了或计划提出一套统一的员工间相互通信的解决办法,其中E-mail和IM是最为广泛使用的方式,其次为VoIP服务和文件共享方式。
Smaller firms with fewer than 5, 000 employees most often (20%) lacked such policies, the study said.
基于上述情况,你肯定会想,美国在移民问题上需要有统一的政策和一系列的配套法律,当前,这些政策和法律正由华盛顿国会负责编写。
In these circumstances, you would think, America needs an agreed policy on immigration and a set of laws to match, with both the policy and laws being written by Congress in Washington.
我们创造了“全国竞争政策”这样一种说法,是为了强调我们需要一项关于在何处和如何更好地进行竞争,同时强调了这些政策应是全国统一的。
We coined the term National Competition Policy both to emphasise that we needed policies about where and how competition could be better used, and to emphasise that those policies should be national.
现在谈及“统一保护计划”是否会成为今后北约政策制定者的一个范例还为时过早。
Is Unified Protector now a model that NATO policymakers can use in future cases? It is too soon to tell.
怎样才是一个连贯统一的政策?
毕竟,它在儿童,学校和家庭问题上统一了政策并把他们归属于同一个大部门。
After all, it unified policy on children, schools and families in one mega-department.
这样的政策十分危险,不堪一击,还不如清楚的表明,两岸统一是长远目标,完全应该以和平方式来实现。
This is dangerously fragile: better to make clear that "reunification" is a long-term goal, to be achieved, if at all, through peaceful means.
这样的政策十分危险,不堪一击,还不如清楚的表明,两岸统一是长远目标,完全应该以和平方式来实现。
This is dangerously fragile: better to make clear that "reunification" is a long-term goal, to be achieved, if at all, through peaceful means.
应用推荐