你最后得到的是一些杂会七杂八的政策，而不是统一的全国性措施。
You end up with a mishmash of policies rather than a consistent national approach.
正在继续控制措施，包括加强监测和报告系统，改善统一的病例管理和水的氯化消毒。
Control measures including strengthening of the surveillance and reporting system, improving uniform case management and water chlorination are continuing.
为了那一天的到来，我们现在就要准备制订统一税等实质性措施。
And to prepare for that day it is time for practical measures, such as a unification tax.
欧盟领导人可以采取一些措施，在17个使用欧元的国家实施统一的支出做法。
Eu leaders could adopt some measures in an attempt to impose uniform spending practices in the 17 nations that use the euro currency.
这是一项平衡的措施——敏捷性对规则性，您只需尽可能地在连续统一体上向左移动，而不会将项目风险增加到一个不可接受的程度。
This is a balancing act — agility against discipline as you move as far left as possible on the continuum without increasing project risk to an unacceptable level.
无疑，更多的资金，但还有更好的干预措施、更有力的证据和强大的统一政策和战略，使合作伙伴的工作保持在同一轨道上。
More money, for sure, but also much better interventions, better evidence, and strongly unifying policies and strategies that keep partners working on the same track.
构建公开、统一的知识库，尤其是主要微观经济数据库，提供干预措施和实施问题方面的信息和研究结果。
An open, consolidated knowledge base, particularly of key microeconomic data, to provide information and research into interventions and implementation issues.
我们也的确需要更佳的安保措施，并制定在哪使用它们的统一标准。
We certainly need much better safeguards and criteria relating to where it's appropriate.
对公司来说，应付各州制定的不同措施比应付全国统一的措施要困难得多。
For companies, a diverse patchwork of state-wide systems is much harder to cope with than a single nationwide system.
全国海关实施统一的企业分类管理评定程序、评定标准和管理措施。
The customs of all country shall perform unified appraisal procedures, appraisal standards and managing measures on classified management on enterprises.
在推行统一学费标准的同时，中国教育管理部门制定了帮助贫困大学生的措施。
Chinese education authorities have mapped out measures to help poor university and college students while promoting a unified tuition fee policy.
当然的是，在地球人类让作出上述两项“自行消亡”的实践前，就已经构建起统一的地球人类社会的管理纲领、管理组织和管理具体措施。
Of course, in earth humanity to make the above two "die" by the practice before the earth had built up a unified management program of human society, management organization and management measures.
这是一个有趣的问题，因为，这并不是全球统一的措施。
Well, this is a very interesting point because they will not be global uniform measures.
在此基础上，还应当采取一系列措施加强对全国统一市场的法制化管理，才能使市场秩序好转。
We should also adopt a series of measures to reinforce the legal system management of whole country's unified market order so as to improve our market order.
提高办事效率，主要措施有：统一财务出口、简化租户的办事程序等。
Enhance efficiency of working. The steps are mainly: unifying financial affairs' way out, simplifying lessees' procedures of handling affairs, etc.
统一时钟是保证电力系统安全运行，提高运行水平的一个重要措施。
Unified clock is to guarantee the safe operation of the power system, an important measures to improve the level of operation.
一位空域管制专家表示，作为全国飞行管制的统一组织实施者，空军将出台多种措施，缓解民航航班延误。
's air Force, the country's airspace regulator, will introduce measures to ease flight delays of civilian planes, an airspace regulation expert has said.
采取预防措施抓好安全设计、安全评审、统一协调指挥，控制风险、确保爆破安全。
Using forecast method must do better safety design, safety assess, unify harmony direction, so can control risk and insure blasting safety.
目前室内装饰装修材料中甲醛含量的检测有六个类别，分析方法不统一，且没有一定的质量控制措施。
There are six types of monitor methods of formaldehyde in the indoor decorating and renovating materials. The analyzing methods are not unified, and there is no specified quality control measurement.
钢筋混凝土的侵蚀多种多样，难以有统一的防止措施。
The cauterization of reinforced concrete is very various. Thers is no uniform measure at present.
据信，美国将采取一项统一各州法律的措施以加强对企业商业机密的保护。
It is believed that a measure of uniformity among different states' laws will strengthen business 'claims on their trade secrets.
栽培上应采取相应措施，减少和克服果实差异，赢得果实优质丰产的协调统一。
In cultivation , appropriate measures must be taken to reduce the difference for both top quality and high yield.
用水许可证制度是实施水资源统一管理的重要措施之一。
The license system of using water is one of the important methods of integrated water resources management.
而三种不同的主体地位又导致三类不同的管理理念和相应的管理措施，他们是既对立又统一的。
The triple principal statuses lead to their three different management thoughts and three different corresponding management measures.
应采取严格排污总量控制，调整产业结构，加快污水厂建设，强化水资源统一管理，改进污染联防等措施。
It is recommended to strictly control total pollution discharge, adjust industrial structure, emphases integrated water resources management and make joint for pollution prevention.
统一的模具存放管理措施，保证模具外观上的整洁及品质上的精准。
Unitive placement managing measure of die, ensure the neatness of die appearance and exact quality.
由此提出了应该综合考虑上下游企业的利益、注重政策效应和法律效应的统一以及做好重要行业的预警信息统计工作等方面的完善措施。
Based on the analyses, we suggest we should consider the benefit both the upriver and downriver enterprises', lay weight on effect unification of policy and law, and make good wo…
本文运用经济、行政、技术、法律手段改变岩溶山区的土地利用方式，提出了山、水、林、田、路、村进行统一治理的措施。
This article discusses the ways of changing the state of these districts by means of economy, administration, technology and law.
在经营定位方面为其制定了控制产权、统一招商、统一经营等定位措施。
The last part focus on the measures in the management position, such as unify management etc.
在经营定位方面为其制定了控制产权、统一招商、统一经营等定位措施。
The last part focus on the measures in the management position, such as unify management etc.
应用推荐