没有人警告我这是首伤心欲绝的歌。
我已经做了好些年悲痛欲绝的妻子了。
一些酒吧甚至有更绝的招数。
那是个悲痛欲绝的时刻,可是姑娘们还是挺过去了。
我们蹬豆腐生产线是世界上最为先绝的,久负盛名。
Our bean curd processing line is the most advanced and well - know in world.
我想起,那都是为了我的离别,他才这样悲痛欲绝的。
It came in upon my mind that this was all his sorrow at my departure.
马克:不,事实正好相反,那是我的太太,伤心欲绝的是我。
Mark: No, it was the other way around. It was my wife, my heart.
这一绝无仅有的例外说明,社会对她的罪孽始终是深恶痛绝的。
The exception indicated the ever relentless vigour with which society frowned upon her sin.
珂赛特把她两只凄惶欲绝的秀眼转过来望着他,不知所云地回答说。
Cosette turned toward him her beautiful eyes, all filled with anguish, and replied in a sort of bewilderment.
更绝的是,开发商然后可以拿这块地从银行获得25亿元的抵押贷款。
Even better, the developer could then offer that land as collateral for a loan of, say, 2.5 billion yuan from a bank.
狮子袭击斑马群,获一怀孕的斑马而食之,悲痛欲绝的公斑马为此告到了法庭。
The lion attacked the herd, a pregnant zebra and eat, grieving for male zebra to court.
在乔山公墓安葬了儿子之后,伤心欲绝的刘兰放下了生意,遍访姜浩生前的师友。
After burying her son in Qiaoshan Cemetery, Liu Lan put down her business and visited her son’s friends and teachers.
但还有更绝的:他们又来了个转弯,却发现自己不偏不歪地挡在了商业广场大道的中间。
But it gets better: they make another turn and find themselves smack-dab in the middle of the thoroughfare of a mall.
更绝的是这款软件可以让你远程锁定手机,或者发出大声警报,让小偷不知所措,只有卸掉电池警报才会消除。
It even let you remotely lock the phone or pester the thief with a loud alarm that couldn't be disabled without removing the battery.
虽然花了些时间,但是我已经对我那不可衡量悬而未绝的目标,达到“相当优秀的开发者”的级别,感到不烦恼了。
So it took a while, but I'm becoming more comfortable with the immeasurability of my pending goal: earning the rank of "really good developer."
之后伤心欲绝的哈利一边追赶着她,一边试图朝他发射钻心咒,却因为他心中没能积聚起足够真正邪恶的信念失败。
Harry chased her and tried to use the Cruciatus Curse on her, but he didn't have enough genuine evil intent within him and the Curse failed.
“一些伟大的,与众不同的天堂鸟”,他喃喃的说道,“就是指穿着华贵、气质夺人的女人,或者穿着特绝的主儿”。
"Some marvelous, exotic bird of paradise," he coos, "meaning a very elegant and stunning woman or someone wearing something terrific."
拉玛钱德朗:更绝的是,她刚刚告诉我那并非她自己的左臂,而是她妈妈的手臂,那为什么她会拉起她妈妈的手臂并指向我的鼻子呢?
S. RAMACHANDRAN: and it gets even better, she's just now told me that it's not her left arm, it is her mother's arm, so why is she pulling up her mother's arm and pointing it at my nose?
拉玛钱德朗:更绝的是,她刚刚告诉我那并非她自己的左臂,而是她妈妈的手臂,那为什么她会拉起她妈妈的手臂并指向我的鼻子呢?
V.S. RAMACHANDRAN: and it gets even better, she's just now told me that it's not her left arm, it is her mother's arm, so why is she pulling up her mother's arm and pointing it at my nose?
作为最终的激励机制,如果这一揽子计划没有获得通过,更加直接和严厉的财政削减政策将会自动生效,这个结果是两党政客们所深恶痛绝的。
And as a final incentive, if the package fails to get through, harsher and more immediate cuts will automatically be imposed, in ways that politicians of both stripes would hate.
返回美国后,我、希拉里、切尔西前往弗吉尼亚州的诺福克,参加“科尔”号爆炸事件中遇袭人员的悼念仪式,并私下慰问了他们悲痛欲绝的家人。
When I returned to the United States, Hillary, Chelsea, and I went to Norfolk, Virginia, for a memorial service for victims of the USS Cole bombing and private meetings with their grieving families.
其中有几段令人困惑的地方:苏茜悲痛欲绝的父亲居然会暗中鼓励他还活着的那个女儿到杀人凶手的房子周围打探,搜寻线索,这着实令人难以置信。
There are a couple of faltering moments: it seems implausible that Susie's grieving father would implicitly encourage his surviving daughter to nose around in the murderer's house looking for clues.
几天之后,带着摄像机的救援者满怀好奇地姗姗来迟,一起来到的还有悲痛欲绝的孩子家长。而这时,那座四层楼高的学校已经只剩下一片断瓦残垣。
Days later, as curiosity seekers came with video cameras and as parents came to grieve, the four-story school was no more than rubble.
亚历山大·麦克奎恩工作室发布声明称:“此时此刻、此情此景不适宜对这一令人悲痛欲绝的消息做任何评论。我们和他的一家都对他的突然离世感到无法接受和由衷难过。”
At this stage it is inappropriate to comment on this tragic news beyond saying that we are devastated and are sharing a sense of shock and grief with [McQueen's] family.
最后进的一球真绝!
最后进的一球真绝!
应用推荐