但他们建议,在流感容易传播的地方如医院和医疗诊所,应该提高绝对湿度。
But they suggest that absolute humidity levels be raised in buildings such as hospitals and medical clinics where the disease most often spreads.
研究者们并不完全清楚为什么流感病毒喜欢低的绝对湿度。
The researchers do not know exactly what it is about low absolute humidity that the flu virus likes.
由于以前的研究也记录了绝对湿度的情况,所以萨门的研究小组重新分析了这些数据,发现了两者之间的较强的相关性。
After reanalyzing these past studies, which also contained data on absolute humidity, Shaman's team found a much more powerful connection.
绝对湿度是指在给定温度的情况下,空气中所含的水蒸气重量的绝对值。
Absolute humidity is a measurement of the total amount of water vapor in the air at a given temperature.
“一个关键的问题是有多少流感病毒在热带地区传播”——这个地区终年有着较高的绝对湿度——“并且它和温带地区的的关系是什么,”他说。
"One really key question is how much influenza is transmitted in tropical locations" -places with high absolute humidity year-round - "and how this compares to temperate parts of the world," he said.
相对湿度,是空气中绝对湿度与饱和湿度的比值,它随着温度变化。
Relative humidity, a percentage, is the ratio between the water vapor present and the air's saturation point, a figure that changes with the temperature.
空气中水蒸汽量的度量。既可以以绝对湿度,也可以以相对湿度表示。
The measure of the amount of water vapor in air, expressed as either the absolute or relative humidity.
美国最新研究表明,空气绝对湿度与流感病毒的传播有密切关系。
New US research indicates that the absolute humidity, which measures the amount of water present in the air, is the key to reducing the spread of flu.
湿度就是水蒸气呈现在空气中的数量,它可以用绝对的,准确的或者一个相对的值来表示。
Humidity is the quantity of water vapor present in air. It can be expressed as an absolute, specific or a relative value.
如果没有,请放心,在购买时可能需要使用木材湿度计湿度测试,这可以是绝对安全的。
If not, rest assured that at the time of purchase may require the use of wood hygrometer for humidity testing, this can be perfectly safe.
湿度的绝对量测值,因此它基本上是自动标定的。
Dewpoint hygrometers provide an absolute measurement of humidity and therefore are essentially self-calibrating.
采用先进节能的绝对湿度控制方式,根据绝对湿度来调节,不会因机房温度波动使相对湿度变化,造成不必要的加湿、除湿误操作,增大功耗。
According to the absolute humidity to adjust relieves the room temperature fluctuations in the relative humidity change which causes the unnecessary missed operation increasing the power consumption.
采用先进节能的绝对湿度控制方式,根据绝对湿度来调节,不会因机房温度波动使相对湿度变化,造成不必要的加湿、除湿误操作,增大功耗。
According to the absolute humidity to adjust relieves the room temperature fluctuations in the relative humidity change which causes the unnecessary missed operation increasing the power consumption.
应用推荐