一向以全球时尚革新者为傲的法国已认定其时尚界已经失去了定义女性形体美的绝对权力。
France, which always prides itself as the global innovator of fashion, has decided its fashion industry has lost an absolute right to define physical beauty for women.
当然，也不是这么绝对--每天有4万第三世界的新生儿，死于饥饿。 我们就这样鲁莽的对待自己的家园，就像潘多拉魔盒里飞出的恶魔。
The reason is not so much the sheer numbers, though 40,000 babies die of starvation each day in Third World countries, but the reckless way in which humanity has treated its planetary host.
他的唱功在中国无人可比，他是中国娱乐界唯一的一位好男人，敢于承认自己的婚姻，他曾说过事业绝对不是一个男人的全部，这才是真正的男人。
His vocal unmatched in China, he's a Chinese entertainment industry's only a good man, Dare to admit his marriage, he has said that business is definitely not a man of all, This's a real man.
分布北界的限制因子，在内陆为冬季绝对低温过低，在海滨为夏季活动积温不足。
The limited factors of the north-distribution are colder absolute minumum temperature in winter in inland and not enough active accumulated temperature in seashore.
运用这些条件可以直接判断此类系统的绝对稳定性，且能估计出对应的时滞界。
The conditions obtained in this paper can be used to test the absolute stability of this kind of systems directly and to estimate the corresponding delay bounds.
在自然界，生物体只有两个绝对的单位：个体与种。
In nature, there are only two absolute units of living organisms: individuals and species.
根据公务员服从义务的程度，学术界将其细分为绝对服从、相对服从和陈述意见三说。
According to the degree of the obedient duty of the civil servant, it can be classified "the absolute obedience", "the relative obedience" and "the stating opinions".
本场演出嘉宾绝对是重量级的，目前在北京说唱界最名气的，目前保密，现场见。
This performer is absolutely heavyweight, the most famous rap in Beijing today, are confidential, see at the scene.
在中国翻译界，不同的流派也有着关于归化异化的争论，这些争议表明了在翻译界存在着对这两种翻译策略的绝对、片面的态度。
In Chinese translation field different schools also have debates on foreignization and domestication, which show that there is absolute and one-sided attitude towards the two translation strategies.
绝对、相对真理的关系一直是哲学理论界争论的焦点问题之一。
The relationship of the absolute truth with the relative truth is a controversial focus in the philosophy theories field at all times.
萨特的自由哲学因张扬人的“绝对自由”而在西方理论界特色鲜明。
Sartre's freedom philosophy that the people are absolutely free makes him a bright star in the western theory fields.
在此基础上，获得了保证系统绝对稳定的鲁棒扰动界的LMI，并给出了利用迭代法获得鲁棒扰动界的方法。
Based on this, a LMI for the robust perturbation bound is obtained, and the iteration method is used to calculate the bound.
绝对系极之好人好客，是本港的天文界元老级人物。
Support! He is a very nice guy. For the business it is the other issue.
绝对是必须拥有的2010年世界杯！
张家界的城区算不上一流，但景区绝对是一级棒。
Not really first class of the city of Zhangjiajie, but the area is absolutely.
忠实问题是翻译的根本问题，翻译界长期以来对译文能否绝对忠实于原文颇有争论。
Fidelity is an essential issue in translation. Whether a version can retain absolute faithfulness to the source text has been a controversial matter in the translation circle.
38世界上有两种人：索取者和给予者。前者也许能吃得更好，但后者绝对能睡得更香。
There are two kinds of people in the world: requester and giving. Perhaps the former can eat well, but the latter absolutely can have good sleep.
对于自然界的这些规律或者定律，要求—而不是要证明—它们具有绝对的普遍有效性。
For these rules, or laws of nature, absolutely general validity is required-not proven.
“对于英国时尚界来说，这绝对是让人印象深刻的一刻，它正影响着世界，尤其是英国音乐。” ”
'This is absolutely the most impressive time for British fashion, it's really influencing the world, especially British music. '
长沙市精神科床位绝对数、每万人床位数、每万平方公里床位数均位列全省之冠，张家界市均处在全省末位。
The absolute mental bed number, each myriad people bed number, each ten thousand square kilometers of beds number all ranked first is in Changsha. Zhangjiajie is the last one in the whole province.
他们在巴黎的寓所总是宾客如云，这里面有他的追随者、弟子和思想界的同行。 而且，宾客们总是能准时享用到绝对正宗的英式下午茶。
Acolytes, student and fellow thinkers often clustered at their Paris apartment, where afternoon tea was served punctually, in the approved British manner.
在本届欧洲电视网歌唱大赛中，凭借童话般的民谣歌曲，以绝对多数得票赢得此一世界影响力最广的歌唱比赛。
A 23-year-old Norwegian violinist, Alexander Rybak, won the Eurovision song contest with an upbeat ballad that got the most votes in the history of one of the world's most watched television shows.
在本届欧洲电视网歌唱大赛中，凭借童话般的民谣歌曲，以绝对多数得票赢得此一世界影响力最广的歌唱比赛。
A 23-year-old Norwegian violinist, Alexander Rybak, won the Eurovision song contest with an upbeat ballad that got the most votes in the history of one of the world's most watched television shows.
应用推荐