马克！我知道是谁偷走消防栓的钥匙了，你绝对不会相信的。
Mark! I know who stole the keys to the hydrants. You won't believe it…
如果我没有亲眼看见她蜷曲在轮椅里，用固定在头上的一根棍子敲击字键打出她的评论，我是绝对不会相信的。
I would never believe it if I had not seen her with my own eyes, curled up in a wheelchair, typing her comments by hitting the key with a pointer fastened to her head.
而且我相信，如果你想为你的娱乐套收四张绝对不会是一件难事。
This card is fun and powerful for casual, though, and I'm sure you can reliably pick up a play set if you ever want them for your casual decks.
但是，如果你对他们解释了谷歌真正的工作方法，他们绝对不会去相信你。
But if you explained to them how Google actually worked, they'd refuse to believe you.
并非每个人都相信这种方案的真实性，但是一个真正的科学家绝对不会试图把科学解释建立在某种非物质的精神性本质、力量、灵魂或者意志的基础之上。
Not everyone believes this scheme to be true, but a real scientist would never attempt to base scientific explanations on some sort of non-physical, spiritual essence, force, soul, or will.
我相信那个进球绝对不会是我们今年的最后一个进球，而且我也相信，明年将会是美好的一年，对于阿森纳和捷克来说都是这样。
I believe it wasn't the last goal this year and also that next year will be a very good one for both Arsenal and the Czech Republic team.
他们利用好奇心吊人胃口(比如，“你绝对不会相信接下来发生的事！”)
These tweets take advantage of the curiosity gap " you won't believe what happens next!" !
你可以相信绝对不会有人去赞扬她的。
我们绝对不会走那些会对我的长期职业生涯有影响的捷径，我只有26岁，我宁愿相信我还有很多年可以踢比赛。
We would never have taken the short-cuts that might have jeopardised my career in the long term. I am only 26 and like to think that I have a good few years left in the game.
非亲眼看到我也绝对不会相信，欧洲的住房和大部分商店都又小又低。
I couldn't believe it was true until I saw it by myself. The European houses and most shops are small and low.
我相信这支球队在上升，我们绝对不会培养年轻人四五年，支持他们，让他们踢出来，然后在他们接近表现的时候把他们卖掉。
I believe that this team is on the way up and we don't work for four or five years with young players, stand up for them, let them come through and when they are ready to perform, sell them.
你不用担心，到大厅里找个椅子休息一下，你今晚绝对不会露宿街头的，相信我！
Don't worry. Look for a chair in the hall and have a rest. You will not overnight in outside. Believe in me.
于教授说：“我绝对相信中国国家安全部的能力，他们绝对不会错过这样一件大案。”
Yu to respond later Saturday, saying: "I absolutely believe in the abilities of China's state security ministry—it would not have missed such a big case."
于教授说：“我绝对相信中国国家安全部的能力，他们绝对不会错过这样一件大案。”
Yu to respond later Saturday, saying: "I absolutely believe in the abilities of China's state security ministry—it would not have missed such a big case."
应用推荐