他绝处逢生，从沙漠被救了回来。
呵呵，难道你不明白绝处逢生的道理吗？
Ah, don't you understand the reason of be unexpected rescued from a desperate situation?
以为逃到城镇可以绝处逢生的农民被机枪扫射。
Desperate villagers who tried to force their way into the towns were greeted with machine-gun fire.
我认为，由于流行音乐的简单性使得其很容易绝处逢生。
I think it's the simplicity of pop music. It makes it more likely to get saved.
旅行团说这只象在绝处逢生并赢得“大力神”的绰号。 。
Thee safari tour group said the elephant survived the encounter and earned the nickname Hercules.
正当变革横扫中东的时候，整个世界有理由感到恐惧。却能绝处逢生。
As change sweeps through the Middle East, the world has many reasons to fear. But it also has one great hope.
它给予律师们更多时间来规划极为复杂的国际协议，借此给了哥本哈根峰会绝处逢生的机会。
It also gives the world a chance to rescue the Copenhagen summit from certain failure by giving lawyers more time to work on a hugely complex international deal.
正如今天《华尔街日报》文章所指出的，谈判的最后阶段总是充满着边缘策略，最后反而会绝处逢生。
As today's Wall Street Journal article notes, late - state negotiations often full of brinkmanship.
相对而言，不受约束的对冲基金却很少虚张声势，也为产业带来相对较少的负面效应，最终绝处逢生。
By contrast, the unregulated hedge-fund industry has buried its dead with much less fanfare and many fewer unpleasant consequences.
然而，当他们越升越高，伦敦像一张灰绿相间的地图展现在下方时，哈利心中涨满了绝处逢生后的感激。
Nevertheless, as they climbed higher and higher, London unfurling below them like a gray-and-green map, Harry's overwhelming feeling was of gratitude for an escape that had seemed impossible.
“这证明了生命的顽强力量和绝处逢生的神奇，”伯纳德·吉拉德评论道，他是鲁瓦扬镇负责环保工作的副镇长。
"It has proved a fantastic testimony to the strength and renewal of life," commented Bernard Giraud, deputy mayor of Royan and head of the town's environmental department.
你好，我刚自上海回港，虽知你病情反覆， 但请安心静养，暂时不要劳累工作，相信一定绝处逢生。
I just returned from Hong Kong from Shanghai. Though I know your condition is not stable, take good rest. Stop work temporarily, Believe everything will be revitalized after a stop.
信心不更，绝处逢生faith inthe Future一场经济飓风席卷全球，造成了信贷危机和信任危机。
An economic 1 hurricane has swept the world, creating a crisis of credit and a crisis of confidence.
信心不更，绝处逢生faith inthe Future一场经济飓风席卷全球，造成了信贷危机和信任危机。
An economic 1 hurricane has swept the world, creating a crisis of credit and a crisis of confidence.
应用推荐