蛇陷入绝境时会发出咝咝呼呼的声音。
我们的研究工作已陷入绝境。
非洲象正面临绝境。
美国鱼类和野生动物管理局局长丹尼尔·阿什说：“小草原松鸡正处在绝境中。”
"The lesser prairie chicken is in a desperate situation," said USFWS Director Daniel Ashe.
你不会陷入绝境除非你选择那样！
大海边，一家渔民陷入了绝境之中。
A fisherman whose family was living by sea felt desperate at the moment.
和上周末一样，贝尔斯登再次陷入绝境。
In an ugly replay of the weekend before, Bear Stearns was imperiled again.
身处绝境的人，仇敌很多。
你可能深陷于绝境，困难重重，压力很大。
You may be in deep despair, deep trouble, under deep stress.
当他们到了绝境的时候,他们通常采取反措施。
When they have their backs to the wall they usually do the opposite.
312％的债务与收入比例已经将希腊陷入绝境。
With a debt-to-revenue ratio of 312%, Greece is in dire straits already.
新生的市场机制怀疑论让碳减排支持者陷入某种绝境。
This new-found scepticism about market mechanisms leaves supporters of carbon curbs in some despair.
我们这些软件开发者往往倾向于创造“绝境”缩写词。
We software developers have a tendency to create dead-end acronyms.
我们这些软件开发者往往倾向于创造“绝境”缩写词。
We software developers have a tendency to create dead-end acronyms. For
和美国这三大汽车制造商一样身陷绝境的公司为数不多。
Few companies are in as bad shape as the three American carmakers.
没用多久，洪水就淹没了道路，并将她一家人送入绝境。
It didn't take long for the water spilling over the doorways to send her family on a desperate bid for survival.
在这层意义上，我们已经前所未有地把该病毒逼到了绝境。
克林顿夫妇相信奥巴马先生将在11月份将该党领入绝境。
The Clintons believe that Mr Obama will lead the party to disaster in November.
数万名索马里人已经死亡，整个地区数十万人处于饥饿的绝境。
Tens of thousands of Somalis have already died, and hundreds of thousands face starvation with consequences for the entire region.
一些救援机构报告说，粮食价格上涨使很多贫困家庭陷入绝境。
Aid agencies report an increase in food prices is pushing many moderately poor families over the edge.
因此因迪克先生认为，来到戴维营的阿拉法特决定避免被逼入绝境。
So Mr Indyk thinks that Arafat arrived at Camp David determined to avoid being cornered.
面对绝境，一些公司试图改变极端性规则，这些规则曾使他们长久兴旺。
Faced with extinction, these firms tried to change the very rules under which they had thrived for so long.
如果在最后，你被寻求事实和协商逼到了绝境，记住，你还有其他选择。
If at the end of your fact-finding and negotiating you feel cornered, remember: you're not. You still have choices and options.
可能候选人担心讽刺他们在竞选上赞美节俭的花费会让他们彼此陷入绝境。
Perhaps the candidates fear the irony of extolling thrift as they spend with abandon to destroy one another.
这个方法并入了公司的波动性和它与市场的关联，还有它濒于绝境下的表现。
The measure incorporates the volatility of the firm and its correlation with the market, as well as its performance in extremes.
在我们的文明里，有许多令人寒心的时刻，那就是刑法令人陷入绝境的时刻。
There occur formidable hours in our civilization; there are moments when the penal laws decree a shipwreck.
一个好的萨科奇仍然能够将法国推出长期经济下滑的绝境，他有足够的时间。
The good Mr Sarkozy could yet jolt the French out of their long economic decline. He has time on his side.
一个好的萨科奇仍然能够将法国推出长期经济下滑的绝境，他有足够的时间。
The good Mr Sarkozy could yet jolt the French out of their long economic decline. He has time on his side.
应用推荐