你在冒很大的危险把这给克拉维斯看。
然后,特拉维斯·李击出一记滚球给二垒手马克·巴尔霍恩。
Travis Lee then hit a grounder to second baseman Mark Bellhorn.
丘吉尔给韦维尔发了一个急电。
为了防止此类悲剧的发生,消防队员埃里克·维勒兹给社区的孩子们做了演讲,他解释道,火灾发生时不应该躲起来。
To prevent such tragedies, firefighter Eric Velez gives talks to children in his community, explaining that they should never hide during a fire.
为了防止此类悲剧的发生,消防队员埃里克·维勒兹给社区的孩子们做了演讲,他解释道,火灾发生时,孩子们不应该躲起来。
To prevent such tragedies, fire fighter Eric Velez gives talks to children in his community, explaining that they should never hide during a fire.
史密斯太太给了维姬一块狗饼干作为奖励。
有一天,维姬只给史密斯太太带来了一封信。
特维斯和其他这个赛季新加盟的球员看起来很快就适应了在曼联的生活——他们给更衣室带来了哪些变化,而且他们加入了那些恶作剧了吗?
Tevez and the other lads who joined this season seem to have taken to life at United quickly - what have they brought to the dressing room and have they joined in the pranks yet?
他们给盖恩斯维尔的所有教会打电话,说我们能采取什么行动来阻止焚烧行动,像兄弟姐妹一样更加和平相处。
They are calling any church in Gainesville, and saying what can we do to stop this act and live together more peaceably as brothers and sisters, "he said."
温暖的环境给了克洛维斯人和他们的掠食对象种群繁荣的机会。
It was this warming that gave the Clovis people and their prey a chance to thrive.
第二阶段的建设现在已经开始了,它主要是为了给维京银河的先期飞行做准备。
Construction of phase two has already begun and is set for completion in time for Virgin Galactic's pioneering flights.
风暴给休斯顿和加尔维斯顿造成了数以亿计的财产损失。正当慢慢地想恢复元气的时候,华尔街风暴又呼啸而来。
The storm caused billions of dollars' worth of damage to Houston and Galveston and, just as the state was picking up the pieces, Hurricane Wall Street roared in.
现在他是维塔一个部门主管,负责给角色模型的表面上图。
Now he heads up the Weta department responsible for painting the surfaces of characters.
接着,维格纳和他的同事在人们入睡前5分钟给其一些思考任务的指示。
Next Wegner and colleagues gave people instructions for a thinking task in the 5 minutes before they went to sleep.
这个装置甚至能够被用来制造三维地图,并且允许外科医生在离患者几百英里的地方给患者做手术。
It could even be used to create three dimensional maps and allow surgeons to perform operations hundreds of miles from patients.
然后,值(字符串或数值)存储到一个二维数组中,读取完整个工作表之后,该数组被返回给调用例程。
The value, string or numeric, is then stored in a two-dimensional array, which is returned to the calling routine after the whole sheet has been read.
之后“拯救会”紧挨着麦考维工作的堕胎诊所租了一套房子,他们开始跟她谈话,向她示好,并给她提供午餐。
Then Operation Rescue took out a lease on the house next door to the abortion clinic where McCorvey worked. They began talking to her, befriending her, offering her lunch.
当然,真实的奥维尔,我很高兴能在这里独家披露给大家,就这些他本人或者他文章的赐福,毫不理解。
Of course, the real Orwell, whom I am delighted to be able to reveal exclusively to you, would have had no truck with all this beatification of himself or his prose.
为了给您便利,我已经大致浏览并且在他的动漫之音维基页面总结了路飞的所有经历。
For your convenience, I've gone through and summarized Luffy's entire history by story arcs on his Anime Vice wiki page.
艾尔·维尔已经决定不再给她12岁的女儿接种什么疫苗了,但是她也说,这样做要冒患上接种疫苗就能预防的疾病,如麻疹的风险。
Elwell has decided her 12-year-old daughter will not be get any more vaccines, and she said she was willing to risk a vaccine-preventable disease such as measles.
这种做法的弦外之音,意在展示谋杀者的用武之地,也给利特维年科在伦敦的友人传达了恐怖信息,可能还是给利氏背信弃义的英国东家一个下马威。
On this reading, it was designed to demonstrate the scope of the murderers and to send a hair-raising message to Litvinenko's friends in London, and perhaps also to his perfidious British hosts.
莫维利先生话中暗指的是罗塞尔·布兰德和乔纳森·罗斯给安德鲁·萨克斯打恶作剧电话招致了几家报纸愤怒的反应。
Mr Mulville was alluding to the anger with which newspapers reacted to the prank telephone calls made to Andrew Sachs by Russell Brand and Jonathan Ross.
在麦考维1994年写的自传---《我是罗伊》中,她描述了这么一个伤心的时刻,当时一名护士错把她(麦考维)的女儿抱给她(麦考维)喂奶,这个护士不知道孩子已经被送人了。
In her 1994 autobiography, I Am Roe, she describes the harrowing moment when a nurse mistakenly handed her the girl for feeding, not knowing she was being put out for adoption.
西班牙探险者已经给这一片地区取名为梅萨·维德。
They were up on Mesa Verde. Spanish explorers had named the area.
我下面给大家,粒子的运动方程,即在三维空间中物体的运动,非常复杂的运动,很难想象它是如何的。
I want to write down for you equations for a moving particle a moving object in three-dimensional space very complicated motion which I can hardly imagine what it's like.
与此同时,俄罗斯开始自行调查利特维年科之死,照他们的说法,是科夫通亲自下毒,想给在伦敦的人出难题。
The Russians, meanwhile, have begun their own investigation into Litvinenko's death and what they say is Mr Kovtun's own poisoning, and want to question people in London.
即将建成的庞大煤电厂和它三个银色的圆顶,给奇维塔·韦基亚周围的城镇带来了巨大的恐惧和担忧。
In the towns surrounding Civitavecchia, the impending arrival of a huge coal plant, with its three silvery domes, is being greeted with a hefty dose of dread.
给女孩最流行的名字是:奥利维亚、鲁比、格雷斯、艾米丽、杰西卡、索菲、克洛伊、莉莉、米亚和露丝。
The ten most popular names for girls were: Olivia, Ruby, Grace, Emily, Jessica, Sophie, Chloe, Lily, Mia and Lucy.
在离伯明翰几英里远的阿斯顿·维拉俱乐部的训练场上,新主人兰迪·勒纳正在展示他给这家俱乐部设计的远景。
A few miles outside Birmingham, at Aston Villa's training ground, new owner Randy Lerner is setting out his vision for the club.
在离伯明翰几英里远的阿斯顿·维拉俱乐部的训练场上,新主人兰迪·勒纳正在展示他给这家俱乐部设计的远景。
A few miles outside Birmingham, at Aston Villa's training ground, new owner Randy Lerner is setting out his vision for the club.
应用推荐