一个女孩给我打电话说：“你过来吧，我家没人。”
A girl phoned me and said, "Come on over. There's nobody home."
回过来看这件事，我觉得当时那个地方也不一定能给我一个崭新的生活，但是最让我惊讶的，就是在那一刻，我就是那么确定那个地方就有那么神奇的魔力。
Looking back I don't think the place could have breathed new life into anything at the time, anyway, but what's striking to me is that, for a moment, I was certain that a place had the power to do so.
过来，给我一个拥抱。
三个仙灵过来端走我的空盘子，另一个给我拿来一条裤子。
Three of the faeries approached to take away my empty dishes; another brought me a pair of trousers.
如果此刻，我和他说，能不能过来给我一个拥抱？
（笑）然后我们又去一家海鲜餐厅，一个叫查德的服务生，也是一个冲浪好手来给我们点菜，他走过来，我妈妈问到， “小伙子，你们有什么特色菜吗？”
And then we went to a fish restaurant, and we had Chad the surfer dude serving us, and he came up and my mother said, "Do you have any specials, young man?"
朗斯药店的那个好心的太太送给我们一个免费的气球，说“我敢打赌我知道你最喜欢的颜色”，说着就递过来一个粉色的，根本没让Daisy自己挑。
The nice lady at Longs Drugs offered us a free balloon, then said, "I bet I know your favorite color!" and handed Daisy a pink one rather than letting her choose for herself.
所以过来我这里，给我一个温暖的拥抱吧。
“我不明白这个词的意思”，小精灵一边读着帕特里克的作业，一边尖声叫着，“把字典拿过来，不，最好，你查到这个词，然后一个一个字母拼读一遍给我听。”
"I don't know this word," the elf squeeked while reading Patrick's homework. "Get me a dictionary.
“我不明白这个词的意思”，小精灵一边读着帕特里克的作业，一边尖声叫着，“把字典拿过来，不，最好，你查到这个词，然后一个一个字母拼读一遍给我听。”
"I don't know this word, " the elf squeeked while reading Patrick's homework. "Get me a dictionary.
在开始研究我们的属灵恩赐之前，让我来解释一下，为什么整个基督的身体只是在最近才刚刚醒悟过来，意识到神赐给我们所有人一个或者更多恩赐的事实。
Before going on, let me explain how the whole Body of Christ only recently woke up to the fact that God has given all of us one or more spiritual gifts.
如果你想游玩，需要一个人给你当向导就打电话给我。下周在我的新公寓有个小聚会。如果那时你有时间，可以过来玩玩。
B: Well listen, if you need someone to show you the sights then just call me. I' m having a little get-together at my new apartment next week so if you want to drop by then.
我知道，一切都会好的。过来，给我一个拥抱。
I know, everything will be all right. Come here, and give me a hug.
各位，给我一个面子，等明天我把一切准备好了再请你们过来玩吧。
Everyone, allow me face, come back tomorrow when I have everything ready.
从来没有一个戴着黑色圆顶礼帽的人过来给我钱。
幸好，一个好心人帮我打跑了那个人，给我买了车票，然后一路护送我过来。
Luckily, a wonderful man fought off my attacker and helped me buy my train ticket and then escorted me all the way here.
在之后他给我发过来了一个剧本，我很快便浏览完。
Not long after, Dayyan sent me a script and I tore through it quickly.
正好那时一个警察过来指给我最近的地铁站。
I was completely lost. Just then a policeman came over and showed me the nearest station.
我走开了，一边深思默想，一边儿还老留着神，看路上会不会碰巧过来一个不疯的人，可以给我指示愚迷。
I moved away, cogitating and at the same time keeping an eye out for chance passenger in his right mind that might come along and give me some light.
她递给我一个包裹时，其他图书管理员也围拢了过来。
The other librarians gathered around as she handed me a package.
女孩走过来告诉我，有一个座位给我。
等统统调解过来，已经是整整一个小时后的事项了。并且在这段时刻里，居然没人来给我们供应座位和茶水。
And straightening it all out took the best part of an hour, at no time during which were we offered seats or refreshments.
一个年过中年的渔夫给邮购处写信说道：“请给我寄过来一台438页上的那种汽油发动机，如果我感到满意的话，我会给你支票的。”
An elderly fisherman wrote to a mail order house the following: "Please send me one of those gasoline engines for my boat you show on page 438, and if it's any good, I'll send you a check."
埃里克森说：“当时我正在瑞典一家餐馆和家人就餐。 这时有人走过来并用一个伪装成火柴盒样子的相机给我拍照。
'I was in a restaurant with my family when someone took a photograph with a camera disguised as a pack of cigarettes, ' Eriksson said.
埃里克森说：“当时我正在瑞典一家餐馆和家人就餐。 这时有人走过来并用一个伪装成火柴盒样子的相机给我拍照。
'I was in a restaurant with my family when someone took a photograph with a camera disguised as a pack of cigarettes, ' Eriksson said.
应用推荐