营养校餐计划也给父母们提供了一个额外的动力，让孩子们能继续上学，为年轻一代更美好的将来奠定健康的基础。
School feeding programmes also give parents an extra incentive to keep their children in school, and help to lay a healthy foundation for a better future for the young.
威尔士给其他人设定了规则，他也为科幻小说充满活力地进入20世纪并且有所超越奠定了基础。
Wells set the bar for everyone else, and laid the foundation to ensure that science fiction would be very alive and well into the 20th century and beyond.
它促使他们发挥最好水平，给更好的考试表现奠定了基础。
It encourages them to work to the best of their ability, it sets the scene for better performance.
这些方法给液压系统故障诊断带来广阔的前景，给液压系统故障诊断自动化奠定了基础。
These methods to hydraulic system failure diagnosis brings the broad prospect, for hydraulic system failure diagnosis automation laid a foundation.
在风浪较大的湖上，他们在湖底放置方形木料框，给木桩奠定更加坚实的基础。
On stormier lakes, they made stronger bases for the pilings by placing square log frames on the lake bottom.
它为研究激励介质中各种波形解奠定了基础，也给进一步进行理论分析带来了方便。
These equations lay a foundation for research of various wave pattern solutions and bring a convenience for further theoretical analysis.
本课题为进一步研制LMWH口服给药系统奠定了理论基础和实验依据。
The study provided the theoretical foundation and experiment evidence for preparing oral drug delivery system of LMWH.
本文中给今后此类机械的设计与计算奠定了理论基础，并为翻袋式离心机国产化提供了可靠的理论依据。
The calculation laid a foundation for the design of the machine of this kind and provided a credible basis for the production of the Filter Centrifuge in our country.
丰富曲折的人生经历和入骨入髓的生命体验给申跃中的农村题材小说奠定了深厚的基础，使他得以在属于他自己的那个艺术领域里耕耘收获。
His rich and changing career and his experience in real life provided his rural novels a profound foundation, which caused him to work and harvest in his art field.
教师应该用其所有的热情，勤奋和努力去完善自我；为孩子的将来奠定基础，给孩子带来知识，智慧和快乐。
With all enthusiasm, diligence and efforts, teachers should improve themselves and lay the groundwork for the future children and pass onto them knowledge, wisdom and happiness.
工期索赔的目的首先是延长工期，避免遭受工期延误罚款；其次是给经济索赔的合法性奠定合同基础。
The object of claim for extension of time is to extend the construction time, to avoid the penalty for delay, and then provide the contract foundation for legality of financial claim.
眼角的自动定位能够给后续的人脸特征自动提取和识别算法研究奠定良好的基础，帮助提高人脸识别算法的识别率。
This approach would help to extract the vital feature points on human face automatically and improve the accuracy of face recognition.
另一方面，企业竞争力会计给战略管理会计带来了具备可操作性的新方法，从而为战略管理会计的深入研究奠定基础。
On the other hand, it can brings about new method for the practicability of strategic management accounting and furthermore build the foundation for its deep research.
实验结果表明，所给的方法对边缘检测非常有效，具有良好的鲁棒性。为图像的稠密匹配奠定了坚实的基础。
The experimental results show that the method is efficient in edge detection, and it is very robust to noises.
实验结果表明，所给的方法对边缘检测非常有效，具有良好的鲁棒性。为图像的稠密匹配奠定了坚实的基础。
The experimental results show that the method is efficient in edge detection, and it is very robust to noises.
应用推荐