由于没有收到回信，这位焦急的母亲决定再给她在国外的女儿发一封电子邮件。
Not having received a reply, the anxious mother decided to send an e-mail to her daughter abroad again.
最后这一发现似乎与另一种流行的假设相矛盾，即我们给学生的作业负担正导致了所有的问题。
This last finding would appear to contradict another popular hypothesis that it is our burdening of students with assignments that is causing all the problems.
你给那些送你礼物的亲戚们发感谢信了吗？
Have you sent thank-you notes to the relatives from whom you received gifts?
如果您无法光凭错误报告来重现问题，那么就叫客户把他的配置文件副本发一份给您。
If you cannot recreate the problem just from the bug report, have the customer send you a copy of his configuration file.
人们总是喜欢享受自发的乐趣，能喝到现场即兴制作的鸡尾酒，谁不喜欢参加这样的夜晚聚会呢？之前给客人发请帖和收拾房子预留的的时间越多，聚会的那天就会感到越轻松。
While spontaneity is fun - who doesn't love an impromptu mojito night? - the more time you give people to RSVP and for you to prepare the house, the more relaxed you'll be on the day of the party.
快给去年你在会议上认识的人发封电子邮件吧，这是件很棒的事，因为你不会知道他们现在是不是正好有个极佳的机会来帮助你摆脱现状。
A quick email to the people you met at conferences last year can be a very good thing, as you never know if they might have a great opportunity available that could really help you out.
除此之外，当你试图通过发一份标准简历，将你所有的东西秀给所有可能的招聘者的时候，你最终将变得对谁都无足轻重。
What's more, when you try to be all things to all prospective employers by sending a standard resume to everyone, you end up being nothing to no one.
好的。我马上给您发一封确认信。我们期待着您的光临。
Great. I'll email you a confirmation immediately. We look forward to your arrival.
如果你面试中有一个以上的招聘经理，发一封感谢信给每个人。
If you interviewed with more than one hiring manager, send a thank-you note to each person.
法老赐名给约瑟，叫撒发那忒巴内亚，又将安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给他为妻。
Pharaoh gave Joseph the name Zaphenath-Paneah and gave him Asenath daughter of Potiphera, priest of On, to be his wife.
我忘了用电子邮件给母亲发那些照片，我曾经答应过她的。
“这等于给每个人发一件夸张的毛衣，每件都有不同颜色的图案，”她说。
"It's the equivalent of giving everyone a crazy sweater with a different colorful pattern on it," she said.
联赛的一位发言人给了这些提议一个冷淡的回应。
A spokesman for the league gave the proposals a frosty reception.
我们已经给苹果发了电子邮件，询问他们对此的评论和说法，但因为是周日发的，所以我们可能要到明天才能收到回音。
We've emailed Apple for comment/confirmation, but as it is Sunday, we might not hear back from them until tomorrow, if at all.
尼泊尔家庭事务部证实了他的说法，到目前为止，他们开没有要求这个国家的75个行政管理区给居民发写明性别的身份证。
His claim is underscored by the fact that Nepal 's Ministry of Home Affairs is yet to direct the country's 75 administrative districts to issue citizenship certificates that indicate gender identity.
而只是单纯地给潜在雇主发通用简历显然是做不到这一点的。
Just sending the same generic CV to a variety of prospective employers doesn't show this.
这一发现产生了一个信念- - - - - -远在月球最初形成时，彗星给月球提供了大部分的水。
This discovery led to the belief that comets supplied the moon with a majority of its water back when it originally formed.
而美国宇航局的科学家则指出，他们打算将GFAJ - 1分发给那些想致力于此的研究人员。
And the NASA scientists say they're ready to hand out GFAJ-1 to researchers who want to study it.
DB 2不会为所有受到影响的对象发出警报，而是只给您发一条警报，同时将所有报警对象的清单单独保存起来(因此可降低内存的消耗量)。
Instead of generating alerts for all affected objects, DB2 will just give you one alert and store a separate list for the objects under that alert (thereby reducing memory consumption).
接着琼斯博士给马恩博士写信说：“迈克，你能删除所有标有基思[布里发]回复AR4的邮件吗？”
"Then Dr Jones wrote to Dr Mann:" Mike, can you delete any e-mails you may have with Keith [Briffa] re AR4?
给IE9发送和你给其他浏览器发送的一样的标记。
2003年发射的冰云和地面高度卫星对北极圈区域进行的测量给这项研究提供了参照。
The study looked at measurements taken of the Arctic region by the Icesat satellite, launched in 2003.
那就给心仪的对象发一条消息约她出来。
Just shoot the object of your affection a message suggesting a hangout.
耶和华吩咐摩西说，把亚伦的杖还放在法柜前，给这些背叛之子留作记号。这样，你就使他们向我发的怨言止息，免得他们死亡。
And the LORD said unto Moses, Bring Aaron's rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.
据报导纽约州首席检察官已经发传票给美国银行索要其有关薪酬最高雇员的数据。
New York state’s attorney-general has reportedly issued a subpoena to Bank of America demanding data on its most well-rewarded employees.
举一个可重用资产的例子——给用户发通知。
Take the example of a reusable asset that sends notifications to your users.
举一个可重用资产的例子——给用户发通知。
Take the example of a reusable asset that sends notifications to your users.
应用推荐