我又为什么给他那么多钱?
也许是你昨天给他那么丰富的食物,他还不习惯吧。
Perhaps he was not used to such rich food as you gave him yesterday.
“那么,你们两个,给他把这些脱下来。”獾子班杰简短地命令道。
"Take them off him, then, you two," ordered the Badger briefly.
如果私人计划要求供应商保持同等的生产力节省费用,并且拒绝让供应商将额外的成本转嫁给他们,那么节省的成本可能会高得多。
If private plans demanded similar productivity savings from providers, and refused to let providers shift additional costs to them, the savings could be much larger.
如果客户对优先级这事不感兴趣,那么团队应该给他一份团队根据自己的判断列出的一张优先级列表,并问客户是否认可这些。
If the customer is not interested in prioritizing then the team should hand them a list of prioritizations based on their judgment and ask the customer if he is fine with that.
作者的这个段落如果选择就此结束,那么他所呈现给他的读者们的将是一个没有结论的主题。 至此所有的内容只是阐述了“工作中会经常接触到新技术。”
As is known to all, in our routine work we are very often exposed to new technology.
但是如果在第58天的时候打电话给他,看看他在干什么真的有那么糟糕吗?
But is it really so bad to call him on day 58, just to see how he's doing?
如果你有一位对你意义非凡的人,写一封信给他告诉他你为什么那么欣赏爱慕他。
Write a love letter. If you have a significant other, write a letter telling them why you love them.
如果你准备在下周末或下下周末举办聚会,那么为什么不在客人离开时把贺卡交给他们呢?
If you are hosting an open house in the next weekend or two why not hand them out as your guests leave?
古奇:那么我们应该收集所有同学的意见,然后把意见给他。
Gucci: So we should gather all our classmates' Suggestions and pass them on to him.
正在他摇摆不定的时候,律师再次打断他:“所以如果我没有给他们任何东西,那么又怎么会给你呢?”
On a roll, the lawyer cut him off once again, "So if I don't give any money to them, why should I give any to you?
如果安全管理员想要将所有权转移给他们自己,那么他们需要先转移给另外一个人,然后再由这个人转移给他们。
If security administrators want to transfer ownership to themselves, they need to transfer to someone else and have that person transfer to them in a second sequence.
那么客户就知道当我给他们发电子邮件时,一定是非常特别的推荐了。
My clients know if I email them, it has to be about something pretty special.
毫无疑问的一个观点就是多数人将会自然的很健康,但是如果偶尔他们生病,那么训练有素的医师们应该能给他们治疗。
The implicit view is that most individuals will naturally stay healthy, but if by chance they get sick, then well-trained physicians should be available to treat them.
如果这些责任合理并且恰当,那么给他们一个机会证明和提升自己。
If those responsibilities are realistic and appropriate, then give them a chance to prove and improve themselves.
如果你与内心真实的自己不一致,那么其他人会根据你给他们留下的印像对你帖上标签。
If you are inconsistent in your truth for you, then others are left to just tag you with what makes sense to them.
然而我的经验告诉我,如果按照孩子能够领悟的方式给他们讲故事,那么他们可以理解关于复活节的信息。
Yet my experience tells me that, when they are told the story in a way they can grasp, children are capable of understanding the message of Easter.
总之,如果你的身体出现了问题,那么谁来负责照顾你的孩子,给他们独到的关心呢?
After all, if your health begins to suffer, who will be there for your children, giving them the care that only you can?
研究表明,如果你想让人们填表单,那么先给他们些他们需要的东西,然后让他们填表,而不是先填后给。
Research shows that if you want people to fill out a form, give them something they want and then ask for them to fill out the form, not vice versa.
如果你已经失去了与亲人的联系,那么给他们打个电话,让他们知道有人正想着他们。
If you have lost touch with loved ones, give them a call and let them know that someone is thinking of them.
如果我们应该担心子孙后代,那么就不应该担心留给他们的债务数额。
If we should worry about our grandchildren, we shouldn't about the amount of debt we are leaving them.
如果你热衷于制造东西或者种植农产品,那么农贸市场是你把他们直接出售给他人的好地方。
If you're passionate about making things or growing them, farmers markets are a great place to sell them directly to others.
意思就是说你的读者也许不了解你论文所涉及的一些材料,那么你就需要提供给他们。
That means that your readers may not have any experience with some of the material needed to follow your thesis, so you need to give it to them.
“因为他们那么说,我可能只会给他们买个带有紫绿花点的奶酪刨丝器,”她警告说。
"I might actually buy them a purple-and-green-polka-dot cheese grater just for saying that," she warns.
哈伯德的确装腔作势,但如果仅仅只是给他贴上骗子的标签,那么就忽视了他性格的复杂度。
Hubbard was certainly grandiose, but to label him merely a fraud is to ignore the complexity of his character.
如果对你非常重要的另一半不清楚你在做什么,那么你的工作就是要展示给他们看。
If your significant other doesn't get what you're doing, your job is to show them.
在圣诞节这天买新衣服也是这里的一种风俗,在圣诞节这一天,如果哪位丈夫没有给他的妻子买上新衣服,那么家庭气氛一定会变得相当紧张的。
It is also customary to buy new clothes for Christmas and tensions have been known to run high if a husband does not buy his wife a dress for the occasion.
如果听众本来对演讲的话题并不感兴趣,那么请给他们一个听下去的理由,让他们知道听下去的好处。
If your audience don't have an inherent interest in the topic of your presentation, then give them a reason for listening. Identify the benefit to them of listening.
为了证明他不对,她去了书房,书房是长毛绒地毯和枕头窝,有扶手椅那么大小,这给他们既完美又趣味横生的婚姻创造了些氛围。
To prove him wrong, she went to her study, which was a den of deep-pile silk rugs and pillows the size of armchairs, to create some scenes of a marriage that was both perfect and hilarious.
为了证明他不对,她去了书房,书房是长毛绒地毯和枕头窝,有扶手椅那么大小,这给他们既完美又趣味横生的婚姻创造了些氛围。
To prove him wrong, she went to her study, which was a den of deep-pile silk rugs and pillows the size of armchairs, to create some scenes of a marriage that was both perfect and hilarious.
应用推荐