提供这种“空缺”是更加可取的，因为大多数人们将孩子托付给他们朋友的朋友会感到更加高兴。
This is preferable to Posting "vacancies" since most people feel happier leaving their children with "friends of friends".
Digg上看到一些整个2008年被禁止的用户列表(还有未列出的许多其他用户)，是因为他们使用脚本来自动给他们朋友的意见进行投票。
Digg saw some of its top users (and many others) banned throughout 2008 for using scripts to automatically vote on their friend's submissions.
我们现在给朋友发短信或电子邮件，就像给他们打电话一样平常。
We are now just as likely to SMS or email a friend as we are to call them.
学校里的孩子们给他起了个外号叫“幸运”，因为他们觉得有他这样的朋友很幸运。
The children at the school nicknamed him Lucky because they feel so lucky to have him as a friend.
许多知识分子和像扇子艺术，和他们对待他们当作礼物发送给他们的朋友。
Many intellectuals and arts like folding fan, and they treat them as gifts to send to their friends.
使人们生活陷入困境的一个主要原因就是他们没有一个敬虔的朋友给他们意见反馈。
One of the main reasons people mess up their lives is that they have no godly friends to give them feedback.
而你真的、真的不知道，直到该客户认识到您的想法足够有价值，以至于他们才会不断使用，推荐给他们的朋友，并再次购买。
And you don't really know until that customer finds your idea valuable enough that they keep using it, recommend it to their friends, and purchase it again.
他雇佣朋友帮忙，但给他们的报酬太多。 是祖母让他明白了利润的道理。
When he hired friends and gave too much to them, she helped him understand profit margins.
告诉你的朋友和家人，或者写邮件给他们，告诉你所有的同事，加入到和你目标相关的网络论坛中去，在博客中写下你的目标。
Call or email friends and family, tell all your coworkers, join an online forum related to your goal and tell all of them. Put it on your blog.
一位朋友问道：“10分的满分我可以给他们11分吗？”
"Can I give them 11 points out of 10?" one of the friends asks.
当孩子们带着朋友回家时，我不再躲在厨房边看书边给他们做饭，而是做着染色的事情。
When the children get home with some friends, I end up doing some colouring-in instead of skulking in the kitchen making their dinner with a book in my hand.
最大的失误之一发生在去年，当时Facebook宣布了代号“灯塔（Beacon）”的计划，将其用户的在线购买信息发送给他们的朋友。
One of the biggest pitfalls came late last year, when Facebook announced an advertising program called Beacon that broadcast news of users' online purchases to their friends.
在很多情况下，青少年用短信来代替给他们的朋友们打电话。
Is that teens text instead of calling their friends in many cases.
他们喜欢把钱投给他们认识的人……或他们的朋友认识的人。
They like to invest in people they know…or in people their friends know.
或许你有一个朋友或亲戚，你想用他们的语言说话来给他们一个惊喜。
Maybe you have a friend or relative whom you want to surprise by speaking in their language.
重新分配是不被允许的，这样如果你想要跟你的朋友分享这些图标，请你给他们网址，因此他们可以自己下载这些图标。
Redistribution is not permitted, so if you would like to share these ICONS with your friends, please direct them to this page so that they can download their own copy from here.
如何赢得朋友，影响众人？第一步：付钱给他们。
我们看到了，一直以来人们都在给他们的朋友推荐附加组件和发表评论。
We see this all the time as people recommend add-ons to their friends and write great reviews.
我们希望人们会通过为朋友、伙伴或孩子的玩具旅行，来给他们带来惊喜。
We hope people will do this with the toys of friends or partners or children as a surprise for them.
例如，48%的商场内移动网络使用者会给商品拍照，或是发送产品相关的照片给他们的朋友或家人。
For example, 48% of in-store mobile users take and/or send a picture of a product to a friend or family member.
他们希望与他们的朋友分享他们的正面的治疗经验，从而帮助后者获得已经给他们带来新生的药物。
They want to share their positive experience of treatment with their friends and so help others to access the medicines which have given them such new life.
如果你的朋友找不到了，你可以给他们打了电话。
我告诉他们我们所做的是有效的，给他们看我和朋友们制作的视频，并尝试帮他们行动起来。
I tell them what we've done that works, show them the video my friends and I made, and try to get them worked up.
时尚-挑战人们-我接受时尚-依靠值得依赖的有时尚意识的朋友和家人，把衣服推荐给他们。
Most fashion-challenged people - I fall into that category - rely on trusted fashion-conscious friends and family to recommend new clothes to them.
但是它直扫向我朋友的房屋，所以我赶紧打电话给他们。
But it was heading toward my friend's house. So I quickly called them on the phone.
布蕾克-莱弗利解释道：“我有很多好姐妹，这是送给他们和朋友们的礼物，当然，我也为自己添置了不少。”
“I have sisters, so I'm getting gifts for them and for friends,” the star explained before confessing, “Of course, I got quite a few for myself, too.
布蕾克-莱弗利解释道：“我有很多好姐妹，这是送给他们和朋友们的礼物，当然，我也为自己添置了不少。”
“I have sisters, so I'm getting gifts for them and for friends,” the star explained before confessing, “Of course, I got quite a few for myself, too.
应用推荐