只有通过保护环境，我们才能向子孙后代承诺给他们一个美丽的地球。
Only by protecting the environment can we assure our later generation of a beautiful planet.
这就给他们的后代注入了新的基因。
That would give their offspring an injection of fresh genes.
类似地，沙马希望年轻一代能“传承关于我们引发争论的自由的记忆”给他们的后代。
Similarly, Schama wants younger generations to 'pass on the memory of our disputatious liberty' to their descendants.
我们还对后代负有一项责任，即运用我们生产的财富为人民提供教育，给他们以改善自己的生活及其子女生活的机会。
We also have a responsibility to future generations to use the wealth that we generate to educate people, to give them an opportunity to better their lives and the lives of their children.
如果我们应该担心子孙后代，那么就不应该担心留给他们的债务数额。
If we should worry about our grandchildren, we shouldn't about the amount of debt we are leaving them.
很多年之后他把他儿子带到这个山洞并且教给了他这个秘密，传给他的子孙后代，他们适度的运用他们的巨大的财富，生活的非常荣耀和舒适。
Some years later he carried his son to the cave and taught him the secret, which he handed down to his posterity, who, using their good fortune with moderation, lived in great honour and splendour.
世界银行面临的挑战是帮助巴基斯坦创造条件，使其人民能够给他们的儿女后代一个更美好的未来”。
The World Bank's challenge is to help Pakistan create the conditions which will enable its people to give their children a better future.
我们还对后代负有一项责任，即运用我们生产的财富为人民提供教育，给他们以改善自己的生活及其子女生活的机会。
We also have a responsibility to future generations to use the wealth that we generate to educate people, to given them an opportunity to better their lives and lives of their children.
接下来，真正要弄清的问题是，亚洲父母是如何将这种学习动力灌输给他们的后代的。
The real question, then, is how Asian parents imbue their offspring with this kind of motivation.
事实上，后代们会发现这三件珍品远比你留给他们的家具珍贵得多。
In fact, future generations will find these three treasures far more valuable than your furniture.
当然我们不能够保证，他将会见到他们但是我们将会确实送联编给他的宣后代员！
Of course we cannot guarantee that he'll see them but we'll send the link to his Publicist for sure!
此刻，我们应将子孙后代的未来交给他们，此刻，我们应团结一致。
This is the moment to give our children back their future. This is the moment to stand as one.
当然，我们对子孙后代还必须承担另一项责任，这就是确保我们不会给他们留下无法偿还的债务。
There is, of course, another responsibility we have to our children. And that is the responsibility to ensure that we do not pass on to them a debt they cannot pay.
当然，我们对子孙后代还必须承担另一项责任，这就是确保我们不会给他们留下无法偿还的债务。
There is, of course, another responsibility we have to our children. And that is the responsibility to ensure that we do not pass on to them a debt they cannot pay.
应用推荐