这一举动是给为他所害者的朋友们的一个信号，告诉他们他是个必须被小心对付的人。
This act was a signal to his victim's friends that he was someone to be reckoned with.
他找到了那盏蓝灯，给了她一个信号，让她把他拉上来。
He found the blue light, and made her a signal to draw him up again.
这个警报传递出一个信号给肾上腺使其释放出大量的应激激素，包括肾上腺素和皮质醇。
This alarm sends a signal to your adrenal glands to release a surge of stress hormones, including adrenaline and cortisol.
那将是一个给所有其他人的信号：他们觉得你站不住脚。
That's a signal to everyone else that they think you're lame.
但不论怎样，华盛顿的喧闹声正给海法街上的叛乱分子发出一个有力的信号：不论布什往伊拉克派去多少士兵，他们可能都不会久久逗留。
But in any event, the uproar in Washington is sending a powerful message to the insurgents on Haifa Street: no matter how many soldiers Mr Bush sends to Iraq, they may not stay very long.
高涨的期货价格或许已经给过去决定屯货而不是在现货市场沽货的大宗商品生产一个信号。
Higher futures prices could have sent a signal to commodity producers, who then decided to hoard their stocks rather than sell them in the cash market.
这实际上会转入到一个stub函数，该函数可以停止SPE处理器、发信号给PPE，而由PPE实际执行函数调用。
This actually goes to a stub function which stops the SPE processor, signals the PPE, and the PPE actually performs the function call.
我给电脑添加了USB端口和一个Linksys的模块来连接我室友的无线信号。
I installed a USB port on it and bought a Linksys unit to connect to my roommate's wireless signal.
操作系统生成许多信号，但您可以将信号从一个进程发送到另一个进程，甚至能让某个进程给自己发送信号。
The operating system originates many signals, but you can send signals from one process to another, or even have a process signal itself.
对我的邀请给了社会学专业一个信号，理性选择方法是一个不错的理论典范。
Its invitation to me gave a signal to the sociology profession that the rational choice approach was a respectable theoretical paradigm.
另外，如果你频繁地提问，则会给面试官一种像拷问的感觉，这会立刻给面试官一个信号——你心不在焉或者过于激进。
Alternately, if you're buzzing with questions and give the interviewer what feels like the third-degree, it will immediately signal that you are unfocused or too aggressive.
北莱茵-威斯特伐利亚州的选举解决不了这些问题，但可以首次给默克尔一个稳定的信号来确定一切是否步入正轨。
The North Rhine-Westphalia election will not settle the matter, but it will give Mrs Merkel's government its first firm indication of whether it is on the right track.
综合在一起，这些信号给心理变态的人传达了一个关于他们潜在的受害人有多自信的粗略评估。
Taken together, these cues gave the psychopathic men a rough gauge of how confident their potential victims were.
URL中的关键词就像给爬虫的另外一个信号。
对于一个像37信号这样的软件公司来讲，这意味着拒绝给产品附加太多的高级功能——这个决定反而给37信号公司带来了巨大的成功。
For a software company like 37signals, this meant refusing to add too many advanced features to products—a decision that turned out to be enormously successful.
一台与面部表情识别软件相连的摄影机给机器人反馈信号：当机器人做出一个类似于“现实的”表情时，摄影机就会收到动作信号。
A video camera connected to facial recognition software gave the robot feedback: When it made a movement that resembled a "real" expression, it received a reward signal.
消费者对小型汽车的青睐对美国汽车业来说是一个良好的信号。福特认为大型车市场将继续给小型车市场让道，并打算推出新版福克斯和嘉年华。
Ford is betting that consumer tastes will continue to shift away from big vehicles, and is bringing out new versions of the Focus and Fiesta subcompact.
Mozilla的公告最后的总结是给所有开发者的一个正面信号，公告中描述了整个软件社区的共同目标——“提升Web应用的可用性”
The Mozilla announcement concludes on a positive note for all developers, describing a goal the entire software community shares of ‘improving the usability of web applications’
一个连续性测试器给电缆导线注入交流信号，从而找到电路故障。
A continuity tester injects an AC signal into the conductors of a cable to find circuit faults.
后来Wozniak承认他读到了一篇有关Draper的文章，然后制造了自己的装置，也可以发射类似信号，并且给教皇打了一个恶搞电话。
After reading an Esquire article about Draper in 1971, Wozniak admits he then went on to create his own devices to emit similar tones and even went so far as to make a prank call to the Pope.
我们买的食物是一个信号，这个信号会传达给其他人，但这并不表示我们就赞同这些食物就是美食；我们吸收了这些食物的信息，而这些信息就是从这些食物中寻找出来的最好的成分。
The foods we buy signal to others that we don't just subscribe to Gourmet; we ingest its message of seeking out the finest ingredients.
设备驱动模式，在设备须要内核关注时，由设备主动发送一个硬件信号(通常是通过一个中断)给内核。
Driven on the device side. The device sends a hardware signal (by generating an interrupt) to the kernel when it needs the kernel's attention.
当指定的秒钟数过去后，操作系统发出一个报警信号给流程。
When the specified number of seconds has elapsed, the operating system sends an alarm signal to the process.
一个女孩试图打电话给她妈妈和她的手机，但在山区没有信号。
One girl tried to call her mum with her mobile phone but there was no signal in the mountain area.
一个女孩试图打电话给她妈妈和她的手机，但在山区没有信号。
One girl tried to call her mum with her mobile phone but there was no signal in the mountain area.
应用推荐