客户结果驱动。
在这里，我指的是可信的、结果驱动型的教练软件。
I'm talking about credible and result driven complete coaching programs.
巴罗佐：“我确信我们需要一个更加深入的，更加结果驱动的集成。”
JOSE MANUEL BARROSO: "I am convinced we need a deeper and more results-driven integration."
该时间不包括应用程序用来等待驱动程序处理请求和返回结果的时间。
This excludes all the time an application spends waiting for the driver to process requests and return results.
他介绍了如何使用JDBC驱动、连接、语句、结果集对象的类包装来工具化jdbc，并由此工具化数据库调用。
He describes how to use class wrapping of the JDBC driver, connection, statement, and result set objects to instrument JDBC, and hence, database calls.
这一工作流程的结果是一个“元体系结构”——一个驱动组件和界面开发的蓝图。
This workstream results in a "meta-architecture" -- a blueprint of the components and interfaces to drive their development.
同样地，架构师需要非常关注有形结果的交付，并且从技术角度看必须扮演一个驱动项目向前推进的角色。
Also, the architect needs to be very focused on the delivery of tangible results, and must act as the driving force for the project from a technical perspective.
然而，该数据的解析以及运行的结果过程应该更为动态，并且应该更受变化的业务需求的驱动。
However, the interpretation of that data and the resulting processes that run should be much more dynamic and driven by changing business needs.
按这种方式构建的回归测试套件包含一套单元测试和一个测试驱动程序，这个程序运行测试并报告结果。
A regression suite built with this philosophy will then have a collection of unit tests and a test driver program that runs the tests and reports the results.
它肯定能够做个试验，结果会是个实现，那是，驱动解释的项目在我们清醒的世界里，他们遇到的是能量的意志。
It surely is permitted to make that experiment and the results will be the realization that as the drives interpretively project on our waking world what they encounter is will to power.
它可以是资源适配器接收到后端系统的一些外部刺激之后的结果，也可以仅仅是一些内部事件，甚至可能是由计时器驱动的事件。
It could be the result of the resource adapter receiving some external stimulus from a back-end system. Or it could just be some internal event, possibly even timer driven.
该操作符提取账户id值，以驱动一个连接操作，该连接操作可以产生所需的结果集。
This operator extracts account ID values to drive a join operation that can produce the desired result set.
他相信这两者实际上是对于SOA不同视角的结果，自底向上的方式，这主要是IT驱动的，以及BPM，自顶向下，这主要是业务驱动的。
He believes that the two are really the result of different perspectives SOA, the bottom-up approach, which is primarily IT driven, and BPM, the top-down approach, which is business driven.
社区围绕云计算所做出的任何努力都应该由用户的需求驱动，而不仅仅是云计算供应商的技术需求，而且这些结果都应该用真实的用户需求加以测试或验证。
Any community effort around the open cloud should be driven by customer needs, not merely the technical needs of cloud providers, and should be tested or verified against real customer requirements.
作者们通过阐述敏捷开发是如何操作来开始编写这本书的：它与传统的“计划驱动”方法有什么不同，它所能带来的好处，以及它所交付的现实世界的结果。
The authors begin by explaining how agile works: how it differs from traditional "plan-driven" methodologies, the benefits it promises, and the real-world results it delivers.
该男子当时正坐进一部四轮驱动车的后座上，结果宠物狗跳了进来，踩在他身边的枪上。
The dog's owner was getting into the rear seat of a four-wheel drive vehicle with the rifle next to him when the animal jumped in.
下面按设备、驱动程序和协议对结果进行排序（请参见清单1）。
The results are sorted by device, driver, and protocol (see Listing 1).
可以按设备、驱动程序和协议来对结果进行排序(请参见清单1)。
The results are sorted by device, driver, and protocol (see Listing 1).
作为成本驱动的结果，能力件的所有者将从内外两方面寻找IT解决方案，并试图回答以下问题。
As a result of being cost driven, capability owners will be looking for it solutions both internally and externally, trying to answer the following.
以上基准测试结果显示，Linux用户必须非常谨慎地对待这些驱动。
As the above benchmark results reveal, Linux users must exercise extreme caution with these drives.
“底线是把那些数据外推到今年计划进行的实验，结果表明我们将能够驱动靶丸点火，”Glenzer博士表示。
"The bottom line is that we can extrapolate those data to the experiments we are planning this year the results show that we will be able to drive the capsule towards ignition," said Dr Glenzer.
“这是一个例子，它证明了人们的理论是驱动的结果”Walton说“意志力不是像我们通常想的那样，是被生物过程驱动的。”
"This is an example of a context where people's theories are driving outcomes," Walton said. "Willpower isn't driven by a biologically based process as much as we used to think."
许多插件都是由社区驱动的，是那些希望将Grail与他们喜欢的表示层技术一起使用的人们的努力结果。
Many of these plug-ins are community-driven, the result of people wanting to use Grails with their presentation-tier technology of choice.
在几个月来尝试说服公司为Windows开发驱动却毫无结果后，他写道，他走向adafruit团队并告诉他们保持竞争力。
After months of fruitlessly trying to persuade the company to develop drivers for Windows, he wrote, he approached the Adafruit team and asked them to host the competition.
更换有问题的硬盘驱动器之后，我再一次启动服务器以观察结果。
After replacing the defective hard drive, I started the server again to observe the results.
最终结果是一个表示与特定的产品驱动程序冲撞的所有测试的完全覆盖的数据库。
The end result is a database representing the complete coverage of all tests run against that particular product driver.
包装器返回一些结果，驱动程序将它们格式化为JSON 并返回浏览器。
The wrapper returns some results, which the driver then formats into JSON to send back to the browser.
模块化与SOA不是同义的，而其结果与ITILV 3治理驱动下的SOA也是截然不同的。
Modularity and SOA are not synonymous and the results of this and SOA driven by ITIL V3 governance are very different animals.
模块化与SOA不是同义的，而其结果与ITILV 3治理驱动下的SOA也是截然不同的。
Modularity and SOA are not synonymous and the results of this and SOA driven by ITIL V3 governance are very different animals.
应用推荐