菲尔波特博士说：“有潜在的结构问题。”
"There is an underlying structural problem," Dr Philpott says.
《援助结构问题》探讨的就是此类事宜。
So, the Aid Architecture Paper identifies those kind of issues.
这不是电子病历的问题，这是医院的模型结构问题。
This was not a problem with an EMR, this was a problem with the hospital's structural model of care.
我无法解决这个问题，因为是建筑结构问题。
这个转变意味着公司需要应对几大重要信息结构问题，包括
This shift means dealing with several major information architecture issues, including
企业中委托代理关系的产生，导致了治理结构问题的出现。
So the rise of "Entrust and Surrogate Relationship" leads to the problem of Corporate Governance.
产业结构问题的研究是中国经济矛盾分析中的一个具体环节。
Industrial structure study is a concrete link in the course of China eco - nomic contradictory analysis.
仅仅关注私人的消费把注意力从至关重要的结构问题的不平等中转移开了。
Focusing only on private spending diverts attention away from crucial structural issues of inequality.
建筑幕墙属于非结构构件，但其本身的安全问题却是结构问题。
Architectural curtain wall is not a structural member, but its safety is a structural problem.
当然，结构问题不无关系，还有大批的建筑工人要在全新的行业重新打拼。
Structural issues aren’t irrelevant, of course; there are certainly plenty of construction workers who are going to have start plying a new trade.
每个美国人都知道，我们国家育儿问题很严峻，总体来说结构问题不是主因。
As every American knows, we have serious child-rearing problems in this country, and on the whole these are problems of too little structure, not too much.
这个研究告诉我们这是一项医生们都会建议但我们又很难做到的生活结构问题。
This study is telling us that it is the structure of our lives that makes it very difficult to do what doctors recommend.
通过与全力解决公司的结构问题，辉瑞正在进行一个回荡全行业的辩论。
By wrestling with the question of its corporate structure, Pfizer is having a debate that echoes throughout the industry.
好在它未受到深度结构问题如过度负债的困扰，因为过度负债会导致几年的经济萧条。
But it is spared the deep structural problems, such as excessive debt, which could depress growth elsewhere for several years.
体系结构模式是软件模式，可提供对软件工程中的体系结构问题的良好解决方案。
Architectural patterns are software patterns that offer well-established solutions to architectural problems in software engineering.
问题很明显，这一切究竟只是一种周期性上升，还是意味着德国已经从深层的结构问题中起死回生？
The obvious question iswhether all this is merely a cyclical upswing or whether Germany hasundergone some deeper, structural change.
因此，这就回到了援助结构问题。一些新捐赠机构正在填补着很重要的空白，我们对此应予以欢迎。
So, this goes back to the point of aid architecture and the fact these new donors are filling very important gaps, which is something to be welcomed.
但这个可能是玩家首次在结果的产生方面扮演了积极的角色，通过Foldit这个游戏解决了蛋白质结构问题。
But this may be the first time that the gamers played an active role in producing the results, having solved problems in protein structure through the Foldit game.
欧盟竞争委员会董事会到时必须分辨出那些运行良好的银行和那些存在结构问题的银行并将它们的大部分业务出售。
DG Comp will have to distinguish between healthy Banks and those which have structural problems (and will be forced to sell large chunks of their business).
危机提供了面对结构问题的机会、决心和速度，但是只有我们认可这些行动是不可避免也是必须的，才有可能实现变革。
They provide the opportunity to confront structural problems with determination and speed, but only if we accept these actions as inevitable and necessary.
尽管玩Foldit的人没几个有明显的生物化学背景，到了要解决结构问题的时候，玩家还是努力要击败罗塞塔。
Though very few of those who played Foldit had any significant background in biochemistry, the gamers tended to beat Rosetta when it came to solving structures.
尤努斯说，在当前许多欧洲国家和其他国家存在结构问题的背景下，他仍旧认为G20对社会问题给予优先考虑甚至更为重要。
Yunus said given the current structural issues in a number of European and other countries, he is convinced that it is even more important that G20 puts a priority on social issues.
坎特讨论了公司的结构问题——机会的结构，权利的结构以及各类人群的比例，从而揭示了Indsco里各类人的行为方式。
Kanter argued that structural issues-the structure of opportunities, the structure of power and the proportions of people from different groups-explained the behaviour of these groups within Indsco.
游戏基础结构提供商正在从无拘无束的公司过渡到电子商务企业，本文要讨论的就是在这个阶段中涉及的基础结构问题。
So that's what I discuss in this article: The infrastructure issues involved in the transition of game infrastructure providers from the free-spirited arena to the e-business enterprise.
通常，第一个项目遇到参考体系结构中没有涉及的体系结构问题时，默认地将会为以后的项目设定一个新的体系结构标准。
Quite often, the first project that bumps up against an architectural issue not addressed in the reference architecture will, by default, set new architectural standards for future projects.
而另一半的元凶则是飞机自身的结构问题：颠簸不平的气流穿梭过往时同起落架、翼缝和襟翼等结构相遇制造了另一半噪音。
But the frame of the aircraft itself is to blame for the other half: the bumpy air flow over the undercarriage and the slots and flaps of the wings creates the rest of the racket.
正如汇丰银行的货币战略家大卫·布鲁姆所说“尽管美国持续存在结构问题，但作为首屈一指的硬通货，美元的需求量仍然持续走高”。
As David Bloom, a currency strategist at HSBC, remarks, "despite the us's continued structural problems, demand for the dollar has increased because there is simply nowhere else to hide."
正如汇丰银行的货币战略家大卫·布鲁姆所说“尽管美国持续存在结构问题，但作为首屈一指的硬通货，美元的需求量仍然持续走高”。
As David Bloom, a currency strategist at HSBC, remarks, "despite the us's continued structural problems, demand for the dollar has increased because there is simply nowhere else to hide."
应用推荐