该结构存储在规范的定义中，同时存储的还有设计语言的名称，因此不能更改这些内容。
This structure is stored in a specification's definition, along with the design language's names, so this is the reason these must not change.
对于服务设计，目标是规范的消息模型，该消息模型表示SOA项目中创建的所有服务所公布的数据结构的超集。
For service design, the target is the canonical message model representing the superset of data structures that are exposed by all services created in the SOA project.
对于服务设计，目标是规范的消息模型，该消息模型表示SOA项目中创建的所有服务所公布的数据结构的超集。
For service design, the target is the canonical message model representing the superset of data structures that will be exposed by all services created in the SOA project.
规范化是分析应用程序所需的数据实体，然后将这些数据实体转化成一组设计良好的结构的一个格式化的过程。
Normalization is the formal process of analyzing the data entities needed for an application, and then converting them into a set of well-designed structures.
服务规范旨在为那些在体系结构方面具有重要意义的服务元素设计它们的结构和行为。
Service specification is about designing the structure and behavior of the service elements that are architecturally significant.
但是，需求-分析-设计周期中的不同参与者是以不同程度的规范化和结构来表达规则的。
However, different participants in the requirements-analysis-design cycle express rules with varying degrees of formalization and structure.
此模式规范遵从了 Gamma等人在其著作《设计模式》中指定的模式结构。
This pattern soecification follows the outline of patterns as specficied in the book titled "Design patterns" by Gamma et al.
可以根据设计目标中的材料规范和结构需求来进行设计。
Allow for specification of materials and structural requirements to arrive at designs that are affordable while fulfilling design objectives.
该方法适应了我国现行混凝土结构设计规范，便于工程设计人员掌握。
This method is in line with the current standard of concrete structure design of our country and is easy to grasp for engineering designer.
对混凝土结构设计安全度和规范的修订，提出了自己的见解。
To the concrete structure design degree of security and the standard revision, proposed own opinion.
该系统结构合理、功能性强、程序设计简洁清晰、运行可靠，达到了规范化、标准化的要求。
This system is of reasonable construction, high performance, simple and clear program design and reliable operation. It has met the requirements of normalization and standardization.
协助设计及项目管理部门管理有关规范结构问题的开发设计，协调，计算，准备以及提交文件。
To support the Design & Project management team to handle the design development, co-ordination, calculation, document preparation and submission in relation to structural & regulation issues.
公司治理结构在公司内部是通过公司组织机构分权制衡的职权设计来实现的，主要受《公司法》的规范。
The corporate governance is realized by a division and definition supervision of power inside corporate that is bound by corporate law.
目前各国钢结构设计规范对空间失稳计算的规定出入比较大。
The provisions for checking these kinds of instability differ quite a lot in Various specifications of steel structures design.
在对常规船舶，特别是超规范船舶，进行结构的直接设计时，首先要对波浪弯矩设计值作出估计。
The design values of wave - induced bending moments must he first estimated, When the direct structural design method was used for general ship designing, especially for ships beyond mies.
本文介绍国家标准《升板建筑结构设计施工及验收规范》(报批稿)的主要内容及编制情况。
This paper introduces the main contents and their background of the national code for design, construction and acceptance of lift-slab structures.
所建议的公式与短梁试验结果符合良好，并与现行《混凝土结构设计规范》(GBJ10- 89)有很好的衔接。
It is compatible with experimental results of short beams, and is in line with the current Chinese design code of concrete structure (GBJ10-89).
“套箍强化理论”导出的钢筋混凝土承压强度计算公式，被我国各行业混凝土结构设计规范普遍采用。
The calculating equation for bearing strength of reinforced concrete, which is educed by the Theory of Hooping Strengthening, has been adopted in Design Code of concrete Structure.
我国钢筋混凝土结构设计规范中，钢筋混凝土受弯构件的刚度公式是在半理论半实验的基础上建立起来的。
In our national Design Code of Reinforced Concrete Structures, the stiffness formulas of Reinforced Concrete Flexural members were based on half theoretical analysis and half test result.
现行的钢筋混凝土结构设计规范GB50010—2002对于牛腿高度、水平纵向钢筋和箍筋的确定方法是偏安全的。
Current code for design of concrete structure (GB50010—2002) is relatively safe in setting down the corbel's height, horizontal longitudinal reinforcing steel bar and stirrup.
本文根据工艺条件及设备结构要求，按照现行的标准、规范，设计了这台氯冷凝器。
According to the conditions of process and requirements of equipment structure as well as present standard and criterion, this chlorine condenser is worked out.
比我国现行的《钢结构设计规范》（TJ17-74）中，关于阶形柱计算长度的取值更为合理和更强的逻辑性。
It is more rational and logical than the current PRC Specificat ion (TJ 17-74) in regard to the method for determining the effective lengths of mill building stepped columns.
实例分析还表明，对于一般的强非比例阻尼结构，抗震设计规范中采用的强迫解耦方法也具有较好的精度。
Meanwhile, the forced mode uncoupling method widely used in seismic design code also has good approximation, even though the relatively simple example structure is strongly non-proportional.
可用《混凝土结构设计规范》（GB50010-2002）的公式估计其裂缝宽度，安全性高。
The formula in Code for design of concrete structures (GB50010-2002) can used to estimate the width of crack.
混凝土受压状态下栓钉抗剪承载力约为现行钢结构设计规范规定值的1.5 ~ 2.2倍。
The push-out test results of shear bearing capacity is about 1.5-2.2 times of the value of current design specifications.
而长周期结构采用规范设计反应谱或由地震危险性分析给出的场地设计反应谱计算所得的地震反应结果偏大。
The seismic response of the structure with long period will be over estimated, if the standard spectrum or the design spectrum given by seismic risk analysis is applied.
《砌体结构设计规范》GB50003 2001关于梁端有效支承长度采用了简化计算公式。
The simplified calculation formula for effective support length of end beam is determined by the code (GB50003-2001) for design of masonry structure.
《钢结构设计规范》(GB50017- 2003)中对半刚性连接提出了条文要求，但没有必要的理论支持。
The articles are raised about semi-rigid joint in "Code for Design of Steel Structures" (GB50017-2003) promulgated recently. But it has no necessary theoretical help.
所得结论可为《钢结构设计规范》(GB 50017- 2003)修订提供参考。
Conclusions may be a reference for the modification of "Code for Design of Steel Structure" (GB 50017-2003).
所得结论可为《钢结构设计规范》(GB 50017- 2003)修订提供参考。
Conclusions may be a reference for the modification of "Code for Design of Steel Structure" (GB 50017-2003).
应用推荐