对建筑师和设计者来说，这意味着美应该依赖于一些精心选择的结构性的元素，而不是过多的表面装饰。
For architects and designers it means that beauty should depend on a few carefully chosen structural elements rather than a profusion of superficial ornament.
在底部时，美元的吸引力更多的是基于结构性因素，或者更确切地说，是基于一种对美欧经济结构性差别的一种幻觉。
At bottom, its attractiveness is based more on structural factors-or, more accurately, on an illusion about structural differences between the American and European economies.
但是，对于包括百度、搜狐、新浪、泛华保险、当当、优酷和携程在内的，为数众多的使用VIE结构在美上市的中国公司而言，这又意味着什么呢？
But what about the many existing U.S. listed Chinese companies that rely on the VIE structure, including Baidu, Sohu, Sina, CNInsure, DangDang, Youku, Ctrip?
这篇博文的主要目的是解释在美上市的中国公司所使用的可变权益实体（VIE）结构。
This posting will explain the use of variable interest entities (VIEs) by U.S. listed Chinese companies.
这种公司结构现在已经成为了在美上市中国公司的典型结构。
This has become the archetypal form for U.S. listed Chinese companies.
在那里他冥想着脑海中盈溢的幻象，并且构思着各种结构和形态，思索着如何在大理石雕中更为逼真地体现出永恒之美。
There he would meditate upon the visions that filled his mind, and there devise the forms of beauty which later became immortal in breathing marble.
在大多数西方思想中，生命的整个结构，包括自然，被理解为充满着美。
For most of Western thought, the whole structure of life, nature included, was understood as suffused with beauty.
美不是抽象的、空洞的，它离不开物质的结构与运动，离不开主体与客体的存在。
Beauty is not abstract or empty, it can not get away from the structure and sport of the material, can not get away from the existence of the main body and the object.
报告了抗溃疡性结肠炎药美沙拉嗪的合成工艺及结构鉴定。
The synthetic technology and structural identification of anti - colitis drug mesalazine were reported.
大跨度点式玻璃幕墙因具有灵巧、轻盈、通透的结构之美而被广泛运用于城市的标志性建筑。
The large-span point-supported glass curtain wall is widely applied in the city symbolic construction due to its dexterity, lightness, structural beauty.
通过对梁、柱、板等基本建筑元素的细节化处理，让结构直接呈现出建筑的本真之美。
Through careful design of architectural elements like beam, column and facade panel, the structure exposes itselfshowing the naturebeauty of the building.
本文论述现代叙事诗的几种基本结构模式及其美学特征、构思类型和形式美追求。
This article discusses several basic structural modes, aesthetic features, conception types and the pursuing of formal beauty of modern narrative poems.
这个抽象的颇具雕塑感的形状包裹了大部分的结构和建筑内部元素，为公众呈现出一种大气简约之美。
This abstract, sculptural form conceals much of the mass and various program within the building, presenting a bold and simple gesture to the public.
在这个结构中，奥古斯丁关于上帝之美和世界之美以及艺术的思考已经不能为哲学美学传统所容纳。
Among the structure, the thinking of Augustinus about "the beauty of God", "the beauty of the world" and arts had been outstrip the tradition of aesthetics in philosophy.
试图对五言诗中的单字动词的位置及该动词位置下诗句的句式结构特点作一解剖，以了解五言诗在动词位置安排上体现形式的匠心与美。
The location of single-verb and the sentence features of corresponding syntax of Wuyan poem are analyzed, to understand the ingenuity of Wuyan poem, which manifests in the verb position arrangement.
总起来说就是要具有“真、善、美”的全面知识结构。
Always said that is must have "the true, the good and the beautiful" the comprehensive knowledge structure.
认为只有造型、结构、工艺三方面设计的完美结合，才能构成服装款式的整体美。
It is held that the aesthetic style of garment can only result from an optimum combination of moulding, construction and workmanship.
报告了抗溃疡性结肠炎药美沙拉嗪的合成工艺及结构鉴定。
The synthetic technology and structural identification of anti-colitis drug mesalazine were reported.
席勒在探讨美与人性的异型同构时，不仅考虑到了美与人性在结构上的静态对应和相同，而且也看到了美与人性在结构上的动态对应和相同。
When discussing on different types but same structure between beauty and human nature, Schiller not only considered their static corresponding and similarity but found their dynamic ones.
以森林景观美为主题，讨论森林景观的结构框架、美学因素、审美范畴以及审美范畴在动态中的不同图景。
The structure of forest landscape, esthetic factors and category, and dynamic views of esthetic category were discussed in the paper.
介绍了国外近年来研制和获得专利的动力液压缸新结构，分析了美、日、德等国的动力液压缸的特点。
This paper introduces new construction of power hydraulic cylinders that be searched and be patented in re-cent years, the characteristics of power hydraulic cylinder in America and Japan is analyzed.
神与人的对立描写带来了美与丑的对立以及相应的结构样式。
The description of opposition between man and god brings about the opposition between beauty and ugliness, and the corresponding style of structure.
介绍了一个利用美废制浆dcs系统的组成，软硬件结构和网络。
This paper introduces the system composing of the DCS of how to make pulp from AOCC, configuration of software, hardware and network.
从美、日、欧轿车产业的市场结构来看，高度寡占型是轿车产业中较理想的市场结构。
From the United States, Japan and the European's car industry market structure, a oligopoly car industry with a high degree is a better market structure.
设计美可分为三个层次：形式美、关系美和符号美。这三个层次既是一个审美内涵递进的过程，又是一个完整的意义结构。
It can be divided into three levels, both a progressive process and a complete structure, beauty as form, beauty as relation and beauty as symbol.
文章主要是从假发的渊源、结构、地位的角度表达假发所蕴含的内在形式美和服饰的一致性。
This paper discusses the formal beauty contained in wig from the perspectives of it hitory, structure and position.
类黑精是美拉德反应后期形成的一类棕褐色的、结构复杂的大分子化合物，在食品中普遍存在。
Melanoidins are the final reaction products of the Mailard reaction. They are considered a mixture composed by some complex, brown compounds and possessed high molecular masses.
类黑精是美拉德反应后期形成的一类棕褐色的、结构复杂的大分子化合物，在食品中普遍存在。
Melanoidins are the final reaction products of the Mailard reaction. They are considered a mixture composed by some complex, brown compounds and possessed high molecular masses.
应用推荐