在这个小家庭结构牢固的国家里，那是一个不寻常的寂寞童年，但滨崎步却说她并不觉得自己失落了什么。
It was an unusual and lonely childhood in this country of steadfastly nuclear families, but Hamasaki says she wasn 't aware of what she was missing.
以下情形中更趋向使用对称，如：需要更大稳定性的设计中，牢固的组织结构中，或是要传递传统的、令人信赖的信息时。
Designs that need more stability, a strong organizational structure, and a classic and trusting message, tend to use more symmetry in the design.
它是一种牢固的且已证实的技术，允许架构设计师和开发人员利用现有关系数据库基础结构和现有的专门技术来产生数据库查询。
It is a solid, proven technology that allows architects and developers to leverage an existing relational database infrastructure and existing expertise in producing database queries.
这样所形成的结构比其他细胞更稳定，也能更牢固地抓住脂肪酸。
The result would be more stable structures superior to other cells, also able to hang on more tenaciously to any fatty acids they acquire.
当这些小钩子与邻近羽刺上的类似结构结合在一起后，便形成了羽毛的结构网络，看似轻柔，但又异常牢固。
When these grasp on to the hooklets of neighboring barbules, they create a structural network that's featherlight but remarkably strong.
“过渡号”汽车的安全功能包括有驾驶员和乘客的安全气囊，它是一种装在车辆前端的能量吸收粉碎结构，还有一个牢固的保护乘客的安全笼。
The Transition's automotive safety features include operator and passenger airbags, an energy-absorbing crush structure in the vehicle's nose, and a rigid safety cage to protect occupants.
血缘和生育之间牢固的关系如此神秘莫测，这使得研究者目前还无法准确计算出这一关系对人口结构转化的影响。
The strong relationship between kinship and fertility was so unexpected that the researchers have not yet calculated exactly how much it contributes to the demographic transition.
之所以能够得到迅速普及，是因为它提供了与早期对XML消息的研究成果相似的功能，并且有更牢固的体系结构基础和更多的商业支持。
It quickly grew in popularity because it provided similar capabilities to earlier efforts towards XML messaging, but with a more solid architecture and more commercial support.
奔驰最新款的安全概念车能在事故发生时让车内金属结构产生膨胀，以形成一道比较牢固的屏障。
Mercedes’s latest safety concept car already inflates metallic structures inside the doors to create a beefier barrier.
称重传感器本身具有结构牢固、经久耐用的优点，但是在使用安装过程当中如果不注意的话，也会影响它性能的发挥。
Structure of the load cell itself has a solid, long-lasting benefits, but in using the installation process if not careful, it will also affect the performance of the play.
当人们得知地震灾区将要建造结构更牢固的新校舍时，纷纷慷慨解囊。
People gave generously upon learning that new school rooms with stronger structures were to be built in the earthquake-stricken area.
GS系列机型的外壳都采用牢固的焊接钢结构，具有广泛的通用性。
The out-shell of GS Series Toughened Breaking Machine has applied strong welding steel structure , it has wide universality.
无论对哪种现象，选择很好的绝缘材料，并使连接结构尽可能地牢固都是很重要的。
Regardless of the phenomenon involved, it's important to choose good insulating materials and make connecting structures as rigid as possible.
这座房子的结构很牢固。
这种包装框架牢固可靠、科学实用、结构简单，同时达到了通用化、标准化的要求。
The packaging frame is solid and reliable, scientific and practical, simple structure, and meeting the demand of universalization and standardization.
这座房子的结构很牢固。
以下情形中更趋向使用对称，如：需要更大稳定性的设计中，牢固的组织结构中，或是要传送传统的、令人信赖的邪琚时。
Designs that need more stability a strong organizational structure and a classic and trusting message tend to use more symmetry in the design.
梯子可能需要橡胶底座，而梯子顶部可能需要固定，以便形成牢固结构，利于您的攀登。
The ladder may need rubber feet and the top of the ladder may need to be tied and secured to the structure you are climbing.
单边直线感应电机(SLIM)因结构简单牢固，直接产生前进的电磁推力，在交通中得到广泛应用。
The SLIM has been widely applied in transportation for its simple-firm structure and its directly forward electromagnetic thrust.
这款牢固的焊接结构覆盖区较小，可使您的生产设备空间达到最大化。
The sturdy welded construction leaves a small footprint which maximizes the space you have in your production facility.
并且支架也是采用铸造成型结构，使得阀门具有更好的牢固性和使用性。
It completely makes up for past PTFE difficult to seal and processing inconvenient, and yoke is cast into a model using structure to make valve better robustness and usability.
这样整个装饰石部分看似浑然天成，而且整体结构更为牢固、安全，符合高档钻戒的款式。
In this way, the whole ornamental stone part looks like nature itself; furthermore, the entirety structure is firmer, safer and conforms to the type of high-class diamond ring.
用雾化喷涂法或涂刷法直接在钢材或工件表面上形成厚度均匀、结构致密、粘结牢固的覆层坯体。
The green body possesses uniform particle distribution, compact structure, controllable thickness, proper flexility and tensile strength.
本实用新型结构简单、插接牢固、导通的电流大。
The utility model has the advantages of simple structure, firm insertion and large conducting current.
这座楼的底层结构无疑是牢固的。
The underlying structure of this building is no doubt very firm.
在金属材料表面形成牢固的纳米结构陶瓷涂层一直是国内外材料领域重点研究的方向之一。
It has always been one of the key research directions in the material field at home and abroad to form solid nanometer ceramic coating on the surface of metallic material.
拟拆除的灰库结构复杂，整体结构牢固，爆破难度大。
It is difficult to demolish an ash warehouse due to its complex structure and integral firm structure.
并且支架也是采用铸造成型结构，使得阀门具有更好的牢固性和使用性。
It completely makes up for past PTFE difficult to seal and processing inconvenient , and yoke is castted into a model using structure to make valve better robustness and usability.
并且支架也是采用铸造成型结构，使得阀门具有更好的牢固性和使用性。
It completely makes up for past PTFE difficult to seal and processing inconvenient , and yoke is castted into a model using structure to make valve better robustness and usability.
应用推荐