美国人是否有能力和远见消除这些剥夺数百万同胞民主权利和机会的结构性障碍？
Do Americans have the capacity and vision to remove these structural barriers that deny democratic rights and opportunities to millions of their fellow citizens?
第三份报告呼吁加强顶层设计，以消除工业升级中的结构性障碍，并促进节能减排。
The third report appeals to strengthen the top-level design so as to eliminate structural obstacle in industrial upgrading and promote energy-saving and emission-reduction.
采取果敢措施，解决加重艾滋病毒感染脆弱性的法律和结构性障碍，特别对于最高危人群而言。
Taking bold measures to address legal and structural barriers that increase HIV vulnerability, particularly for most-at-risk populations.
第三份报告呼吁加强顶层设计，以消除工业升级中的结构性障碍，并促进节能减排。
The third one emphasizes that people should reinforce the top design so as to get rid of the structural obstacles in industrial upgrading and to enhance the energy conservation and emission reduction.
失业率似乎“过高”导致一些经济学家担忧，阻碍就业增长的结构性障碍已经成为一个严重的问题。
Unemployment has seemed "too high", leading some economists to fret that structural barriers to job growth have become a serious problem.
在一定意义上讲，王安石变法造成的制度后遗症，是传统中国近代化展开的结构性障碍。
In some sense, the institutional effects which were originated from Wang An-shih's Reform was the structural difficulty which prevented the development of capitalism.
因此，我们必须深入分析我国技术创新体系中的结构性障碍，探讨克服这些障碍的有效途径。
So we will analyse the structural obstacle in our system of technological innovation and will discuss ways for overcoming these obstacles.
因此，我们认为ESPN这个分支的损失值得继续关注，但不应被看作是持有股票的结构性障碍。
We thus think ESPN sub loss is worth keeping an eye on, but should not be viewed as a structural impediment to owning the shares.
本文将侧重于分析影响男女科学家职业生涯分化的结构性障碍，说明其生涯道路差异的表现和原因。
This paper focuses at analyzing these structural barriers that affect the career differences of male and female scientists and ex...
本文将侧重于分析影响男女科学家职业生涯分化的结构性障碍，说明其生涯道路差异的表现和原因。
This paper focuses at analyzing these structural barriers that affect the career differences of male and female scientists and ex...
应用推荐