工件(Artifact)—一段非结构化内容。
参见图1，原始问卷调查数据表示工件(1)，因为它是非结构化内容。
Referring to Figure 1, the raw survey data represents the artifact (1), as it is unstructured content.
必须评估现有的非结构化内容，以确保达到短期和长期的发布目标。
Evaluating existing unstructured content is imperative to reach short-term and long-term publishing goals.
目前，XML模式和DTD具有对XML文档的结构化内容验证，或者说检验的能力。
Currently, XML schemas and DTDs provide the ability to validate, or verify, the structural content of a XML document.
UIMA是一个用于分析非结构化内容(比如文本、视频和音频)的组件架构和软件框架实现。
UIMA is a component architecture and a software framework implementation for the analysis of unstructured content such as text, video, and audio.
例如，Gartner预言了分析非结构化内容的能力将会导致产生新的业务机会。
For instance, Gartner predicts that the ability to analyze unstructured content will lead to new business opportunities.
LotusQuickr提供了一组列表组件，可用于显示项目任务、公告和联系人等结构化内容。
Lotus Quickr provides a set of list components that are used to display sets of structured content such as project tasks, announcements, and contacts.
这次我们谈论的不是行和列，而是通常位于分层文件夹结构中的非结构化和半结构化内容—一般是某种文件。
This time, instead of rows and columns, we're talking about unstructured and semi-structured content-usually files of some sort-that typically live in a hierarchical folder structure.
JFaceAPI包装了标准（并非不重要的）部件，例如表和树，并实现了结构化内容提供者和标签提供者。
The JFace API wraps the standard (non-trivial) widget, such as table and tree, and implements the structured content providers and label providers.
他们配置此项目的初衷是管理整个生命周期的信息，并按照AIIM的要求来获取、存放、管理、发布和保管所有的非结构化内容。
The original mandate of their programs was to manage all information through its entire lifecycle, following AIIM's advice to capture, store, manage, deliver and preserve all unstructured content.
使用这些数据模型，可以捕获所有类型的内容(例如音频、视频和文本)中的结构化信息和关系信息，并对结构化内容与非结构化内容进行集成。
With it you can capture structural and relationship information across all types of content (such as audio, video, and text) and integrate structured data with unstructured content.
组织可首先在一个部门中将EnterpriseRecordsStarterPack用于记录管理的集中化和非结构化内容的控制，在以后添加其他部门。
Organizations can start in one department with Enterprise Records Starter Pack for centralized records management and control of unstructured content, and later add other departments.
它允许业务用户结构化业务信息和内容。
It lets business users structure business information and content.
为了进行说明，我使用IMDB内容的子集构建了一个DB2结构化数据库，将这些传记信息作为文本字段保存在数据库中。
For illustration, I built a DB2 structured database from a subset of the IMDB content, and included the trivia as text fields in this database.
该函数将从一个文件中读取XML文档，然后以结构化数据输出的形式返回内容。
This function would read the XML documents from a file and return the contents as structured data output.
内容提供者以结构化的方式得到数据；类似地，标签提供者获得对应的标签。
The content provider fetches the data in a structured manner; similarly, the label provider obtains corresponding labels.
这种方法更有利于查找高度结构化的数据，而不适合识别概念化的内容。
These tend to be more useful for finding highly structured data than for identifying conceptual contents.
对于非结构化信息的管理一般被分类为内容管理。
The management of unstructured information is often categorized as content management.
最后，新的内置xml函数支持容易地从db2表中的结构化数据创建XML内容。
And finally, new built-in XML functions allow easy creation of XML contents from structured data in DB2 tables.
它为XML文档提供了一种结构化的表示方法，使用户可以访问和修改XML文档的内容。
It provides a structural representation of an XML document, enabling users to access and modify its contents.
大型织织趋向于更加结构化；它们通常具有更多的监督内容，并且考虑更多是规则和遵从性。
Larger organizations tend to be more structured; they usually have more oversight and they might worry more about regulation and compliance.
最终的效果非常明显：在许多情况下，在学到相同内容的情况下，学生每星期在这门课上的工作量要小于普通的结构化课程。
The net result is pretty clear at this point: in many cases, students are doing less per week on this course than they would on a more structured course that had exactly the same content.
毕竟内容是非结构化的，且质量标准更加主观和随意。
Content, after all, is unstructured, and quality standards are thought of to be more subjective or arbitrary.
通过向新闻网页中添加这些结构化的和约定好的代码，搜索引擎可以更好的识别新闻的内容，爱看新闻的人就可以通过时间，日期或是作者等关键字来搜索过滤新闻了。
By adding these structured and agreed-upon codes to the underside of online news pages, search engines can make more sense of the stories and news junkies can search for news by time, date or author.
结构化文本格式紧靠在内容一端，而YAML和JSON 则在数据一端。
Structured text formats come down firmly on the content side, while YAML and JSON come down firmly on the data side.
质量治理的一部分内容是进行组织化和结构化，并提供责任链、权力链和沟通链，通过他们能够建立应用质量度量的工作流。
One component of quality governance is organizational and structural, providing chains of responsibility, authority, and communication that enable a workflow for applying quality measures.
继续进行分析时，就可以继续修改当前非结构化的内容。
While your analysis is proceeding, you will be able to continue working with your content in its current, unstructured form.
调整内容的结构化布局
我们来近距离接触一下Velocity，例如，查看如何模块化设计及将内容与结构化表示方法分离。
Take a closer look at Velocity, for example, to see how you can modularize design and separate content from structural presentation.
我们来近距离接触一下Velocity，例如，查看如何模块化设计及将内容与结构化表示方法分离。
Take a closer look at Velocity, for example, to see how you can modularize design and separate content from structural presentation.
应用推荐