第二种是结构作用；
这些幕墙层被粘在具有结构作用的铁管状框架上。
第五，提高我国税收行政管理水平，保障税收结构作用效果。
Fifth, raise the level of China's tax administration to revenue protection structure effect.
三道防线后浇带设计，保证后浇带防水质量并充分发挥应有的结构作用。
The design of three layer defence construction joint ensures the quality of waterproof.
正立面由位于一个混凝土板基础上的具有承重结构作用的金属梁和柱子组成。
The first envelope comprises the load-bearing structure of metal beams and columns sitting on a concrete slab foundation.
第二部分阐述区域金融结构在区域经济增长中的作用，以及区域金融结构作用的机制。
The second part explains the function of the regional financial structure in the regional economic growth and the mechanism of the regional financial structure function.
基于现场原型结构测量，研究了冰与柔性直立结构作用产生挤压破坏过程形成的交变冰力。
Based on full-scale structural tests, the cyclic ice loads formed in crushing failure when ice interacts with vertical compliant structures are investigated.
研究了不同的预应力锚固结构作用下，在不同弹性模量的破碎岩质边坡中产生的压缩变形和附加应力变化规律。
The slope surface compression deformation and subsidiary stresses change rules with different elastic modulus of crush rock slope under different prestressed anchorage structures were investigated.
XOR作为乳脂肪球膜的膜结合蛋白，在脂肪滴的包裹和分泌中起到重要的结构作用，并且在肠道能够起到一定的抗菌作用。
As a membrane-associated protein, XOR plays structural role in the wrapping and secretion of fat globelet, and has antimicrobial function.
尚层装饰发现曲廊同时具有旧建筑的结构作用，廊的钢结构梁柱替换了局部旧建筑中腐朽的木材，使新与旧“长”在了一起。
The curved corridor has the structure function of old architecture, the steel structure beam column replaces the decayed wood in the old building, and makes the new and old grow together.
在语法验证要结束时，有一个对应到xaml的ast，这个XAML特定的文件树状结构作用就如同该ast中的检视或游标。
At the end of the syntax verification, there is an AST corresponding to the XAML that a XAML-specific document tree which ACTS as a view or cursor into that AST.
通过现场原型动冰力测量实验与冰单轴压缩实验获得了大量的海冰破碎动冰力时程曲线以及结构振动响应时程曲线，研究了冰与结构作用快速挤压脆性破坏形成动冰力机理。
In this paper, many data are presented of dynamic ice forces and corresponding responses of structure recorded by full-scale tests in the Bohai Bay and by uniaxial compression tests in laboratory.
了解塔心柱的作用最好的方法是观看一段由京都理工学院结构工程师石田修三制作的视频。
The best way to understand the shinbashira's role is to watch a video made by Shuzo Ishida, a structural engineer at Kyoto Institute of Technology.
蚂蚁还吃小叶顶端的黄色组织：这些结构富含蛋白质，除了吸引蚂蚁外，似乎对树没有任何其他作用。
The ants also eat yellow structures at the tip of leaflets: these are protein-rich and seem to have no function for the tree except to attract ants.
蚂蚁还吃嫩叶顶端的黄色结构：这些结构富含蛋白质，除了吸引蚂蚁外似乎对树没有作用。
The ants also eat yellow structures at the tip of leaflets: these are protein rich and seem to have no function for the tree except to attract ants.
第一个和第三个可能是生物群落结构的关键因素；也就是说，所有的生物种群都生活在一起，并且它们可能在一个特定的区域内相互作用。
The first and the third can be key factors in the structure of a biological community; that is, all the populations of organisms living together and potentially interacting in a particular area.
植物的祖先是进行光合作用的单细胞生物，由此产生的植物可能缺乏真正的根、茎、叶和复杂的生殖结构，如花朵。
The ancestors of plants were photosynthetic single-celled organisms that gave rise to plants presumably lacked true roots, stems, leaves, and complex reproductive structures such as flowers.
物种在共生关系中复杂的相互作用突出了群落的一个重要特点：它们的结构取决于生物之间多样的联系网络。
The complex interplay of species in symbiotic relationships highlights an important point about communities: Their structure depends on a web of diverse connections among organisms.
本文综述了天蚕素抗菌肽的结构、来源、生物作用，重点介绍了天蚕素抗菌肽的应用，并对其存在的问题和未来发展前景进行分析。
This paper reviews the structure, source, biological function of cecropins and their application in plants and animals, and discuses their existing problems and perspectives.
经历过碳酸盐化作用的碳酸盐颗粒显示出伪六边形的微晶结构，其次生孔隙发育不良。
Grains of carbonate experienced marmorization show pseudo - hexagonal poikilitic structure with poorly developed secondary pores.
考虑到有工资的职位会给劳动者起到一个目的和结构的作用(求指点——译者)，研究者们长期认为有任何一项工作都可以使人比失业快乐。
Given that a paid position gives workers purpose and a structured role, researchers had long thought that having any job would make a person happier than being unemployed.
现今，因为有着如大脑成像等更为精密的工具，科学家通常会把大脑结构和作用与心理行为联系起来。
And today, with more sophisticated tools like brain imaging, scientists often link brain structure and function to psychological behavior.
该结构能起到消除表面阻抗的作用。
The structures perform similarly to an object covered with the surface impedance.
显然，在我们开发结构时我们使用了很多的隐喻，但是它们并不能取代结构的作用。
Clearly, when we develop an architecture we use many metaphors, but it certainly does not take the place of an architecture.
因此我们将组件的体系结构视作用户需求。
We therefore viewed the component architecture as a customer requirement.
解析器将填写一个数据结构，当完成文档时该数据结构将起作用。
The parser fills a data structure that is acted on when the document is finished.
试验研究了钢材内部结构在热作用下的电磁特性细微变化。
The trials used heat treatments to modify steel microstructures, which caused small changes in electromagnetic properties.
它主要作用只是展示线程的基础结构。
流程中对数据转换进行建模这一步时，Map结构会起作用。
The Map construct is useful when modeling data transformation steps in the business process.
流程中对数据转换进行建模这一步时，Map结构会起作用。
The Map construct is useful when modeling data transformation steps in the business process.
应用推荐