假定你要买辆新车，你开始和结束讨论时的问题会是按月付款的数额吗？
Say you were buying a new car, would your discussion begin and end with the monthly payment?
如果我们大家都同意，咱们就结束讨论吧。
结束讨论时没有必要解释原因。
There is no need to give a reason for ending the discussion.
他断定是结束讨论的时候了。
我们早就该结束讨论这个愚蠢的问题了。
It is high time we stopped talking about this silly question.
在恰当的时候结束讨论。
在恰当的时候结束讨论。
法庭结束讨论休会了。
是结束讨论的时候了。
我们以ibmRational提供的解决方案结束讨论。
We will conclude with a discussion of the solution provided by IBM Rational.
在结束讨论之前，我想谈谈进一步开发的一些可能的方向。
Before I close this discussion, I want to consider some possible directions that further development might take.
好了，咱们的会议已经比预计的时间长了，我们尽快结束讨论吧。
Okay, now, this meeting has gone on longer than expected, so let's try to wrap things up as quickly as possible.
在结束讨论前，我们将简要地看一看基本的64位DB 2目标数据库实例，并提供一些最佳实践建议和性能提高技巧。
We conclude the discussion with a brief look at underlying and target 64-bit DB2 database instance setup and provide some best practices recommendations and performance enhancement tips.
今天我们通过一非常有争议的话题结束讨论：对于接受华发林或LMWH预防性治疗的患者什么时候拔除硬膜外导管。
Today we will finish our discussion with a very controversial topic: when to pull epidural catheters in patients receiving warfarin or Low Molecular Weight Heparin (LMWH) prophylaxis.
当电影结束，灯光亮起时，打电话给朋友，大声讨论那个家伙在看电影的整个过程都在发短信有多粗鲁。
When the lights come up at the end of the flick, call up a friend and loudly discuss how rude the guy texting throughout the entire movie was.
他决定以讨论地区经理对公司计划的重要性来结束会议。
He decided to end the meeting with the conversation about the importance of the district managers to the company's plans.
他们在乐观的调子中结束了讨论。
当讨论结束时，老师问道格拉斯那是谁的手。
When the discussion stopped, the teacher asked Douglas whose hand it was.
讨论就此结束。
这场匆忙的讨论结束于厨师本人的到来。
一个好的议程，要表明：会议地点，开始时间，每个小项目的时间，结束时间，会议目的，要讨论的事项。
A good agenda states meeting place; starting time, time for each item, ending time; objectives of the meeting; and items to be discussed.
大多数人同意这种逻辑，并以此结束了该问题的讨论。
Most people agree with this logic and that ends the discussion.
首先是目标创建，最后以规则创建和相关条件结束关于策略创建的讨论。
I start with the target creation and finish the policy creation discussion with the creation of the rule and the associated condition.
在我结束对类型大小调整的讨论之前，我还希望提一下基类。
Before I conclude the discussion of the sizing of types, I also want to mention base classes.
讨论结束！
好，今天我们要结束，关于氢原子问题的讨论。
All right. So today we're going to finish up our discussion of the hydrogen atom.
你试图为面试时的错误道歉：在面试中，当你觉得你回答得不够好，你可以在面试结束前再讨论。
You try to apologize for an interview mistake: If you think you answered a question poorly in an interview, go back to the issue before the interview is over.
这个传媒大亨引起了一场激烈的讨论，关于结束免费获得网上新闻资讯的内容；许多观察员仍然怀疑这项计划是否会起作用。
The media mogul has sparked an intense debate about ending free access to online news content; many observers remain sceptical that such a plan will work.
而本文作为本系列的最后一篇，对企业SOA的总体需求进行了说明，结束了这个话题的讨论。
And this final installment wraps up the discussion by explaining the overall requirements for your enterprise SOA.
而本文作为本系列的最后一篇，对企业SOA的总体需求进行了说明，结束了这个话题的讨论。
And this final installment wraps up the discussion by explaining the overall requirements for your enterprise SOA.
应用推荐