因此它是连接到某个结束节点的。
连接到结束节点完成这个练习。
生成的coach连接到开始和结束节点。
没有对结束节点的映射；在导出时将忽略它们。
There is no mapping for an End node; they are ignored when exporting.
现在已经不再需要Task3先前连接的结束节点了。
The end node to which Task 3 previously connected is no longer needed.
开始节点只能发出控制流，而停止和结束节点还可以接收数据流。
A start node can only issue control flow, while stop and end nodes can also receive data flow.
如果开始节点与结束节点相同，会逐一查看单一节点。
Iterates over the singleton node if the starting node is the same node as the ending node.
与之相反，结束节点只具有局部效果；它只会终止它到达的那个分支。
In contrast, the end node only has a local effect; it only ends the single branch through which it was reached.
本例中，您只需要将WPSWebService连接到开始和结束节点。
In this case, you will simply wire WPS Web Service to the start and end nodes.
结束节点用一个含有十字交叉图案的圆圈表示，停止节点则显示为一个含有黑点的圆圈。
The end node is visualized with a circle containing a cross, while the stop node is visualized with a circle containing a black dot.
如果开始节点在结束节点之后或是位于其他文件中，则会逐一查看直到文件结尾。
Iterates to the end of the document if the starting node is after the ending node or is in a different document.
在不存在并行的情况下，停止节点与结束节点的效果完全一样，也就是说，它将终止到达它的分支。
Without parallelism, the stop node has exactly the same effect as the end node, i.e., it ends the single branch through which it was reached.
第三个循环从结束节点之前的 fork中开始，并引回decision之后的 join。
The third cycle starts in the fork preceding the end node, and leads back to the join following the decision.
需要指出的一点是：请回头看一下图1，完整的流程由初始节点和结束节点之间的一系列活动组成。
One thing we should point out: looking back at Figure 1, the complete process consists of a sequence of activities between the initial and final nodes.
在Business Modeler6.0.2 中进行的模拟，要求流程中的每条路径必须以一个停止节点终止，也就是说，结束节点是很少使用的。
The simulation in Business Modeler 6.0.2 requires that every path in the process model ends in a stop node, i.e., the end node should rarely be used.
在编辑器中打开CallWPS，仅有一个开始和结束节点，在右边的Common文件夹中，将WebServiceIntegration拖放到画布上，如图13所示。
CallWPS opens in the editor, with just a start and end node. To the right in the Common folder, drag-and-drop Web Service Integration onto the canvas, as Figure 13 shows.
在这种情况下，结束和停止节点可以互换使用。
In this case, you could use end and stop nodes interchangeably.
不要将网关或活动的所有输入或输出直接连接到开始、结束和停止节点。
Do not connect all inputs or outputs of a gateway or activity directly to start, end, and stop nodes.
不过，您应当注意到，在模拟运行期间，当某个路径到达了停止节点时，其他并行的路径可能尚未结束。
You should be aware, however, that some parallel paths may not have finished when the stop node is reached during a simulation run.
将未释放到流程输出接口的的活动数据输出连接到某个结束或停止节点，以避免出现悬空输出。
Connect data output of activities that are not released to the process output interface to an end or stop node to avoid dangling outputs.
务必记住，如果流程带有不在停止节点中结束的路径，则无法正确地模拟该流程。
Keep in mind that processes with paths that do not end in stop nodes will not simulate properly.
换句话说，与依赖节点本身上指定的记录长度或分隔符不同，应该使用代理的解析器之一来决定一个记录从何处结束以及下一个记录从何处开始。
In other words, rather than rely on a record Length or Delimiter specified on the node itself, one of the broker's parsers should be used to decide where one record ends and the next begins.
要将此行结束符识别为分隔符，可以设置节点使用值为15的自定义分隔符。
To recognise this line end as a delimiter, you can set the node to have a custom delimiter with a value of 15.
遍历可以结束于单个节点、或多个节点，或者在根本没有节点处结束。
A traversal can end at a single node, or at several nodes, or at no nodes at all.
我们说查询表达式产生一组节点，在这里导航结束。
We say that the query expression results in the set of nodes at which the navigation ends.
一个可选的方法是将这个输出连接到某个结束或停止节点，以强调该流程的模型已经完全建好了。
An alternative is to connect this output to an end or stop to emphasize that the process has been completely modeled.
场景5将详细讨论结束和停止节点在语义方面的区别。
Scenario 5 goes into more detail on the difference in the semantics of the end and stop node.
链表所包含的节点结构体由两部分构成：它所持有的数据，以及指向另一个节点结构体(或者是NULL，结束链表)的指针。
A linked list consists of a node structure that contains two members: the data it is holding and a pointer to another node structure (or NULL, to terminate the list).
利用增强的验证，包括为模型的结束路径检测缺失的停止节点。
Leverage enhanced validation including the detection of missing stop nodes for ending paths of a model.
不过，在进行模拟时，该流程将不会释放它的数据，因为涉及Task2和Task 3的分支不是以停止节点结束的。
However, the process will not release its data in the simulation because the parallel branches involving Task 2 and Task 3 do not end with a stop node.
应用推荐