疾病的受害者应当拥有结束自己生命的权利，如果他想的话。
The victim should have the right to end his life, if he wants.
为什么不离开强迫让你结束自己生命的事情、处境或问题呢。
Why don't you leave that thing or situation or problem which force you to finish your life.
那个决定结束自己生命的年轻人告诉我，他相信他的父母和朋友会从死亡中恢复。
I'm told that young people who decide to take their lives believe their parents and friends will get over the loss.
许多抱怨长期未见到自己钟爱亲人的老人，很有可能在这孤独忧郁中结束自己生命。
Many pensioners who complain about not seeing enough of their loved ones might end up in this category.
有些人担心放宽安乐死法律会导致安乐死案例增加，使人们有被迫结束自己生命的风险。
Some people fear that relaxing the law on assisted suicide would lead to an increase in cases, and put people at risk of being pushed into taking their own lives.
你感到的悲痛真实的、痛苦是巨大的、而且真正存在一个结束自己生命的风险。
The distress you feel is real, the suffering immensely painful, and there is a very real risk of ending your own life.
但据我所知这只是一种推测，让加里选择结束自己生命的也许是更加私人的原因。
But as far as I know that's just speculation, whatever has lead Gary to take his life is probably more personal than illness.
刑事检察处处长九月颁布了规定，旨在让那些帮助别人结束自己生命而面临指控的人不必担心。
The director of public prosecutions issued guidelines in September designed to make it easier for those helping someone taking their life to know if they would face charges.
药物严重不良反应在有些病人身上出现的较晚，让他们感到沮丧，甚至到了要结束自己生命的程度。
For some, the worst adverse effects came later, when they felt depressed - even to the extent of thinking about ending their life.
请看看农场动物遭受的痛苦，看看数十亿动物是怎样在苦难中成长，又是怎样在残忍的屠刀下结束自己生命的。
Please be aware of suffering of farm animals, and how so many billions of them are raised in unmerciful ways, ending their lives in cruel methods of slaughter.
因而研究者断定，在18000个本科生中，1080个人在一年内至少有一次想要想要打算结束自己生命。
Therefore, the researchers posit, at an average college with 18,000 undergraduate students, some 1,080 undergraduates will seriously contemplate taking their lives at least once within a single year.
兄妹俩曾被告知过父母决定结束自己生命的意向，但是从来没提到过具体时间，只是说：“我们不会陪你们过圣诞节了。”
The siblings had been informed of their parents' intentions to end their lives but the couple had never mentioned a specific date, saying only: "We won't be here for Christmas."
奥巴马：“和各位一样，对于几名因是同性恋者而遭受欺凌和嘲笑，并最后结束自己生命的年轻人的死去，我感到震惊和悲伤。”
BARACK OBAMA: "Like all of you, I was shocked and saddened by the deaths of several young people who were bullied and taunted for being gay, and who ultimately took their own lives."
目前争论的核心在于协助想要结束自己生命的患者自杀是否合法，这种合法化是否会对病人、残疾人和年迈老人形成压力并导致他们选择先行结束生命。
At issue is whether it should be legal to help a sufferer who wants to take his own life, or whether this might put pressure on the sick, the disabled and the elderly to call it quits early.
事实上，他们有时会结束自己的生命，因为他们遭受虐待，也因为他们相信自己会重生，自由生活在自己的土地上。
In fact, they sometimes take their own lives because they are treated so badly, and because they believe they will be born again, free and living in their own land.
临终病人应有权放弃治疗，结束自己的生命。
Those terminally ill patients should have the right not to receive treatment and die as a result.
她认为终止这些麻烦的唯一方法就是结束自己的生命。
She thought the only way to end her troubles was to end her life.
大质量恒星在超新星爆发中结束了自己的生命并将重元素喷洒进太空中，它们将在那里重新结合成下一代的恒星及其周围的行星。
Massive stars end their lives with supernova explosions that spray the heavy elements into space, where they are incorporated into the next generation of stars and help seed the formation of planets.
另外还有几起案例，关注的焦点也在个人是否可以得到帮助结束自己的生命，以及如何得到帮助。
Several other recent stories, too, have focused attention on whether and how a person may be helped to end his life.
我必须这么做，至少现在再也没有人会指责他了。我唯一后悔的事情就是没能结束自己的生命。
I had to do it because now no one can point fingers at him. My only regret is that I couldn't end my own life.
我唯一后悔的事情就是没能结束自己的生命。
很明显，在英国这样的需求正在增长，身患绝症而心智健全的人们，需要有良好监管的合法权利，可以根据自己的选择结束生命。
There is clearly a growing demand in this country for a well regulated, legal right for people with terminal illness, who are mentally competent, to end their life if they choose to.
报道称，视频网站上的留言也在撺掇他结束自己的生命。
Reports also suggest that commenters on the video website itself encouraged him to end his own life.
想象一下，在自己生命的结束回顾过去。
声明中还说： “在共同幸福生活了54年后，他们决定结束自己的生命，而不是继续与严重的健康问题作斗争。”
The statement continued: "After 54 happy years together, they decided to end their own lives rather than continue to struggle with serious health problems."
一直以来我们听到的天才画家文森特·梵高的故事都是这样结束的：贫困潦倒郁郁不得志的画家朝自己的胸脯开了一枪，结束了自己的生命。
The Vincent van Gogh story is that the poverty-stricken and unappreciated artist took his own life with a shot to the chest.
他似乎下定决心要结束自己的生命，但后来我们知道一系列奇怪事情(一只狗偷了他的面具？)的发生竟让他抱定唯一对他来说有意义的联系：他和Jimmy的友情。
He seemed resolved to end his life, but the weird sequence of events that transpired (a random dog stealing his mask?) led him to cling to the only tie that matters: his friendship with Jimmy.
他在遗书中写道，他之所以结束自己的生命，为的是一项“虚无主义实验”的哲学研究。
In the note Heisman wrote that he took his life as part of a philosophical exploration he called "an experiment in nihilism."
4个圣诞节以前，我的一个至交结束了他自己的生命。
Four Christmases ago, a very dear friend of mine took his own life.
4个圣诞节以前，我的一个至交结束了他自己的生命。
Four Christmases ago, a very dear friend of mine took his own life.
应用推荐