从早晨9：30与第一家会面考察开始，直到下午5：30最后一家结束，当天我们总共看了14间大厦。
We concluded the last inspection of the day at 5:30 pm. All in all, we visited and inspected 14 buildings.
发现这一现象的考察已于1月结束。
在考察结束时，他们发现三种不同的物种，每种颜色都不同——粉色、紫色和白色——都有明显不同的形状。
By the end of the expedition three different species were discovered each with a different colour - pink, purple and white - with distinctly different shapes.
他说，业务评价局目前正在对项目进行影响考察，对加纳的教育项目考察最近刚结束，目前正在对孟加拉的卫生项目进行考察。
And he says OED is now carrying out impact reviews of projects, with a review of education projects in Ghana recently completed and work underway on health projects in Bangladesh.
本文结束了关于实用语义透明技术的考察。
With this article, I wrap up this survey of practical semantic transparency techniques.
观看环节结束时，研究人员考察了实验者的记忆：向他们展示了两个物品，并问哪一个是之前见过的。
At the end of this viewing phase, the researchers tested subjects' memory for each object by showing them two objects and asking which one they had seen before.
在考察期结束后，她相信FCS就是她要寻找的战略合作伙伴。
At the end of that due-diligence period, she felt confident that FCS was the right strategic partner.
培训结束后开展学员俱乐部活动（观考察、题研讨、种论坛、座、龙、闲活动）与每一期的学员进行联谊活动。
After each series of course, all kinds of Trainee Club Activity will be arranged for further communication, such as inspection, topic study, a variety of forum& cathedra& salon.
比赛结束后，当霍奇森被问及是否在考察热尔维尼奥，他简明的表示了这个科特迪瓦人只是他考察计划的一部分。
At the end of the game, when Hodgson was asked if he was following Gervinho, he simply stated that the Ivorian was not the only good player on the field.
恩波利的阿根廷人阿尔米隆期待在这个赛季结束后加盟尤文，亚特兰大的后卫塔拉蒙蒂也正在被尤文考察。
Empoli's Argentine midfielder Sergio Almiron is expected to move to Juve at the end of the season and Atalanta's defender Leonardo Jose Talamonti is being watched.
去年底，中国和越南正式启动了北部湾湾口外海域共同考察海上作业，听说近期将结束共同考察。
China and Vietnam officially launched the joint inspection of the waters outside the mouth of the Beibu Bay at the end of last year. It is said that the inspection is coming to an end.
去年底，中国和越南正式启动了北部湾湾口外海域共同考察海上作业，听说近期将结束共同考察。
China and Vietnam officially launched the joint inspection of the waters outside the mouth of the Beibu Bay at the end of last year. It is said that the inspection is coming to an end.
应用推荐