我来到现场时，一切都已结束。
他的调查也很深入，直到他于1965年在现场目击两个凶手被处以绞刑之后，调查才算结束。
There is the depth of his research, which he carried on to the end as a witness at the killers' hanging in 1965.
使命已经达成，现场任务已经结束，瞬息间生与死的抉择已经作出。
The mission was over, the field work ended, the split-second, life-and-death decisions made.
警察赶到现场，对他说：“你现在又气又急，该结束了，你在危及他人，回家吧！”
The police came and said, "You re angry, anxious and it s over." You re endangering others.
拉里的妻子和他的孩子们在节目现场就坐，节目在晚间的9:59结束，如下是拉里的结束语
Mr. King invited his wife and his children on the set, and here's what he said as the program closed at 9:59 p.m.
填写完表单之后，现场专家更新FileNet P 8中的文档并结束这个任务。
After completing the form, the field specialist updates the document in FileNet P8 and completes the task.
有关承包商执行现场工作期间的安全要求的讨论到此结束。
This concludes our discussion of contractor safety requirements while they are conducting work on site.
演唱结束时评论家唐？赫克曼在现场。
最后一点是演讲结束后停留在现场。
我不属于交易团队，但已经融入了交易现场。我知道，入司培训很快就要结束了。
I hadn't made the team but I was clearly on the field. I knew, however, that spring training would soon come to an end.
这位守门员还特别感谢了当晚前往现场支持球队的球迷们，不过他认为一切还没有结束。
And the goalkeeper also reserved special praise for our travelling support on the night, but knows the job is not done.
现场审核结束后7天内，甲方应支付其余50%的注册审核费，乙方确认收到所有费用后方颁发认证证书。
After On-site review, within 7 days Party a shall pay the remaining 50% of the registration assessment fee. After Party affirm to receive all fees, certificates be awarded.
经过现场手术考核、专家评估和委员会答辩，培训期结束，三位学员成绩合格，准予毕业。
After surgery at the scene assessment, expert assessment and its reply, the end of training, three students qualified success, granted graduation.
通过NUKE训练结束的时候，你会有一个更深的理解如何将自己的3d资产集成到现场操作板。
By the end of this NUKE training, you'll have a deeper understanding of how to integrate your own 3d assets into a live action plate.
一些报道称环湖一测的烟花盛宴结束的声音听起来像枪声，在人群中引起了混乱，人们开始撤离庆祝现场，酿成了踩踏惨剧，并致几十个人死亡。
Some reports say the lagoon-side fireworks bonanza ended in what sounded like gunfire, panic the crowds leaving the festivities, which led to a stampede and dozens of deaths.
报告会结束后，丁肇中先生还现场回答了各族师生的提问。
After he finished his report, Mr. Ding Zhaozhong also held a question and answer session with students and faculty.
那天在镇上演讲现场快结束时，卫老师不知从哪里弄来只好大的蜗牛，足足有两个大母指那样大！
In his speech that day at the end of the town, Teachers do not know where Wei had obtained large snails, Fully two big home means as big!
因为还要和军乐队后任士兵举行简短的送别会，赵寅成在30分钟左右的记者会结束后，和前来看望自己的粉丝简单打招呼后就离开了现场。
Because after a military band and also held brief farewell Renshi Bing, Jo In Sung in about 30 minutes after the press conference, and came to see their fans left the scene after a simple greeting.
交接仪式结束后，中韩双方现场向媒体发布消息。
The two sides announced to the media when the handover ceremony ended.
大副：我希望你指导所有的水手，我想6名水手工作大约需要5小时，工作一结束就报告，我将在1500时现场检查。
Chief: I hope you instruct all sailors. I estimate that it will take 5 hours for 6 sailors. As soon as you finish your work, let me know. I will check all your work on spot at 1500 hours.
现场存储方式实时保存试验数据，实验结束后再读取和处理数据，无电磁干扰途径。
The field testing with digital storage saved test data in time not to be affected by EMI. The data were accessed and processed by a computer after the launch experiment.
那是完美的一天，我和妻子都在现场鼓掌、欢呼，并且接下来如往常一般，为将要结束高中生活的维尔和他的朋友们拍照。
It was a perfect day and there we were, my wife and I, applauding, cheering and then, as always, photographing Will and all his friends as they left the high school field.
行程结束，收货人揭去开启封，打开记录器，就可以得到运输温度——时间变化曲线图，方便现场判定运输情况。
At the end of the trip the receiver breaks the tamper-proof seal, opens the instrument, and removes the chart of in-transit temperature conditions.
在第二天活动结束前，经主办单位检查一切正常后，即现场归还有关押底金。
At the end of the event, organizer will check on every detail to decide whether pledging money should be return to contestant.
考生因特殊原因不能继续考试，需要到现场考务办公室等候，在考试结束后才能离开。
Those who are not able to continue the exam due to special reason will be asked to wait in the administration office and allowed to leave after the test is finished.
有关承包商执行现场工作期间的安全要求的讨论到此结束。
When required by company, contractors will undertake workplace risk assessments to analyze job safety requirements.
有关承包商执行现场工作期间的安全要求的讨论到此结束。
When required by company, contractors will undertake workplace risk assessments to analyze job safety requirements.
应用推荐