令我们激动的是，届时北京儿童合唱团将为我们的结束曲进行演唱。
I am excited that we will be joined for this finale by a Children's Chorus from Beijing.
他们选择了迪米特里·肖斯塔科维奇的列宁格勒交响曲中的片断做为结束曲。
The piece of music they choose for the finale is Dimitri Shostakovich's Leningrad Symphony.
这张专辑中的九首歌中仅仅有两首的时间低于4分钟，磅礴的结束曲“荒芜游船”演奏达11多分钟之久。
Two of the album's nine tracks are under four minutes; the mighty closing number, "Desolation Row," runs for more than 11 minutes.
观众被美妙的钢琴曲吸引住了，钢琴家表演结束的时候，他们几乎忘了鼓掌。
Attracted by the beauty of the piano music, the audience almost forgot to applaud when the pianist finally finished it.
他们以一曲混声合唱圆满结束了他们的演出。
指挥用指挥棒作了一个夸张的动作，结束了这支交响曲。
The conductor ended the symphony with a great flourish of his baton.
第四乐章的成功编曲是交响曲在绝对胜利中结束。
The triumphant orchestration inthe forth movement concludes the symphony in absolute victory.
末乐章巧妙地结束了交响曲，使听众愉快而充实地回家。
The final movement expertly brings closure to the symphony and sends the audience home happy and content.
在每一曲结束后他们伸展着胳膊腿来让血液循环并且交换舞伴。脸上大汗淋漓。
They shook their arms and legs to help their blood circulate after every set as people walked around to change partners, their faces drenched in perspiration.
中国女曲在刚刚结束的一场比赛中靠小将李红侠的2个进球，以2：2战平澳大利亚队，凭借2个净胜球的优势排名A组第二，历史上第二次闯入奥运会女曲比赛四强。
The sixth-ranked China squeezed their way into the semifinals of the Olympic women's hockey tournament when they drew 2-2 with three-time Olympic titlists Australia here on Monday.
音乐会在气势庞大的终曲中结束了。
这一集是第一季第一集《伏击》，以及结束第一季的赖洛斯三部曲的前传。
This episode is a prequel to "Ambush," the season One premiere, as well as the Ryloth Trilogy that ended the first season.
你可以结束你那一曲被打断的极乐舞，那样，你心里就不会再怨恨罗吉先生了，他在这件事上，实在是从头到尾都表现得很有绅士风度的。
You may conclude your interrupted galop, so that you will owe no ill - will to signor luigi, who has, indeed, throughout this whole affair acted like a gentleman.
一切都很好，现在我可以揭示一个秘密：在比赛开始前以及上半场结束后，我在更衣室里播放了欧冠主题曲，他们也许会以为我疯了，但是在对巴里时，这一切还会重复。
All very well and then I can reveal you a secret. Today thanks to a device they gave me, I started the Champions League music inside the dressing room before the game and at the end of the first half.
刚开始我听爵士乐，然后改听你们称之为“轻松倾听”的节目，而且总是以贝多芬的《第五交响曲》结束。
I start out listening to jazz, then change to what you call "easy listening," and always end with Beethoven's Fifth Symphony.
这位钢琴家以一部肖邦练习曲结束了独奏会。
一曲结束，他马上跑去为美丽的舞伴一杯喝的。
When the dance was over, he hurried to get his fair partner a drink.
钢琴家以肖邦的一支练习曲结束音乐会。
罗森宝恩忽然冲入一个装饰曲，一连串高超的音符发出乐章结束的信号。
The pianist launched into a cadenza, a virtuoso cascade of notes that signaled the end of the movement.
在这一天即将结束的时候，我想高唱奥芬巴赫歌剧《美丽的海伦》结尾的那首欢快的狂欢曲，以此感谢所有来自感恩节的祝福。
In the end, I would like to sing the Offenbach's opera "le Belle Helene" that first gay carnival music, thanks to the blessings of Thanksgiving from everywhere.
该交响曲结束部分各节中的弦乐全为弱化音。
The strings are muted throughout the closing bars of the symphony .
该交响曲结束部分各节中的弦乐全为弱化音。
The strings are muted throughout the closing bars of the symphony.
在吊环比赛中，每个技巧动作结束的时候，吊环应保持相对静止不摆荡，选手的身体必须挺直不弓曲，双臂平稳有力不颤抖。
In tings routine. the rings should be absolutely still and in control at the end 0f each skill. The Body should be straight with n0 arching, and arms should be sturdy and strong with no shaking.
整张选辑在最后一曲优美的旋律中结束。
一个漫步式的低音主题沉重地敲击着，以最强音打破了谐谑曲结束后的安静。
A walking bass theme thuds heavily (pesante) and fortissimo out of the silence following the Scherzo.
一个漫步式的低音主题沉重地敲击着，以最强音打破了谐谑曲结束后的安静。
A walking bass theme thuds heavily (pesante) and fortissimo out of the silence following the Scherzo.
应用推荐