初夏长江中下游雨带的开始日、结束日都有明显的年代际变化特征。
The initial and final date of the rainband in middle and lower reaches of Yangtze River have the obvious characteristic in interannual change in summer.
三月二十八号将是我第一个“十二周一年”的结束日，在那年之后，我会想在日历年结束之后评估我的成就一样评估我在这一“年”的成就。
March 28th will be the end of my first “12 Week Year” and after that year I will assess my results the same as I would assess my results at the end of a calendar year.
教学日在下午4点左右结束。
城市艺术委员会将于2016年7月23日（周四），也就是学校活动结束前，来取箱子。
Boxes will be picked up by the City Art Council on Thursday, July 23rd, 2016, before the end of the school day.
他一离开办公室，工作日就这样结束了。
阿拉贝拉制作这段视频是为了纪念中国猴年，猴年于2017年1月27日结束。
Arabella made the video to remember Chinese Monkey Year, which ended on January 27th, 2017.
假期从1月1日开始，到12月的最后一天结束。
Vacation begins on the first of January and ends on the last day of December.
七个月后大选日结束的第一天，由保守派掌控的新一届市议会中止了“清洁空气区”的执行，迈出了废除该项措施的第一步。
Seven months and one election day later, a new conservative city council suspended enforcement of the clean air zone, a first step toward its possible demise.
这个免费的项目从7月1日开始，到8月31日结束。
峰会将于11月13日结束，届时青年大使希望学校可以停止浪费纸张。
The summit will finish on 13 November, when youth ambassadors want schools to stop paper waste.
小满是一年中的第8个节气，今年从5月21日开始，6月4日结束。
Grain Buds, the 8th solar term of a year, begins on May 21 this year, and ends on June 4.
这是非常有趣的，因为500词作文比赛于2020年2月27日结束，也就是美国记录首个病例的前一天，这表明世界各地的重大事件对儿童创造力的影响。
This is very interesting given that the 500 Words competition closed on 27 February 2020, the day before the first case was documented in the US. This shows the influence of important events around the world on children's creativity.
这次旅行计划于12月21日在纽约开始，然后继续前往米兰、布拉格、巴黎、曼谷和新德里，1月8日在多伦多结束。
The trip is scheduled to start on December 21 in New York City and continue on to Milan, Prague, Paris, Bangkok and New Delhi before ending in Toronto on January 8.
12月17日凌晨，嫦娥五号月球探测器在内蒙古草原上安全着陆，这意味着嫦娥五号任务成功结束。
On the early morning of December 17, the Chang'e-5 lunar probe landed safely on the grasslands in Inner Mongolia, meaning the Chang'e-5 mission ended successfully.
一项对此计划的磋商预期将于八月31日结束。并且，如果被批准，运输将于明年开始。
A consultation on the plan is due to end on 31 August, and, if agreed, shipments will begin next year.
拍卖将于7日结束。
在业务日结束后，运营系统中包含五十万到两亿条记录的多个平面文件如期到来。
After the end of the business day, half a million to 2 million records arrive from operational systems in multiple flat files.
会议历时两天，将于10月21日上午结束。
The two-day meeting will be concluded on the morning of Oct. 21, 2000.
几十年来，许多人预言当古代历法于2012年12月21日结束的时候世界也将走向终点。
Over the decades, many have prophesied that the world will end when the ancient calendar ceases on Dec. 21, 2012.
当上周选举日结束时，阿尔及利亚首都的狭窄街道沸腾了。
As ELECTION day drew to a close last week, the narrow streets of Algeria's capital erupted.
网站表示，开放化对话已于6月26日结束。
The Open Dialogue was closed, according to the site, on June 26.
本次第115届会议预定于1月25日结束。
我发现，最有效的时间在每天的开始和结束——工作日或者平常的日子里。
The most productive routines, I've found, come at the start and end of the day - both your workday and your day in general.
突发事件委员会通过电子邮件举行了其第五次会议，会议于2009年9月23日结束。
The Emergency Committee held its fifth meeting, via e-mail, concluding on 23 September 2009.
在21日结束的车牌拍卖会上，车牌均价34947元，比上月下降1100元。
In the June 21 auction, the average price for a private car license fell RMB1100 to RMB34947 from May.
Activision Blizzard预计将在下月公布于3月31日结束的财政季度的详细报表。
Activision Blizzard is expected to release its detailed results for the quarter ended March 31 sometime next month.
Activision Blizzard预计将在下月公布于3月31日结束的财政季度的详细报表。
Activision Blizzard is expected to release its detailed results for the quarter ended March 31 sometime next month.
应用推荐