所有新的开始都是从其他的开始的结束开始的。
这是完全的立方体，而且我们再一次结束开始。
假定你要买辆新车，你开始和结束讨论时的问题会是按月付款的数额吗？
Say you were buying a new car, would your discussion begin and end with the monthly payment?
一个时代的结束是以另一个时代开始为前提的。
比赛结束的哨声一响，球迷便开始冲入球场。
他以颓废者的形象开始和结束其事业。
在俄罗斯，电视和广播在节目开始以及结束前必须播放国歌。
In Russia, the national anthem must be played on television and radio before the start and end of broadcasting.
另外两项发展预示着公路收费站时代的结束，并开始了一场交通革命，从而促进了区域专业化和国家市场经济的发展。
Two other developments presaged the end of the era of turnpikes and started a transportation revolution that resulted in increased regional specialization and the growth of a national market economy.
在世界各地，由于夏令时的开始或结束，人们改变了睡眠规律。
Around the world, people changed sleep patterns thanks to the start or end of daylight savings time.
这个季节从9月开始到11月结束。
尤其是，冒号是开始，回车意味着结束。
It's, and in particular, the colon is the start, and the carriage return is the end.
这有了一个开始点和一个结束点。
漫长的冬天从九月开始，到明年五月结束。
古埃及人把太阳升起比作生命的开始，太阳落下比作生命的结束。
The ancient Egyptians compared the rising of the sun to the beginning of life and the setting of the sun to the end of life.
爱丽丝想：“如果他不开始，我真不知道他怎么结束。”
Alice thought to herself, "I don't see how he can even finish, if he doesn't begin."
沿着这条红色路径，你从一个等压过程开始，以一个等温过程结束。
Along this red path, you start with an isobaric process and end with an isothermal process.
这听起来可能很简单，但正如格雷教授所说：“当我去某个地方旅行时，我喜欢这样的想法，即当我结束旅行时，我的感觉比开始旅行时要好。”
That may sound simple, but as Prof. Gray says, "When I travel somewhere I like this notion that when I finish my journey I feel better than when I started it."
大多数时候，妈妈们早上七点开始她们的日常工作，晚上十一点左右结束。
On most days, mums started their routine work at 7 a.m. and finished at around 11pm.
结束也是开始。
当折磨结束，开始接受祝福的时候，全体教堂的会众都如释重负。
It was a genuine relief to the whole congregation when the ordeal was over and the benediction pronounced.
这一天结束时还像开始时一样。
讲话结束后就开始颁奖了。
真想不到他竟然从聚会开始一直睡到结束。
It's extraordinary that he managed to sleep through the party.
我们准时开始，准时结束。
他比起在我们巡演结束后会开始演奏的大号，更喜欢他的重金属电吉他。
He favored his heavy-metal electric guitar over the tuba, which he'd started playing after our tours ended.
旧的结束了，新的开始了。
这位忠贞的姑娘和她的爱人罗兰举行了婚礼，悲伤结束了，欢乐开始了。
The faithful maiden held her wedding with her sweetheart Roland, and grief came to an end and joy began.
老师们准时开始，准时结束，一个字也没对学生多说就离开了教室，很少被提问者拦住。
The teachers began on time, ended on time, and left the room without saying a word more to their students, very seldom being detained by questioners.
人们会按既定的时间顺序阅读小说和诗歌，但一幅画却没有明确的让人开始或结束欣赏的地方。
Novels and poems are read in a prescribed temporal sequence, whereas a picture has no clear place at which to start viewing, or at which to finish.
大萧条可能已经结束了，但高失业率的时代或许已经开始。
The great recession may be over, but this era of high joblessness is probably beginning.
应用推荐