我不会溺爱结束在这里，我认为这是一个电影的质量是好的。
I will not spoil the ending here and I think its a film of good quality.
较小或较知名的公司，具有良好的管理或强烈的市场定位，也可以结束在这里。
Smaller or less well-known companies with good managements or strong market niches can also end up here.
在他的旅行结束之前，他想带走一些东西来纪念他在这里的旅行。
Before his trip was over, he wanted to take something away to remember his trip here.
同学们，这个学期结束了。我想在这里对你们说一些话。
Boys and girls, this term is over, here are some words for you.
也许我可以在这里结束，但是，我还不想就此打住。
当然，我现在在这里的后期工作，从故事的结束到采访开始，我当然能知道这里正好是访谈的一半，不过当时的连姆·尼森不知道。
And of course, I'm working backward here, from the end of the story to its start. So of course I know where that middle is, and Liam Neeson did not.
我准备做什么，我准备在这里和你们辩论，那个观点从一开始到结束都是相当错误的。
And what I'm going to be doing, what I'm going to be arguing in this class, is that that set of views is pretty much mistaken from beginning to end.
这是她最喜欢的书中最精彩的一章- - -书就在这里结束。
It's her favorite chapter in her favorite book -but when she finished, "I just burst into tears and couldn't stop crying."
我希望你能留在这里直到结束。
但芬兰和芬兰的成就没有在这里结束。
志愿者：是的，本展馆参观内容到此结束，出口在这里。
一个从这里开始，在这里结束，然后是另一个。
One starts here, one ends here, then there's another and then another.
我们说查询表达式产生一组节点，在这里导航结束。
We say that the query expression results in the set of nodes at which the navigation ends.
既然再讲一个迷信会倒霉，那我们就在这里结束吧。
As it would be unlucky to discuss one more superstition, we will wind things up here.
关于指甲艺术的聚会是不会在任何时间轻易结束的，那里有所有DIY的指甲艺术产品，在这里，复杂精细的美甲甚至比在家里修剪指甲还要简单。
The nail art party isn't ending any time soon and with all the DIY nail art products out there, it's even easier for at-home manicurists to replicate intricate designs.
在纽约港，载满成千上万只装着各种货物的集装箱的船只在这里结束它们漂洋过海的长途跋涉。
In New York City's harbor, ships laden with thousands of containers filled with goods of all kinds will end their long journey across the sea.
这是她最喜欢的书中最精彩的一章- - -书就在这里结束。
It's her favorite chapter in her favorite book - but when she finished, "I just burst into tears and couldn't stop crying."
在这里输入译文在上个10年快结束的时候，美国的生产力开始下降，这显示出因为新信息技术带来的效率正在被耗尽。
Towards the end of the last decade American productivity began to slump, a sign to some that the pay-off from new information technology had largely been exhausted.
所以，在这个程序中，当我们调用这个swap版本1,和版本2，不是在这里结束，对不？
So, in this program when we call this version of swap 1 and 2 do not end up here, right?
“我希望天天能到这里来”，一个男孩在结束他两周一次的课程时说，“在这里学英语很好玩。”
"I want to come here every day," the boy says after one of his twice-weekly lessons. "It's fun to learn English."
10月份世博会结束后，有很多国家馆要被拆除变成写字楼或零售中心。 一个在这里工作了多年的美国建筑师Ben Wood告诉我们这是个很好的计划，很多污染严重的工厂被搬走。
When the Expo ends in October, most of the pavilions will be demolished and much of the site will be turned into office and retail space.
我想在这里结束我的足球生涯。
志愿者：是的，本展馆参观内容到此结束，出口在这里。 。
我猜想我们的故事，在这里结束。
我们也在这里就结束今天的行程吧。
旅程不会在这里结束。
一共都在这里结束了。
你可以把它先放在这里，一旦结束了，我们会给您打电话。
从某种意义上说，你们之所以今天会坐在这里，是因为你们曾被汉密尔顿学院批准在这里学习一套课程，而这套课程现在已经结束了。
In one sense, all of you are here today because you were approved by the admissions office of Hamilton to pursue a course of study, which is now over.
从某种意义上说，你们之所以今天会坐在这里，是因为你们曾被汉密尔顿学院批准在这里学习一套课程，而这套课程现在已经结束了。
In one sense, all of you are here today because you were approved by the admissions office of Hamilton to pursue a course of study, which is now over.
应用推荐