外长们还指出了结束卡扎菲上校统治的共同目标。
The ministers also indicated the common goal of ending the Colonel Moammar Gadhafi's rule in Libya.
在埃及之行结束几个月后,我重新体会到了那种强烈的情感,感受到了弥漫在开罗博物馆图坦卡蒙画廊的寂静。
Months after my trip to Egypt, I can relive the rush of emotion I felt and sense the hush that descended on the crammed Cairo museum's Tutankhamen gallery.
在那里,她见证了2017年泰斯卡威士忌大西洋挑战赛的结束。
There she saw the end of the 2017 Talisker Whisky Atlantic Challenge.
在你结束塔卡普纳语法学校的学业很久之后,他们还是会把你看做是家庭成员。
You will be regarded as one of the family, long after the completion of your time here at Takapuna Grammar School.
摩托车手周二时还在医院里,而那头驴子的腿在事故中也受了伤,目前它被关在阿劳卡市的动物待领所,直到调查结束它才能被放出来。
The motorcyclist remained in the hospital on Tuesday. The donkey, whose legs were hurt in the crash, is being held at a pound in Arauca till the investigation is concluded.
马斯·科卡的纳税人发觉自己中计了——直至峰会结束,翻新船才会在人造湖中轻轻地摆动一下。人们还对那个离峰会召开地点20公里外的洗手间非常不满。
In Muskoka taxpayers are on the hook for a refurbished steamboat that won't even float until the summit is over, and new outdoor toilets 20km from the meeting site.
五次婚姻,四次以离婚结束。遭遇过第一任丈夫的殴打,而第四任丈夫是美国“黑豹”组织首领斯托克利·卡迈克尔。
Five marriages, four ending in divorce, the first with a man who beat her and the fourth, in 1968, with Stokely Carmichael, the leader of America's Black Panthers.
一种理论是“冰川熊”假说。 卡莫德现象反映了从11000年前结束的这个地区冰河时期残留下来的适应性改变。
One theory was the "glacial bear" hypothesis that Kermodism represented a remnant adaptation from the last great ice age, which ended here 11, 000 years ago.
在RecordsandElements选项卡上,Recorddetection设置为Delimited(使用DOS或UNIX行结束符作为分隔符,并使用 Postfix作为分隔符类型)。
On the Records and Elements tab, the Record detection is set to Delimited (using DOS or UNIX Line End as the Delimiter, and Postfix as the Delimiter type).
在采访结束后,卡扎菲反对那个报道限度。
After the interview was over, Gadhafi objected to that line.
穆阿迈尔·卡扎菲的死标志着利比亚一个时代的结束。
The death of Muammar Qaddafi marked the end of an era in Libya.
我们的通讯员表示卡扎菲控制的结束已经毫无疑问了,但是不知道这样具体花费多长时间,或者要有多么的血腥。
Our correspondent says there is little doubt that Col Gaddafi's rule is finished, but it is not clear how long it will take or how bloody it will be.
如果卡扎菲在碉堡内坐等空袭结束会怎么样?
卡扎菲的统治结束了,他的唯一出路就是离开这个国家。
It's over for Qaddafi. The only solution is for him to leave the country.
“在经过慎重的考虑之后,我决定结束我的婚姻,”卡戴珊告诉美国娱乐电视台,“我希望大家明白,这不是一个简单的决定。
“Aftercareful consideration, I have decided to end my marriage,” Kardashian said in astatement to E!“I hope everyone understands this was not an easy decision.
使用负载管理检查事实构建表对象同步选项卡,使用以“_ MEASURES”结束的名称定位它们,并标记名称和状态。
Using load management check the synchronization TAB for the fact build table objects, locate those with names ending with "_measures" and note the name and status.
在其中一个,欢呼的反对派支持者相信他们最终见证了卡扎菲上校时代的结束。
In one, jubilant opposition supporters believe they are finally witnessing the end of Colonel Gaddafi.
和往常一样,让我们用贝利的话作为结束:“马拉·卡纳对全巴西人都是一个特殊的地方,但对我来说尤其特别。”
As usual, the last word falls to the great Pele: "the Maracana is a special place for all Brazilians, but especially for me."
反对上校穆阿迈尔·卡扎菲的大规模抗议活动刚刚结束不久,卡扎菲就在积极谋划争夺该国石油的控制权,或者防止它们落入反对派手中。
SOON after mass protests against Colonel Muammar Qaddafi took off, he sought to make sure he would either keep control of the country's oil or prevent the rebels from having it.
结束信用卡纠纷……我盯上你了!
在几段恋爱结束之后,她最终放手自己对卡米拉的敌意的态度。
After so many loves and losses, she would finally have let go of her rancor toward Camilla.
最近,卡梅伦已结束了物理治疗,现在虽然还有点微瘸,但奔跑和玩耍都不成问题。
Cameron has recently finished her physiotherapy and can now run and play, with a slight limp.
昨天,几年来最平淡的一个党派会议季结束了,压轴戏是卡梅伦在曼彻斯特保守党年会上的演讲。
THE flattest party conference season in many years ended with David Cameron's speech to the Conservative gathering in Manchester yesterday, which has received mixed write-ups.
一名名为克莱蒙西亚·巴卡劳的合作社社员今年49岁了,当被问起数十年后委内瑞拉时代结束后的苏奥会是什么样子时,他朝着阳光里笑了。
One cooperative member, Clemencia Bacalao, 49, smiled into the sun when asked what Chuao would be like decades from now when the oil age finally dims in Venezuela.
这一允诺是在与英国和美国漫长的幕后交涉结束后做出的,而且是卡扎菲为了结束制裁所要满足的条件之一。
This promise came at the end of a long process of behind-the-scenes negotiations with Britain and the United States, and was one of the conditions Colonel Qaddafi met in order to end the sanctions.
为了结束其自1980年来遭受的严重制裁,提高与西方国家的关系,确保安全,卡扎菲终止了其核计划。
Enticed with an end to heavy sanctions it had endured since the 1980s, improved relations with the West, and a guarantee of security, Qaddafi ended his nuclear quest.
对大多数人来说,是时候该去记住那些在2011年2月站起来大声说出心声,并告诉卡扎菲他的时期结束了。
Most fittingly of all, it is time to remember the ordinary men and women who stood up in February 2011 against unspeakable odds to make their voices heard and tell Muammar that his time was up.
对大多数人来说,是时候该去记住那些在2011年2月站起来大声说出心声,并告诉卡扎菲他的时期结束了。
Most fittingly of all, it is time to remember the ordinary men and women who stood up in February 2011 against unspeakable odds to make their voices heard and tell Muammar that his time was up.
应用推荐