官员们称枪手最终结束了自己的生命。
你像恋人们常做的那样，结束了自己的生命！
同年十月，精神抑郁的蒂娜步女儿后尘，并结束了自己的生命。
That October, a depressed Tina succeeded where her daughter had failed.
在那个满天星辰的夜晚，你结束了自己的生命，就像绝望的恋人那样。
On that starry, starry night, You took your life as lovers often do.
在再次陷入滥用药物的境地之后，查尔顿在53岁时结束了自己的生命。
After a 28 relapse into drug abuse, Carlton killed himself at 53.
有一只小狗病得很严重，主人决定帮助他结束了自己的生命，让他安息吧。
There was a dog got sick badly, the master decided to help him ended his life and made him rest in peace.
那些声音让他从这栋楼跳下去——之前那位住户就是这样结束了自己的生命。
The voices told them to jump from the building - which is how the previous occupant ended his life.
但是到星期六凌晨，警察正要采取行动制服嫌犯的时候，他一枪结束了自己的生命。
But by early Saturday, officers apparently attempted to wrestle him to the ground and he turned the gun on himself.
一位受过专业训练，原本该帮助人寻找人生意义的行家，却亲手结束了自己的生命！
An educated man trained to help others find meaning in life failed to find it himself, and took his own life.
周四早晨，家住纽约史坦顿岛的一个13岁男孩，在被同班同学欺负之后，选择结束了自己的生命。
A 13-year-old boy from Staten Island, New York, took his own life on Thursday after being bullied by classmates at school.
梵高的故事都是这样结束的：贫困潦倒郁郁不得志的画家朝自己的胸脯开了一枪，结束了自己的生命。
The Vincent van Gogh story is that the poverty- stricken and unappreciated artist took his own life with a shot to the chest.
吴尔夫担心自己新一轮的精神疾病即将发作，于是在口袋里装满石头，走进欧塞河，结束了自己的生命。
Fearing that she was on the brink of28 the latest in a series of breakdowns, Woolf committed suicide by loading her pockets full of stones and wading29 into the River Ouse.
而今年仅仅第一季度，根据法国国际监狱观察组织，一家民权自由组织，就又有36名囚犯结束了自己的生命。
And in the first quarter of this year alone, according to France's International Prison Observatory, a civil-liberties group, another 36 inmates took their own lives.
来自匈牙利的报导称，有些人在听完这曲子的旋律后而结束了自己的生命，有些人则在遗信中留下这首曲子的歌词。
Reports from Hungary alleged individuals had taken their lives after listening to the haunting melody, or that the lyrics had been left with their last letters.
大质量恒星在超新星爆发中结束了自己的生命并将重元素喷洒进太空中，它们将在那里重新结合成下一代的恒星及其周围的行星。
Massive stars end their lives with supernova explosions that spray the heavy elements into space, where they are incorporated into the next generation of stars and help seed the formation of planets.
它通过摆脱环绕星体残留内核形成茧的外层气体，结束了自己的生命。 随后，这颗渐渐消亡的恒星散发出的紫外线使该物质发光。
The star is ending its life by casting off its outer layers of gas, which formed a cocoon around the star's remaining core.
他发现自己快要失去自己的家园，然后，在他的一份保单的某项具体条款过期之后，他结束了自己的生命以便其家庭可以继承一大笔财产。
He found himself about to lose the family home and, after a specific clause expired in his insurance policy, he took his own life so his family would inherit a great deal of money.
在她的挚爱马克·安东尼自杀之后，面对来势汹汹的罗马人，失败已经不可避免，埃及艳后克利奥帕特拉用一条毒蛇结束了自己的生命。
After the suicide of her lover, Marc Antony, and the inevitability of defeat by the Romans, led by Octavian Caesar, Cleopatra took her own life by allowing a venomous snake to bite her.
一直以来我们听到的天才画家文森特·梵高的故事都是这样结束的：贫困潦倒郁郁不得志的画家朝自己的胸脯开了一枪，结束了自己的生命。
The Vincent van Gogh story is that the poverty-stricken and unappreciated artist took his own life with a shot to the chest.
然而,就在1963年2月11日的早晨,她结束了自己的生命.没人可以解释为什么她要这样做.就像西尔维娅之前在<<瓶中美人>>乐观的最后几页里写到的一样
However, on the morning of February 11, 1963, she ended her life. Who can explainwhy As Sylvia had written earlier in the last optimistic pages ofThe Bell Jar
我必须这么做，至少现在再也没有人会指责他了。我唯一后悔的事情就是没能结束自己的生命。
I had to do it because now no one can point fingers at him. My only regret is that I couldn't end my own life.
兄妹俩曾被告知过父母决定结束自己生命的意向，但是从来没提到过具体时间，只是说：“我们不会陪你们过圣诞节了。”
The siblings had been informed of their parents' intentions to end their lives but the couple had never mentioned a specific date, saying only: "We won't be here for Christmas."
4个圣诞节以前，我的一个至交结束了他自己的生命。
Four Christmases ago, a very dear friend of mine took his own life.
听了这个令人瞠目结舌的事件，当时我震惊了，真没想到这样一个花季少年，竟有如此的想法- - - - - - -用跳楼来结束自己的生命。
After listening to this shocking incident, I was shocked, I did not expect such a young boy, so there — with the idea of jumping off a building to end their lives.
听了这个令人瞠目结舌的事件，当时我震惊了，真没想到这样一个花季少年，竟有如此的想法- - - - - - -用跳楼来结束自己的生命。
After listening to this shocking incident, I was shocked, I did not expect such a young boy, so there — with the idea of jumping off a building to end their lives.
应用推荐