表演结束之后，我们获准到后台和演员见面。
After the show, we were allowed to go backstage to meet the cast.
激烈的比赛结束之后，所有的参赛者都可以松一口气了。
All the competitors could breathe a sigh of relief at the ending of the fierce competition.
在职业球员生涯结束之后，她在圣何塞训练一支高尔夫球队。
After her pro playing career, she coached a golf team in San Jose.
旅行结束之后，亨特船长违背了他的诺言。
你认为奥运会在结束之后，仍能继续改变这个城市吗？
Do you think the Olympics can change a city even after the Games finish?
演讲结束之后，我走下讲台，与群众套近乎。
After the speeches, I got off the stage and began working the crowd.
报表运行结束之后，它不再按选择的列排序。
After the report has finished running, it will no longer be sorted based on the selected column.
假期结束之后，通货将回到银行。
报表运行结束之后，它会按选择的列降序排序。
After the report has finished running, it will be sorted descending on the selected column.
当结束之后，你的下载和上传速度就会显示出来。
When it's finished you're Download and Upload speeds are displayed.
令人不安的是，在大选结束之后，问题就会浮出水面。
The fear is that big problems have beenpostponed until after the elections.
等记者招待会结束之后，我会发布一个完整的发言稿。
谈话结束之后，我打电话给希拉里，告诉她发生的一切。
After the conversation ended, I called Hillary and told her about it.
自冷战结束之后，战略家们就对处于衰败的国家忧心忡忡。
Strategists have worried about failing states ever since the end of the cold war.
当这个阶段结束之后，我们计划执行能源节约措施，比如。
When that phase is over, we plan to implement conservation measures such as.
交易结束之后，他通常会给我400或500美金。
At the end of the night, he usually gives me $400 or $500 bucks.
在几段恋爱结束之后，她最终放手自己对卡米拉的敌意的态度。
After so many loves and losses, she would finally have let go of her rancor toward Camilla.
如果近期有业绩评估，你最好等到评估结束之后再讲。
If you have a performance review coming up, it may be better to wait until that is completed before you tell.
在这个请求范围结束之后，它们各自的对象管理器必须释放它们。
After the request scope has ended, their individual object managers must release them.
会议结束之后，根据主持人的意愿，可立即会议记录和通话脚本。
Both the recording and the chat transcript are made available immediately after the web meeting is over, based on the organizer's wishes.
在跟踪结束之后，需要杀死跟踪进程(请参见清单4)。
When you are done with the trace, you need to kill the process (see Listing 4).
这是一个俱乐部可以在比赛结束之后再内部解决的问题。
The matter is an issue which the club would have to deal with after the game.
安装结束之后，我在grub菜单中选择Xubuntu。
After it installed, I rebooted and selected Xubuntu from the grub menu.
在你的报告结束之后，分发材料，上面列出你们的目标，项目和预算。
After you have presented, distribute material outlining your objectives, program and budget.
当被问及达人秀结束之后他会干什么，他说有几家音乐公司邀请他签约。
When asked what he would do when the show was over, he revealed several music companies had asked to sign him.
当阻塞进程运行结束之后，将从本地文件系统的适当位置加载每个图像。
When the blocking process run is complete, each image is then loaded from the local file system at the appropriate location.
至于具体将达成什么成果，只有等访问结束之后，我们才能明确告诉大家。
As for the specific achievement, we will know only after the visit is concluded.
至于具体将达成什么成果，只有等访问结束之后，我们才能明确告诉大家。
As for the specific achievement, we will know only after the visit is concluded.
应用推荐