们只工作了4个小时就想结束一天的工作。
高调结束一天的工作。
或者他们只工作了4个小时就想结束一天的工作。
Or they'll work for 4 hrs or so and want to be done for the day.
奶牛们排成可笑的一排，结束一天的工作后走回谷仓。
At the absurd line of cows, walking single file in their spontaneous day-end commute back to the barn.
在结束一天的工作，写出你一天的企业和个人的活动。
At the end of the working day, write out your day's business and personal activities.
在结束一天的工作后，他迈着沉重而笨拙的步子上楼了。
After a whole day's work, he walked upstairs with a ponderous, lumbering gait.
它很著名，因为在这里你可以读读早报，会见朋友，可以在结束一天的工作后，喝杯咖啡。
It's known as a place where you can read your morning paper, where you can meet your friends, where you can have a cup of coffee at the end of a long day.
在《巴黎评论》的一次采访中，海明威强调了形成创作节奏的重要性，他认为除非清楚第二天该如何开始，否则不可以结束一天的工作。
In an interview with the Paris Review, Hemingway emphasized the importance of building a creative rhythm, saying you shouldn't finish your work for the day unless you know how you'll start tomorrow.
对于那些被他追捕的人来说，在一天的工作结束后打卡下班的无人机“飞行员”是一个合法的目标吗？
Is the drone "pilot" who clocks off after a day's work a legitimate target for those he has been hunting down?
但在我结束了一天的工作之后会发生些什么呢？
他记得曾经工作到精疲力竭，并且在轮班之间得不到足够的休息，有时候，这会在同一天结束与开始。
He remembers going to work exhausted and not getting enough rest between shifts, which sometimes ended and began on the same day.
理想状态下，一天工作结束后，测试人员将会跑遍整个应用程序，点击虚拟按钮确保正确的窗口和图标将会弹出。
Ideally, after a day's work, testers would run through the entire application, clicking virtual buttons and making sure that the right Windows or ICONS still pop up.
一位俄罗斯的宇航员就因为能不用睡袋，在一天的工作结束后倒头就睡而声名远扬。
One Russian crew member is renowned for doing without a sleeping bag and falling asleep wherever he ends the day.
在你起床或者是一天的工作结束时是否会感觉脖子多多少少会有点儿紧张疼痛？
Are you regularly subject to tension and pain more or less in the neck when you get out of bed, or at the end of your workday?
没有人摄影，他们一天的工作就结束了。
As we filed out, the crowd filed out with us. Photo-op over, their work for the day was done.
技巧 #3:结束一天工作后的缓冲
这将会激励你更快更有效地工作，因为你一天的工作将会以完成最简单的工作而结束。
It will motivate you to work faster since your day will be over once you have finished the final simple task.
我认为，我们将来有一天在没有恐惧之中，因为现在，幸存者，家属，医生，护士，研究人员和倡导者的工作都努力试图结束这种疾病。
And I think that we will one day live without fear because right now, survivors, families, doctors, nurses, researchers, and advocates are all hard at work trying to end this disease.
每个人都希望可以得到放松和娱乐，尤其是结束一天又累压力又大的工作的时候。
Everyone loves to be entertained especially if you just came from a tiring and stressful day after work.
请记住，在一天工作结束时，剩下的只有带物理资源的物理服务器。
Please remember that, at the end of the day, there is a physical server with physical resources.
他们可能是坐落在人类海洋上的一个岛屿，他们可能在一天工作结束的时候或者在一大早静悄悄的时候才来。
They may be islanded in a sea of other human beings; they may come only at the end of the day, or in the quiet hush of the early morning.
当我育有两个小孩，还应付着一份严肃吃力的工作时，我也竭力调和矛盾，但是我常常只能在一天结束的时候徒劳地祈祷：“上帝啊！”请再给我一个小时吧！
When I had two small children and a demanding job, I tried valiantly but often found myself at the end of the day praying in vain: "Dear God, just one more hour, please."
有多少人有可能在结束了一天的工作回到家，从坐下到睡觉前的数小时是懊恼的？
How many people are likely to go home after a day of work and sit down to hours of frustration before bed?
如果你工作的地方离你家是能步行或者骑车能到的距离的话，你可以来回上下班的时候活动——一天结束的时候一个极好的减压方式。
If your workplace is within walking or cycling distance of your home, you could even have an active commute to and from work - a great way to de-stress at the end of the day.
在结束了一天忙碌的工作之后会不会想到其实你并没有做些重要的事？
Ever finish a busy workday only to think to yourself that you didn't get anything important done?
我匆匆忙忙的开着车，结束了一天烦人的工作，真不想回家吃晚饭。毫无疑问，吃晚饭的时候我弟弟肯定又要就足球比赛的结果和我争论了。
I was in a hurry, irritated from a day at work and in no mood to be driving to the family home for a dinner that would no doubt involve an argument with my younger brother over soccer results.
长长的一天工作结束了，她的身体因长时间不动而僵硬。
It is the end of a long work day, and her body is stiff with disuse.
长长的一天工作结束了，她的身体因长时间不动而僵硬。
It is the end of a long work day, and her body is stiff with disuse.
应用推荐