他说:“不过非常明显,最后结局一定是他下台。”
"But it is quite clear that the end state must be that he leaves power," he said.
跟恶魔达成的小交易没关系,只要结局一切都好就行!
A little compromise with evil is okay, as long as everything works out okay in the end!
本赛季,他们都只是回来给了历史和皆大欢喜的结局一个机会。
This season they all just came back to give history and a happy ending a chance.
一个与众不同的声音和一个颇具匠心的结局一样难得一见,因而两者都很受评委们的欢迎。
So a new voice is as welcome, and as rare, as a fine ending.
它想把这个故事从一个糟糕、不可逃脱的困局变成一个方向不定但却朝着所有人都能接受的结局一直前进。
It wants to turn the story of a grim, inescapable quagmire into one of erratic but irreversible progress towards a resolution acceptable to all.
有时候,你什么也不做比你做了的一千倍更甚(我这一句翻得好绕口啊),就像电影苦乐参半的结局一般。
Sometimes what you don't do means a thousand times more than what you do, as the film's bittersweet finale proves.
突然,尸体就在那儿了,热血流在你脸上;死,你一直避免的东西,在对你微笑,好像它早知道这就是结局一样。
Then suddenly it’s there, the warm liquid on your face, the death you have always avoided, smiling back at you as if it knew all along.
像那些最好的故事一样,这个故事可能仍有个幸福的结局。
Like the best stories, this one may yet have a happy ending.
然而,细细一想,文凭是现代教育悲剧的完美结局。
Yet take a closer look, and the diploma is the perfect ending to the modern tragedy of education.
一段灰暗而感伤的情节慢慢展开,最后是一个不可避免的幼稚可笑的结局。
A sordid, sentimental plot unwinds, with an inevitable mawkish ending.
他的故事通常有一个美满的结局。
他本来不会接受这样一个不光彩的结局。
这部电影在开头一个小时中毫无想象力,即使有个让人印象深刻的结局也无法掩盖这个缺憾。
Even the film's impressive finale can't hide the first hour's paucity of imagination.
想象一本永远不会有结局的书,一个有一百万层楼的图书馆,或者一个有着成千上万的科学家昼夜不停忙碌的研究项目。
Imagine a book that never ends, a library with a million floors, or imagine a research project with thousands of scientists working around the clock forever.
成功的结局并非唯一值得庆祝的事情。
A successful ending is not the only thing worthy of a celebration.
他们最终有一个圆满的结局。
不是每个人都能有一个完美的结局。
“我不明白它怎么能有一个快乐的结局。”双胞胎中的老二说。
"I don't see how it can have a happy ending," said the second twin.
当事情的结果不像我们所希望的那样时,我们很容易假设,如果我们做的事情不同,故事会有一个更快乐的结局。
When things don't turn out as we would like them to, it is very tempting to assume that had we done things differently, the story would have had a happier ending.
我为主角的结局感到遗憾。但每当我想起他的光辉岁月,我的悲伤又一次被惊奇和钦佩所取代。
I feel sorry for the ending of the main character. But whenever I think about his glory days, my sorrow is once again replaced with wonder and admiration.
执行制作人对于剧情这样描述:“秋季档大结局中,我们又重新整合了剧情,几乎每一季的中间档都是这么做的。”
Executive producer spills about episodes, "In the fall finale we reset the series again, something that we've done at the midpoint of most of our seasons."
但结局为观众提供了一个合乎逻辑的结论。
But the denouement offers the audience a logical conclusion.
接下来是最后一个戏剧元素——结局或决议,这时所有开放的情节都必须按符合逻辑的方式联系起来。
That's followed by the final dramatic element—the denouement or the resolution, when all the loose ends have to be tied up in a logical way.
童话通常有一个愉快的结局。
他们每个人都希望这个童话故事有一个幸福的结局。
Every one of them wanted the fairy tale to have a happy ending.
童话讲述的是善与恶的故事,而且通常都有一个圆满的结局。
Fairy tales tell the story of good versus evil, and usually have a happy ending.
喜剧或动画片里的对话很有趣,通常有一个皆大欢喜的结局。
Comedies or cartoons have funny dialog and usually have a happy ending.
就像这样,这张纸会一直传给最后一个学生,直到他尽最大努力以一个好的结局结束这个故事。
Just like this, the paper was passed until the last student tried his best to finish the story with a good ending.
当我为年轻作家的故事人物、冲突和结局提供建议时,我告诉自己,我只是一个有经验的作家,引导她穿过写作大厅而已。
Telling myself that I was merely an experienced writer guiding the young writer across the hall, I offered suggestions for characters, conflicts and endings for her tales.
几十年来,古生物学家们已经知道了一群被称为蜥脚类动物的恐龙的起源和结局。
Paleontologists have known for decades about the beginnings and endings of a group of dinosaurs known as the Sauropodomorpha.
应用推荐