本文作者对“稻——鱼”结合模式进行了多年探讨。
The author of this article has studied the "paddy-fish" model for several years.
分析了中文汉字的结合模式，提出一个无词典分词方法。
Analyzing the combination pattern of Chinese and giving a method of extracting words without dictionary.
最佳结合模式能够很好地解释已有抑制剂结构和活性间的关系。
The relationships between the structures and activities of available inhibitors can be well explained in terms of the best binding mode.
对Guba而言，它正下注于广告与商务视频资料的销售与租赁的结合模式。
For its part, Guba is betting on a combination of advertising plus the sale and rental of commercial video material.
高等学校要发挥优势，拓展社会职能，在优化产学研结合模式中起主导作用。
Universities and colleges should give full play to their strengths and broaden their scope of social functions so as to play a leading role in the perfection process.
我们用紫外-可见光谱研究了该系列传感器对汞离子识别的灵敏度、选择性和结合模式。
The sensitivity, selectivity and binding mode of the sensors to Hg2+ were investigated by UV-Vis spectroscopy.
让投资者担心的还有：如果失去其宝贵的3a信用评级会对通用的产融结合模式产生什么不利的影响。
Investors have also worried about what would happen to GE's hybrid industrial-financial business model if it lost its cherished triple-A rating.
所谓分子对接就是已知两个分子的三维结构，考察它们之间是否可以结合，并预测复合物的结合模式。
The so-called molecule docking is to examine whether the two molecules can bind and predict the binding mode based on the three-dimensional structures of molecules.
在此基础上，本文对我国目前高校产学研结合模式以及西工大产学研结合模式提出了新思路和新对策。
Under this condition, the paper raises up new ideas and countermeasures in allusion to the mode of UNISPAR both in China and Northwest Industry University.
为了提高算法的搜索能力，结合模式搜索算法改进种群中的粒子，为类电磁算法提供了有效的局部信息。
In order to enhance the exploratory ability, the pattern search is incorporated to improve the particle which provides effective local information for the EM.
本文从企业化管理村庄的优点、比较优势入手，结合模式运行的理论和现实条件，阐明了新农村建设模式的可行性。
The paper put the advantages and comparative advantage of village enterprise management approach, together the model of theoretical and practical conditions to clarify the feasibility of the model.
进一步通过荧光光谱法证实，含多拷贝11 -氨基酸基序的多肽可通过多位点协同结合模式，稳定LDH酶的结构。
Furthermore, the fluorescence spectroscopic results show that the peptide consisting of multi-copies of 11-amino acid can stabilize the structure of LDH through synergy and multi-sites binding.
我们提出了肺结核分支杆菌细胞色素P 450CYP121与三氮唑类药物氟康唑的复合物的晶体结构，揭示了唑类与亚铁血红素新的结合模式。
We present here the crystal structure of Mycobacterium tuberculosis cytochrome P450 CYP121 in complex with the triazole drug fluconazole, revealing a new azole heme ligation mode.
成功结合线上和线下商业模式的公司对传统零售商来说可能是一个很大的困扰。
Companies that successfully combine online and offline business models may prove to be a big concern for traditional retailers.
Zack和同事们结合了两个时间段的研究结果，以评估所观察的精神苦恼发病在地理上的模式。
Zack and his colleagues combined survey results from the two periods to assess geographic patterns in perceived mental distress.
因此，任何提高数据可用性的方法都可以结合数据整合模式应用。
Therefore, any approaches to increase data availability can be applied in combination with the data consolidation pattern.
多对多——将前两种模式结合在一起。
可以结合使用这些模式来解决迁移到SOA的相关问题。
These patterns can be used in combination to solve the problems associated with migration to an SOA.
DSDL的其他部分涉及到各种不同的领域，像字符指令表验证、结合不同模式语言的方法等。
The remaining parts of DSDL cover other diverse areas like character repertoire validation and ways to combine various schema languages.
数据整合模式通常与数据清理模式结合在一起，这样就可以在整合的过程中处理数据质量的问题。
The data consolidation pattern is often combined with the data cleansing pattern so that data-quality issues can be addressed during consolidation.
附带的好处是这些数据绑定框架在与适当的GUI设计模式结合使用时能够提高可测试性。
As an added benefit, they can also increase testability when combined with proper GUI design patterns.
将数据整合模式与数据事件发布模式结合起来，如图4中所示，可以进一步地提高数据的传播。
Combining the data consolidation pattern with the data event publishing pattern, as shown in Figure 4, further improves the data currency.
在把气候模型和各种变化模式相结合之后，“美国的玉米生产带未来产量会出现明显的减产。”尼尔森告诉记者。
In one combination of climate models and scenarios, "the corn belt in the United States could actually see a significant reduction in productivity potential," Nelson told reporters here.
结合Participant模式与注释者-供应者方面可以减少注释混乱。
Annotation clutter can be reduced by combining the Participant pattern with annotator-supplier aspects.
结合J2EE模式和最佳实践。
本文研究几个与GWT和Ajax相结合的编程模式，它们可以产生更好的Web用户体验和更快的响应速度。
This article examines several programming patterns, that together with GWT and Ajax, can produce a better user Web experience with faster response times.
为了应对这些挑战，架构师将需要把数据联合模式与其他安全相关的模式结合使用。
In order to address those challenges, architects will need to combine the data federation pattern with other security-related patterns.
中介这些方面是抽象的，根据总体解决方案体系结构的需求与特定的集成模式结合使用。
These aspects of mediation are abstract and are combined with specific integration patterns according to the needs of the overall solution architecture.
中介这些方面是抽象的，根据总体解决方案体系结构的需求与特定的集成模式结合使用。
These aspects of mediation are abstract and are combined with specific integration patterns according to the needs of the overall solution architecture.
应用推荐