这也巧妙地同他如愿以偿靠结合利益团体诸如律师到他的事业中的策略相一致。
It also fits neatly with his strategy for achieving that by binding interest groups such as lawyers to his cause.
压缩了利益实现的实例研究的结合，架构的韵律，交流的焦点都能够提供帮助。
The combination of the case study encapsulating the benefits realization, the metrics framework, and the communication focus should all help in this area.
这一奇怪的结合随着时间流逝，分享的利益范围也扩展了。
But the scope of this odd couple's Shared interests widened over time.
白色和银色的超小型相机结合了单反的广泛的功能和相机的所有实际利益。
Available in both white and silver, the ultra-compact camera combines the extensive features of a D-SLR with all the practical benefits of a compact.
网络的发电机、米、输电线路，变电站，电灯泡——是爱迪生一个商业利益的结合。
The network of generators, meters, transmission lines, substations, and the light bulb-all of which Edison combined into a profitable new business-was an innovation.
它是亚洲最大的国家之间权利分配和利益结盟——从而产生了一个稳定的“战略体系”——的大环境下的一种偶然结合的结果。
It was the result of a fortuitous combination of circumstances in the distribution of power and the alignment of interests among Asia's biggest countries, which produced a stable "strategic system."
“关键词广告之所以大获成功，是因为它对用户、广告商和发行商都很有用——它将各方的利益结合在一起，”Google表示。
“Keyword advertising has been so successful because it's useful to users, advertisers and publishers -- everyone's interests are aligned, ” Google said.
我们现在应该努力把这些经验结合到我们的共同利益中。
We should now work to combine this experience to our mutual benefit.
所以，合理呈现就是如何向这些不同的利益相关者表达和表达什么的结合体。
So it’s a combination of not only how you convey things, but what you convey to these various stakeholders.
所以，合理呈现就是如何向这些不同的利益相关者表达和表达什么的结合体。
So it's a combination of not only how you convey things, but what you convey to these various stakeholders.
烟尘同样提供了把地方利益与全球产品相结合的机会。
Soot likewise offers an opportunity to marry local interests with the global good.
相反，他与美国利益的紧密结合导致其经济恶化的状况较之其它拉美伙伴更甚。
Instead, it is the nation's close integration with the United States that has left it worse off than its Latin American peers.
他们由于共同利益的关系而结合在一起。
该项目主要是对现有水与环境卫生状况进行改善，同时结合目标群体长期利益的一个项目。
The project is mainly about water and environmental sanitation improvements of the temporary situations, within integrating long-lasting benefits to the targeted population.
所以，世界许多企业纷纷引进股票期权制度，使经营者的利益和所有者的利益结合得更加紧密。
So many enterprises have introduced the stock option plan to combine the interest of the managers and the Stockholders tightly.
本公司制订的高级管理人员薪酬制度将高级管理人员的经济利益与本公司的运营业绩和股票的市场表现结合。
The Company's senior management remuneration policy links financial interests of the senior management with the Group's operating results and the performance of its shares in the market.
这种机制要以实现所有利益相关者利益的最大化为目的，是内部治理和外部治理相结合的机制。
Such mechanism is combined with both internal control and external control and aims at the realization of the maximal interests of all interest-related parties.
共同的利益使我们结合在一起。
总的来说，在实践过程中，在原料和能源浪费之间频繁的相互关系建议结合ISO 14001和ISO 50001来得到利益最大化，如果不是在实际的标准措辞中。
In summary, the frequent interrelation between material and energy waste suggests combining ISO 14001 and ISO 50001 in practice, if not in the actual wording of the standards, for maximum results.
欧洲各国因共同利益结合在一起。
权利的确认和行使引起利益的变动，法律与利益通过权利实现二者的结合。
And the acknowledgement and exercises of the right will leads to the alteration of the interests. The law and the interests are combined through the right.
我们应该把个人利益与国家的复兴结合起来。
We should square our personal interests with those of our country.
法官行使民事自由裁量权应注意法律推理、法律解释、法律发现和利益衡量等方式与自由裁量的结合。
When civil judicial discretion is used the judges should pay attention to the combination between law inference, conflict of laws, discovery of law, benefit measurement and judicial decision.
作为中国电工行业的知名企业，慧能电器始终将企业自身利益与社会的需要紧密结合起来。
As the Chinese electrician profession's well-known enterprise, bright can the electric appliance throughout needs to unify closely enterprise own benefit and the society.
我们拥有最有效的工作流程，在以顾客的利益为最高标准的情况下追求设计与品牌的完美结合。
We have the most efficient workflow, in the interests of the customer the highest standards of cases with the pursuit of perfect combination of brand design.
新媒体与体育产业的结合是双赢的，双方都获得了巨大的利益。
The union of the new media and sports industry is win-win relationship; both sides have obtained the huge benefit.
本文结合案例研究“行动者网络”的构成和转译社会学中的利益模型。
This article unifies the case study "actor-network theory" in constitution and translation sociology benefit model.
本文结合我国的实际，从有利于子女的利益出发，探讨如何完善离婚后子女的监护制度。
The thesis discusses the improvement of the guardianship system with consideration to the children's benefits and the reality.
本文结合我国的实际，从有利于子女的利益出发，探讨如何完善离婚后子女的监护制度。
The thesis discusses the improvement of the guardianship system with consideration to the children's benefits and the reality.
应用推荐