他早年就和文学结下了不解之缘。
在治学中，我与郑板桥结下了不解之缘。
I was irrevocably committed to Zheng Banqiao in academic pursuits.
戴维和中国，尤其是厦门结下了不解之缘。
朝阳正像他的名字那样，与太阳结下了不解之缘。
百年世博一丝牵，南浔与世博会结下了不解之缘。
Since then, Nanxun has forged an unbreakable bond with each world exposition.
就这样，这位老人一生都和青瓷结下了不解之缘。
So, the old man lifetime and celadon has the indissoluble bond.
山东是中国的海洋大省，自古与海洋结下了不解之缘。
Shandong is a major marine province in China, closely tied with the ocean from ancient times.
基于原始信仰的巫，从它诞生之日起，就和舞蹈结下了不解之缘。
Based on primitive beliefs, the Wu (sorcerer) had a close relation with dance from its birth.
对此他只是淡然一笑，孰不知他一出生便与木头结下了不解之缘。
Yet he simply reacted coolly to such words, as no one knows that he had bounded up with wood as soon as he was born.
如果没有语言，推理和论证就无法进行，这就使语言和诡辩结下了不解之缘。
If there is no language, the processing of reasoning with proof must not be existed.
海明威与“迷惘的一代”结下了不解之缘，他创作的整个思想基础都是在“迷惘的一代”时期奠定的。
Hemingway was irrevocably committed to the Lost Generation. The ideas guiding his literary creation were all founded in the age of Lost Gen...
1935年在法国，依云第一次被推荐为适合宝宝的完美饮用水，自此我们的品牌和宝贝就结下了不解之缘。
The love affair of the brand with babies started in France in 1935, when Evian was first recommended as a perfect water for babies.
我在底特律长大，在底特律我发现最好的音乐家都喜欢爵士乐，这就是我为什么喜欢爵士乐，并在少年时就和它结下了不解之缘。
I grow up in Detroit and in Detroit when I found the best musicians in that area are heavily involved with Jazz. That's how I get interested in Jazz and being involved with it as a teenage.
苏轼一生与酒结下了不解之缘。“酒”在他的诗集中频繁出现，其酒诗不仅表现了自身的各种情绪，还蕴含着对人生的深刻思考。
Su Shi's life, formed a deep bond with the wine. "wine" is frequently appears in his poems, the Liquor poetry not only has his variety of emotions, but also contains a deep reflection on life.
一次心灵的邂逅，便结下了二人之间的不解之缘。
一次心灵的邂逅，便结下了二人之间的不解之缘。
应用推荐