他可能并非你最得力的能手，但一旦有重大需求，你就会考虑让经验老手作为你的交付人。
He may not be your heaviest hitter, but in times of great need, you know you can count on the experienced old man to deliver.
但是，就像我们先前说的一样，这种创意不是任何人都能做的，只有那些懂得如何利用狂热模式的有经验的老手才能熟练掌握而不至于造成难看的效果。
But, as with the previous tip, they shouldn't be attempted by anyone but experienced designers who know how to use a crazy pattern without creating a really ugly website.
考虑到创业者往往是不知疲倦的乐观主义者，而即使是有经验的老手实际上也需要有恐慌感。
Given that entrepreneurs tend to be tireless optimists, even experienced hands need a scare.
49岁的斯蒂尔是一位有过8000次跳伞经验的老手，他们这对是当次十名跳伞者中最后跳下飞机的。
Steele, 49, was a veteran of 8, 000 parachute jumps and the pair were the last of about 10 skydivers to jump out of the plane.
他的继任者是公司中有20年经验的老手LarryMerlo，以促成公司最近的收购而出名，其中就有对revco和eckerd连锁店的收购。
His successor: Larry Merlo, a 20-year company veteran best known for integrating many of the company's recent acquisitions, including the Revco and Eckerd chains.
无论是经验丰富的老手还是刚刚入门的新人，正确了解人类跑步时的平均心率对于人体健康水平的影响都将有助于你获得更加理想高效的锻炼结果。
Experienced or beginner, if you find your average heart rate while running, you will get better, healthier results.
要成为项目经理你不必是一个14年经验的编程老手，实际上，如果你真有14年编程经验，你可能就知道得太多了，以致没法做好用户代言。
You don't have to be a 14-year veteran programmer to work as a program manager (in fact, with 14 years of programming experience, you might know too much to be a good user advocate.)
如果你是这方面的老手，那么你又有什么经验可以跟我们分享的？
And if you're an old hand at this, what tips would you share?
这是我第一次坐巴士，但我感觉像个经验丰富的老手。
It was my first time on the bus, but I already felt like a seasoned pro.
我们的伟大计划风险很小，因为获得了育碧的全力支持，并拥有经验丰富的老手参与。
Finally she added, "we have all that great stuff but much less of the risk, because we're fully backed by Ubisoft and already have veteran staff".
任何一位经验丰富的老手都会如是说。
如果你是一个新手，仅仅关注里程数就够了；如果你是富有经验的老手，可以增加速耐力跑训练。
If you're a beginner, just focus on logging miles. If you're more experienced, add speedwork.
我们需要有能力和经验的老手，只有想法并不能成事。
We need capable and experienced hands, Ideas just don't accomplish themselves.
我们需要有能力和经验的老手，只有想法并不能成事。
We need capable and experienced hands, Ideas just don? T accomplish themselves.
他是玩这种游戏的老手(很有经验)。
那支球队由奥尼尔支撑，科比推动，并且有一群更衣室里的有丰富经验的老手们使这支球队稳定着。
That group was anchored by o 'neal, powered by Bryant and stabilized by a locker room full of savvy veterans.
颇有经验的种菜老手郭志荣（音译）就说，有一种被偷的蔬菜对美国人根本没有吸引力。
Veteran gardener Guo Zhirong said one plant that disappeared would not have appealed to Americans.
我们需要的是一位有操作这些老式机器经验的老手。
What we need is an old sweat with experience of working these ancient machines.
佩林将迎战经验丰富的华盛顿老手拜登参议员，不过这位来自德拉瓦州的参议员也经常口误失言。
Palin faces an experienced Washington hand in Senator Biden, but the Delaware lawmaker is prone to verbal gaffes (mistakes).
到义和团运动结束时，他已被认为是西方在华记者中最有经验、最杰出的中国问题老手了。
At the end of the Boxer Rebellion, he was already considered as the most experienced and prominent veteran of the China issues in the Western reporters in China.
我们需要有经验的老手，光有主意并不能成事。
We need experienced hands. Ideas just don't accomplish themselves.
我们需要有经验有能力的老手，只有想法并不能成事。
We need capable and experienced hands, ideas just don't accomplish themselves.
William Jachimek是镇上典当行里具有25年经验的老手，他说差不多一年前现金流中断的抵押代理商就开始来典当了，他们已是生意总量的10%了。
Across town, William Jachimek, a 25-year veteran of the trade, said cash-strapped mortgage brokers started coming in about a year ago and now account for 10 percent of business.
如今他已是拥有百余次巡逻经验的老手，眼前这片南方人称作鬼影森林的广袤黑荒，他早已无所畏惧。
He was a veteran of a hundred rangings by now, and the endless dark wilderness that the southron called the haunted forest had no more terrors for him.
中国主管李亚伦是一位在中国拥有颇多管理经验的商业老手。
Yalun Lee, Director China is a seasoned businessman with extensive management experience in China.
经验丰富、人格成熟的老手，往往在最后一秒打出关键球，气走积分领前的对手。
Experienced, mature veteran of personality, often the key to the ball at the last second shot, take the points lead before the air opponent.
广管局Marbue布朗是信息技术（IT）行业拥有超过20年经验的老手。
B. A. Marbue Brown is a veteran of the Information Technology (IT) industry with more than 20 years experience.
他可能不会吼叫，但也绝不会感到开心。他总是不断地提醒你，他是个老手，有过多少多少次的经验。
He may not yell, but he's never happy, and keeps reminding you how many times he has been around the block.
他可能不会吼叫，但也绝不会感到开心。他总是不断地提醒你，他是个老手，有过多少多少次的经验。
He may not yell, but he's never happy, and keeps reminding you how many times he has been around the block.
应用推荐