生活是具体的经验场域，同时每一种具体的经验场域又总是具有整个宇宙的全息性；
The third, life is concrete field of experience, and each particular element in our experience is holographic.
并且，他正在努力将自己的经验置入一场大部分巴西人民—尤其是巴西较贫苦地区—希望延续鲁拉政策的选战。
And he is struggling to make his experience count in an election where most brazilians-especially in the country's poorer areas-want continuity.
25岁的克里希拥有丰富的联赛经验，他总共为枪手出战了264场，自从他在2003年8月从卡内恩加盟。
Clichy, 25, has a wealth of Premier League experience having played a total of 264 times for the Gunners since he signed from Cannes in August 2003.
曼城主帅承认他想不到有哪支队伍在第一轮2：0落败后还能翻盘，而且基辅经验老到，在过去的7场欧罗巴联赛中未尝败绩。 特维兹将不会首发，萨巴莱塔也因私事离队。
The City boss admitted he cannot recall ever turning around a 2-0 first-leg defeat, and
所以，当品尝酒、或看一场电影、或约会-我们得到的经验一些来自于事物，另一些并不是来自事物而是发自内心。
So, when tasting a wine, or watching a movie, or going on a date - some of what you experience comes from within and some comes from without.
生活并不是一场游戏，不是一次测验，获得胜利的人并不会拥有所有的经验。
Life is not a game, it's not a test, it's not a winner takes all experience.
作为中国音乐剧成品的一部分需要很多经验，但并非与在纽约市举办一场戏剧时那种疯狂的，变化多端的，纷繁复杂的有趣经历相去甚远。
Being part of a Chinese Musical Theater production has been quite an experience-but not too far off from the crazy, ever-changing, hectic, and fun experience of opening a show in New York City.
这位着急而又没有经验的年轻人总是提一些不成熟的想法，要是我们照他说的去做，将会是一场灾难。
EXAMPLE: The eager but inexperienced young manager was always proposing some half-baked idea that would have been a disaster if we had tried to implement it.
有经验的物理学家们这时已经可以控制单个的光子或者由极少数的光子组成的场。
Experimentalists now play with single photons or with fields made of a small controlled number of light quanta.
这的确是场令人难忘的经验。
主要从形成的背景环流，气旋的结构等方面入手，总结出一些该气旋所具备的特有流场，从而为以后的南海自生热带气旋预报工作积累一定经验。
We summarize some special circulation from its structure and background circulation, and these are important experience for the prediction of cyclone in South China Sea in the future.
启示响应：你所说的是观察而不是谈话。让询问更加成为一场经验。
Revelation in response: what you say is observation not conversation. Let the asking be more of an experience.
在30岁的年纪已经为曼联打了超过300场比赛，奥谢加盟桑德兰是为了确保自己的经验还能发挥作用。
At 30 and with more than 300 games for Manchester United behind him, o 'shea joined Sunderland to ensure that experience is utilised for the benefit of others.
尽管如此，斯特罗姆·伯格毕竟缺乏执导经验，或多或少让影片变得更像一场时尚大杂烩，同时“爱能原谅一切”主题也显得老套。
Even so, Stromberg's lack of directing experience shows, sometimes making the film more of a stylish mishmash, with cliched themes such as "love forgives everything".
参考水火弯板工艺温度场的分布，采用经验设计法设计感应器的形状。
According to the distribution law of the line heating practical temperature field, design the inductor by experiential methods.
在上个赛季湖人队中，他出场17场，场均只有1.8分，所以他知道自己缺乏经验。
He averaged 1.8 points in 17 games with the Lakers last season and acknowledged missing the experience.
虽然卡赛尔有103场季候赛经验和两个冠军戒指，受到注目的将会是布兰德，他将会首次在季候赛上亮相。
And while Cassell has 103 playoff games under his belt and two championship rings to boot, the spotlight will be on Brand, as he graces the postseason stage for the first time.
当然他们还要积累经验。我相信他们，他们绝对能踢。他们将在周二出场。
Of course they will grow from that experience. I was confident of playing them, and they had every right to play. They will play on Tuesday, too.
在他不同时段的作品中，存在一种“互文”现象，即对某种经验类型、典型场境或故事的反复重复，其中，“大义灭亲”的故事类型在他不同时期的小说中一再出现。
In his fictions there is a phenomenon of inter-text: repeat of sorts of experience or story, "public righteousness above family loyalty" is one of them.
骑士队缺少它将会失去一个经验丰富的球员，上赛季125场比赛，他打了124场。
The Cavs don't have much experience playing without him: he's played 124 out of a possible 125 games since coming to the team last season.
你的公会在如下条件下会获得经验值：公会成员获取声望、击杀首领、完成日常、获得成就、竞技场与战场获得胜利，制造物品、玩家升级等等。
Your guild will get experience for players earning rep, killing bosses, doing dailies, getting achievements, Arena and BG wins, crafting, leveling up, and more.
我们知道，这就好比一场游戏，你正在扮演二元性的角色，但是它的价值就是，你在黑暗中学习到了非常多的经验。
We know it is something of a game that you all play in duality, but it still has value as a means to become experienced in handling the dark Ones.
介绍了南通市体育会展中心体育场环梁大体积混凝土的施工技术和经验。
Introduce the massive concrete construction technique and experience in annular beam of Nantong gymnasium meeting and exhibiting center.
因而，审美经验与审美体验场之间存在着交涉互动的状况。
Therefore, between the Esthetic Experience and the Esthetic Experience field between has the negotiation interaction the condition.
希望如果您申请了这一立场你有袋的相关经验，如果是这种情况你应该提及这一切。
Hopefully if you're applying for this position you have bags of related experience, and if that's the case you should mention it all.
目前离心式压缩机叶片数目的确定主要根据经验公式，同一叶轮取不同数目的叶片对叶轮内部流场的影响缺乏定量的分析。
Currently, determination of compressor blade number is mostly base on experimental formula. The effect of Impeller with different blade number on flow field lacks of quantitative analysis.
我已经失业一年了。今天我有一场面试，面试时被问到为什么我的工作经验会有这么长一段空白。
I have been out of work for a year. I had an interview today and was asked why there was such a gap in my employment history!
这位意大利人有着211场大奖赛经历，这使得他成为赛场上最年长和最有经验的车手之一。
The Italian has 211 grand prix appearances under his belt, making him one of the oldest and most experienced drivers on the grid.
这位意大利人有着211场大奖赛经历，这使得他成为赛场上最年长和最有经验的车手之一。
The Italian has 211 grand prix appearances under his belt, making him one of the oldest and most experienced drivers on the grid.
应用推荐