一份美国历来最卖座的电影（票价经通膨比率换算）列表显示，制作成本仅6,100万美元（以今日价格计算）的《飘》（GonewiththeWind）是票房收入最高的电影。
A list of the highest-grossing films in America (adjusted for ticket-price inflation) reveals that “Gone with the Wind”, which cost just $61m to make (in today’s prices), made the most money.
ICD的上一版经所有世卫组织会员国于1990年通过，它们已正式同意将其作为报告疾病和死亡的一个标准。
The last version of ICD was adopted in 1990 by all WHO Member States, which have formally agreed to use it as a standard to report diseases and deaths.
许多医生一经发现了替代依普利酮的药品，而且比依普利酮更早出产，应用面更广。它就是安体舒通。这种药每天只需花费不到20美分。同依普利酮每月大约133美元的用费相比，它实惠很多。
Many doctors saw an alternative: wider use of an older relative of Inspra, spironolactone, a generic medicine that costs less than 20 cents a day, versus about $133 a month for Inspra.
但通过允许它经TRPV1通道（一种辣椒素受体）进入细胞可保证其止痛特效，这个通道在细胞中只在痛觉神经元中表达。
But antipain specificity is ensured by allowing it to enter via the TRPV1 channel, a capsaicin receptor found only in pain-sensing neurons.
目的：旨在探讨通心络胶囊防治经皮腔内冠状动脉成形术后再狭窄的临床作用及机制。
Objective: To probe probe the clinical effect and mechanism of Tongxinluo capsule in preventing and treating coronary restenosis after PTCA.
在中国古代，就已经有了“通五经贯六艺”之说，可见，倡导健身的意义远不止强身健体，更是一种修身养性，培养君子风度的好方法。
Since ancient China, to digest the Five Classics and six arts has been admired, that follows that the meaning of exercise is not only for keeping fit but also a way of building one's personality.
如果要从智利与西班牙通话，就得先用无线电越过安第斯山脉和加勒比海，到纽约中转，由电缆通过大西洋，然后再通过电话线经欧洲大陆通马德里。
A call from Chile to Spain had to be radioed over the Andes and the Caribbean to New York, across the Atlantic by cable, and over telephone wires through Europe to Madrid.
经右颈静脉肝静脉(HV)再通成形术。
Recanalization and angioplasty via right jugular hepatic vein (HV).
目的探讨经皮血管内超声溶栓再通动脉硬化闭塞症闭塞动脉的可行性。
Objective To investigate the feasibility of recanalizing occluded arteries in arteriosclerosis obliterans by intravascular ultrasound thrombolysis through percutaneous approach.
结论：经颅多普勒超声动态观察可监测脑梗死后血管再通的情况。
CONCLUSION the dynamic state observation of TCD can monitor the condition of recanalization of blood vessel after cerebral infarction.
方法：以2-乙酰基苯并噻吩为起始原料，经3步反应合成齐留通。
Methods:Zileuton wassynthesized via 3-step reactions with 2-acetyl benzothiophene as the starting material.
列缺：太阴之络穴，联络大肠经，通任脉，可宣肺气，治疗与之联系的各经疾病，组合运用，变化无穷。
Lieque: lunar the contact point, contact the large intestine through, pass Ren, can Xuanfei gas, after treatment of the diseases associated with it, combined use of endless variations.
有世界上最早的唐朝咸通九年（868年）的木刻板印刷品《金刚经》；还有许多佛教用的法器等物品。
The earliest printed book "The Diamon Sutra" dated 868 AD (the ninth year of Xian Tong of Tang Dynasty) as well as some religious objects were found there too.
结果：血栓通注射液经12倍稀释后对鲎试剂反应无干扰作用。
Results; Xueshuantong injection did not interfere with limulus agent in 12 diluted concentration.
提出宇文恺规划和营建东都洛阳城时，是在西苑引谷水和洛河入积翠池，经皇城前黄道渠入通济渠的。
When Yuwen Kai designed and constructed Luoyang city, the Gu and Luo Rivers were introduced from Jicui pool at Xiyuan through Huangdao trench in front of the imperial city to Tongji trench.
方法探通治疗鼻泪管阻塞引起泪溢的80只眼，经随访6个月，做了回顾性研究。
Methods The results of probing in 80 eyes with epiphora due to nasolacrimal duct obstruction were studied retrospectively after a mean follow up of 6 months.
姐经已系哑巴咗，唔通还得食黄连唔成？
经分析认为，断层面反射依赖于充填介质的力学属性。在流体充填时，断层面对透过波表现为带通滤波特性。
It is considered by analysis that the fault plane reflection relies on the mechanical attributes of infilling materials and is characteristics of band pass filter when infilling materials are fluids.
经颅多普勒超声不仅可以检测颅内病变动脉的狭窄、闭塞或再通，而且可以直接或间接促进血栓溶解。
Transcranial Doppler can not only detect the stenosis, occlusion and recanalization of intracranial artery, but also accelerate clot lysis directly or indirectly.
方法：分析168例急性心肌梗死急诊经皮冠状动脉介入治疗，冠状动脉再通后心律失常的发生情况。
Methods Emergency percutaneous coronary intervention was performed in 168 patients with acute myocardial infarction to analyze arrhythmias which occurred after coronary reperfusion.
以标称化的低通滤波器为例，给出有关的算法公式，这些公式经变换后可推广应用于非标称化的低通、高通及带通滤波器。
Taking nominal low-pass filter for example, presents necessary algorithmic formulae which can extend to non-nominal low-pass, high-pass and band-pans filters after some transformation.
结果：116例病人经抗凝、溶栓治疗一周的复查、超声示血栓段静脉管腔缩小血流通畅，血栓再通。
Results:Color Doppler showed that the venous lumen decreased and the blood resumed to flow smoothly after one-week anticoagulant therapy and thrombolytic therapy.
方法：5 0 4例经证实有一侧或双侧输卵管不通的不孕症患者，采用自制选择性输卵管再通导管进行再通。
Methods:504 patients with infertility due to one or both fallopian tube obstruction were treated with self made selective fallopian tube recanalization catheter by means of improved technique.
经相关和通径分析，氮素干物质生产效率、粒重及氮含量与氮素子粒生产效率显著相关。
Furthermore, the results of correlation and path analysis show that nitrogen dry matter production efficiency (NDMPE), grain weight and nitrogen content are significantly correlated to NGPE.
BWI渠道计划将与非常受欢迎的百通IBDN经鉴定的系统买主（CSV）计划相似。
The structure of the BWI Channel Program will be similar to the highly popular Belden IBDN Certified System Vendor (CSV) Program.
结果表明：零件渗碳前经吹砂或磷化，渗碳时通入NH3，能够保证渗碳层均匀。
The results show that the carburized case uniformity can be ensured through sand blasting or phosphating before carburizing, and NH3 is filled during carburizing.
这种蚊子被认为是在1985年通过东南亚一艘装载轮胎的货船经德克萨斯州加尔维斯顿口岸入境，并从此在美国南部的大部分地区逐渐蔓延。
The mosquito is thought to have arrived in 1985 via the port of Galveston, Tex. , in a shipment of tires from Southeast Asia and has since gradually spread through much of the south.
感谢客户对贸易通「奇趣魔术」嘉年华的支持，所有入场门券经已换购完毕。
Thanks you for your excellent support to Tradelink Customer Carnival - Magical Night. We are pleased to announce that all tickets have been redeemed.
唐咸通九年(868)雕印的《金刚经》就是成熟而精美的雕版印刷品。
The Diamond Sutra, which was printed in Xiantong 9 (868) of the Tang Dynasty, is an example of fine and mature work of block printing.
唐咸通九年(868)雕印的《金刚经》就是成熟而精美的雕版印刷品。
The Diamond Sutra, which was printed in Xiantong 9 (868) of the Tang Dynasty, is an example of fine and mature work of block printing.
应用推荐