这位女士在到达邮局之前必须经过银行。
The woman must go past the bank before she gets to the post office.
经过银行后，第二个路口右转。
请在你右边经过银行然后沿着长街走。
起先做的是这些所有贷款要经过银行和金融中介机构。
Originally what was happening was all those loans were going through banks and financial intermediaries.
汇付即指贷款经过银行从一方转至另一方。
Remittance means the transfer of money through banks from one party to another.
例如，从现在起，结构性产品交易必须经过银行部门批准而不是只交易部门决定，银行部门考虑的是客户的想法，交易部门则是什么都要。
From now on, for instance, structured deals will have to be approved by bankers who care what clients think, not just the traders who put them together.
你在去火车站的路上会经过一家银行。
虽然贝利说最糟糕的时期已经过去了，但是他说银行业的危机还没有结束。
Although he says the worst is just over, Bailey says the banking crisis is not.
虽然他说最糟糕的时期已经过去了，但是贝利说银行业危机还没有结束。
Although he says the worst is over, Baily says the banking crisis is not.
经过数月的周旋，美国银行最终同意上交其在一月份收购美林公司的过程中收到的相关法律建议的文件。
After months of stalling, Bank of America (BofA) agreed to hand over documents detailing legal advice it received during its purchase of Merrill Lynch in January.
经过险恶的一年，各家银行纷纷急于摆脱复杂信贷证券的出售和交易业务。
After a horrid year, Banks are jettisoning businesses that sold and traded complex credit securities.
经过数十年的酝酿，互惠外汇信贷计划已经在亚洲中央银行开始运作，这似乎像一个令人信服使用的工厂。
After more than a decade in the works, a currency-swap scheme among Asian central Banks is beginning to look like a facility that might conceivably be used.
不过，房价正在触底的想法正促使夏风（音）等买房者认为最低迷的时期可能已经过去。 夏风是上海一名33岁的银行职员。
Still, the perception that prices are bottoming is causing home buyers like Xia Feng, a 33-year-old bank employee in Shanghai, to think the worst may be past.
最为2008年紧急财政援助的一部分，银行如果要增加他们的股息需要经过联邦的统一。
As part of the financial bailout in 2008, Banks need federal approval before they could increase the dividends.
一家大型的银行的说，亚洲有超过一半的柜台交易金融衍生品在都流经过了新加坡。
One of the largebanks says more than half of Asia’s over-the-counter derivative volume incommodities passes through Singapore.
这是一种经过时间考验的仪式，企业在银行家和律师身上花费数百万美元，而这些人忙着制造报告，分析公司估值的犄角旮旯儿。
This is a time-honored ritual; companies lavish millions on bankers and lawyers, who scramble to produce presentations analyzing every nook and cranny of a company's valuation.
一些普通的零售银行在经过某种暗箱交易成功之后自行破灭。
Plain-vanilla retail banks blew up while some black-box trading shops prospered.
法兴银行宣布经过进一步的大幅减记和增加损失准备金后，该行有亏损。
Societe generale announced a loss after more big write-downs and rising loss provisions.
时间银行主要是一种以个人为基础的时间交换，存借双方经过配对，实现互助。
The time banking is primarily based on personal time exchange. The two sides, depositor and borrower, are matched to help each other.
目前，外资银行分行需经过银监会的批准才可经营人民币业务。
Currently, foreign bank branches need the regulator's approval to offer any kind of service involving the Chinese currency.
世界银行预测，全球GDP经过长达8年的强劲增长，目前预计今年会收缩1.7%。
Global GDP growth, after a robust eight-year stretch, is now set to contract by 1.7 percent this year, the World Bank predicts.
其稳定性和可靠性已经过验证，故 Informix是零售商、银行和通信公司的理想选择。
With a proven history of stability and reliability, Informix is an obvious choice for retailers, banks, and communications companies.
花旗银行在连续四个季度的亏损以后，宣布将裁员52000员工，而本年早些时候花旗银行已经裁员了23000员工，经过本轮裁员后，花旗银行现有的员工数量是300,000人，本轮裁员的一半将是花旗银行出售的那一部分公司业务员工。
The latest reduction will leave Citi with around 300, 000 employees. About half the posts will go in businesses that the bank is selling.
像奥德赛经过塞壬海妖时所做的那样，银行家们需要被绑在桅杆上来避免他们屈从于诱惑。
Like Odysseus passing the sirens, bankers need to be tied to a mast to stop them from giving in to temptation.
萨金特的研究表明了公众和银行如何通过逐渐的学习过程来适应政策变化，解释了为什么通货膨胀需要经过长时间才能平息下来。
Sargent's work showed how the public and banks adjusted to the change through a gradual learning process, explaining why it took a long time for inflation to come down.
不过，即使银行业危机已经过去，那仍不是故事的结局。
But if the banking crisis is anything to go by, that's not where the story ends.
虽然最糟的时期已经过去了，但是在繁荣时期（例如下降的利率和上涨的就业率），支持银行的大量势力早就不存在了。
Although the worst is over, many of the forces helping banks in the boom times—such as falling interest rates and buoyant employment—are gone for years.
没有我们的帮助，银行和和华尔街就就已经过得很好了。
如今银行表示贸易额已经过了巅峰时刻。
如今银行表示贸易额已经过了巅峰时刻。
应用推荐