估计每年有1600艘船经过这个海峡。
An estimated 1,600 vessels pass through the strait annually.
宝宝不肯离开你别担心，他们总要经过这个阶段。
Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through.
不久，松鼠经过这个长椅子。
我每天早上上学都经过这个商店。
只有经过这个步骤，人们才能开始去彼此了解。
It's only after this stage is complete that people can get to know each other.
没错，一个钟头前我们经过这个酒巴。
油经过这个管子流入机器。
没人不经过这个过程。
任何经过这个连接器的交互作用都被要求遵守契约或者协议。
Any interactions across this connector are required to follow that contract or protocol.
如果不经过这个停顿，酒精就会更快地进入小肠和肝脏。
Without this stop, the alcohol travels to the small intestine and into the liver faster.
每次当电脑送某人到经过这个通道的路径时，都会被困住。
Every time the computer sends somebody on a path through that pass, it gets whacked.
任何被摄取的食物都要经过这个开口，没有被消化的残骸也是由此排出。
Any food consumed passes through this opening, and so do undigested remains being expelled.
当轮船经过这个海区时，仪表失常，而且可能会被吸入水底。
When the ship moved across the sea area, disorder, and may be inhaled.
(根据天气报告称，此次台风将经过这个地区)如果是这样，旱象将得到缓和。
(According to the weather report, the typhoon will pass over the region) If so, the drought will be relieved.
每次慢跑经过这个湖边，我总能看见这个老妇人坐着水边，旁边放着一个金属笼子。
Each time I jog by this lake, I see the same elderly woman sitting at the water's edge with a small metal cage sitting beside her.
其目的是通过一个普通的入口进入这两个博物馆，同时经过这个新的建筑。
The aim is to access both museums by a common entrance, through the new building.
1750年托马斯·沃克发现了这条道路，而丹尼尔·布恩开辟的荒野之路就要经过这个山口。
The pass was discovered in 1750 by Thomas Walker, and the Wilderness Road blazed by Daniel Boone runs through it.
中国派海军护航舰队前往亚丁湾、索马里海域进行护航是为了保证经过这个海域的中国船只的安全。
The purpose of sending our navy forces to escort the Chinese ships in Aden Gulf and the waters near Somalia is to ensure the safety of Chinese ships going by the sea area.
经过这个处理站的污水不知为何没有经过任何处理，但却因此可以随意排放到河流和海洋中。
Polluted water that goes through the station inexplicably remains unchanged, but is able to be drained off into rivers and seas.
经过这个锁着的入口大门，好像有种进入迷宫的感觉，我们穿过那扇大门来到了一个在楼上的打开的房间。
Going through locked entry-doors, there was a real sense of entering a labyrinth. We came through a public door and were in an open room, a couple of floors up.
他又在糖果区那里经过这个妈妈旁边，当然啰，小女孩又吵着要糖果，而且要不到后还哭了起来。
He passed the Mother again in the candy aisle. Of course, the little girl began to shout for candy. When she was told she couldn't have any, she began to cry.
因为从冰箱到石油每一样东西都得经过这个海峡才能进入苏伊士运河，上涨的运费和保险费都会加到我们每个人头上。
Since everything from refrigerators to oil is shipped through this channel on the way to the Suez Canal, the rising costs of transport and insurance will be passed on to us.
经过这个过程，电子商务的概念 --一度是和IBM紧密相连的一个品牌 --已经逐渐只意味着商务。
Through it all, the concept of e-business -- once a brand name closely associated with IBM -- has come to simply mean business.
经过这个过程，电子商务的概念 --一度是和IBM紧密相连的一个品牌 --已经逐渐只意味着商务。
Through it all, the concept of e-business -- once a brand name closely associated with IBM -- has come to simply mean business.
应用推荐